模糊搜索 精准匹配

文章解析

fēng
风
rù
入
sōng
松
·
·
jì
寄
kē
柯
jìng
敬
zhòng
仲

朝代：元作者：虞集浏览量：3
huà
画
táng
堂
hóng
红
xiù
袖
yǐ
倚
qīng
清
hān
酣
，
，
huá
华
fà
发
bú
不
shèng
胜
zān
簪
。
。
jǐ
几
huí
回
wǎn
晚
zhí
直
jīn
金
luán
銮
diàn
殿
，
，
dōng
东
fēng
风
ruǎn
软
、
huā
花
lǐ
里
tíng
停
cān
骖
。
。
shū
书
zhào
诏
xǔ
许
chuán
传
gōng
宫
zhú
烛
，
，
qīng
轻
luó
罗
chū
初
shì
试
cháo
朝
shān
衫
。
。
yù
御
gōu
沟
bīng
冰
pàn
泮
shuǐ
水
ruá
挼
lán
蓝
。
。
fēi
飞
yàn
燕
yǔ
语
ní
呢
nán
喃
。
。
chóng
重
chóng
重
lián
帘
mù
幕
hán
寒
yóu
犹
zài
在
，
，
píng
凭
shuí
谁
jì
寄
yín
、
zì
银
ní
字
jiān
泥
缄
。
。
bào
报
dào
道
xiān
先
shēng
生
guī
归
yě
也
，
，
xìng
杏
huā
花
chūn
春
yǔ
雨
jiāng
江
nán
南
。
。

译文

彩绘厅堂中红袖佳人浅笑酣眠，我已白发稀疏难簪。曾几度值宿金銮殿，春风轻柔、花影中驻足流连。起草诏书时宫烛长明，轻罗朝衫映着天颜。御沟冰融碧波潋滟，燕子呢喃呢喃。重帘未卷春寒犹在，还有谁、敢给你寄信慰问呢。忽闻故人归乡，江南杏花正艳，细雨濛濛如烟。

逐句剖析

"画堂红袖倚清酣"：彩绘厅堂中红袖佳人浅笑酣眠，

# 清酣：清新酣畅的意思。

"华发不胜簪"：我已白发稀疏难簪。

# 华发不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。

"几回晚直金銮殿"：曾几度值宿金銮殿，

# 金銮殿：皇帝宝殿。,晚直：晚上当班。直：通“值”。

"东风软、"：春风轻柔、

"花里停骖"：花影中驻足流连。

# 骖：同驾一车的三匹马。这里泛指马。

"书诏许传宫烛"：起草诏书时宫烛长明，

# 传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

"轻罗初试朝衫"：轻罗朝衫映着天颜。

# 轻罗初试：一作香罗初剪。

"御沟冰泮水挼蓝"：御沟冰融碧波潋滟，

# 挼：揉搓。,泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。”

"飞燕语呢喃"：燕子呢喃呢喃。

"重重帘幕寒犹在"：重帘未卷春寒犹在，

"凭谁寄、银字泥缄"：还有谁、敢给你寄信慰问呢。

# 银字泥缄：指书信。

"报道先生归也"：忽闻故人归乡，

# 报道：一作“为报”。

"杏花春雨江南"：江南杏花正艳，细雨濛濛如烟。

展开阅读全文 ∨

简介

《风入松·寄柯敬仲》是元代文学家虞集为友人柯九思（字敬仲）所作的一首词。该作品通过回忆两人早年共事奎章阁的往事，以平实的语言勾勒出往昔的宫廷生活场景，同时暗含对友人的深切思念与归隐之思。全词通过今昔对比，既追忆了与友人共事的美好时光，又借景抒情表达了政治环境下的隐退之志。整首词情感真挚含蓄，语言清新婉约。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

虞集（1272？～1348），元代文学家。字伯生，号邵庵、道园，世称邵庵先生。祖籍仁寿（今属四川眉山），后迁居临川崇仁（今属江西抚州）。南宋丞相虞允文五世孙，早年从吴澄受学，大德初年，被举荐为大都路儒学教授，历任国子助教、博士等。文宗时以奎章阁侍书学士，与赵世延编纂《经世大典》，卒谥文靖。虞集作为当时的馆阁文臣，又长于写朝廷典册和达观贵人的碑版，与杨载、范梈、揭傒斯并称为“元诗四大家”。其诗宗尚唐风，多唱和酬赠之作，格律谨严，成就主要在七律，代表作如《挽文丞相》《遣兴》《送袁伯长扈从上京》。虞集的文章多宣扬伦理道德，推崇儒家经术，其与揭傒斯、黄溍、柳贯并称“儒林四杰”。其散文善议论，纵横无碍，朝廷宏文高册，也多出其手。亦能词。有《道园学古录》《道园类稿》等著作传世。

展开阅读全文 ∨

背景

虞集与柯九思相差四十岁，两人是忘年之交。虞集曾奉命起草诏书称元顺帝并非文宗之子，后文宗去世时群臣欲拥立顺帝，虞集因曾参与此事内心不安。一些大臣不愿他继续留京任职，虞集便称病返回家乡临川。这首词正是他退隐期间为寄托对友人的思念所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首友情词。介绍了词作以春天为背景，描绘了匀称明艳的画面色彩，营造了柔和妩媚、动静相宜的意境，仿佛能让读者沉浸在甜糯的燕子呢喃与花飞烂漫的东风中；尤其最后一句“杏花春雨江南”，以明艳名词组合，有声有色，宛如一幅湿漉漉的江南水墨图画，体现了其软媚入骨却又坦易明亮的特点。

2. 写作手法

照应：“东风软”与“轻罗初试朝衫”相照应，“东风软”点出春日暖风的环境，“轻罗初试”则因暖风而换上轻薄朝衫，前后呼应，体现时节与衣着的关联。双关：“重重帘幕寒犹在”，既指春日仍有残留的寒意，又暗指柯九思虽归隐家乡，却仍被流言蜚语包围，如同被重重帘幕笼罩般承受着无形的压力，一语双关地体现世态与友人处境。

3. 分段赏析

上阕开篇从寻访柯九思执勤的奎章阁学士院写起，以“画堂红袖倚清酣，华发不胜簪”暗写自身年老，即便家中有姬妾相伴，也难掩对友人的思念，笔法委婉。接着铺陈当值日常：“几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖”，描绘在东风拂动、繁花盛放的春日里，于金銮殿值守，曾在花下停驻的情景；“书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫”则详述当值之事——为皇帝书写诏书时可传宫烛照明，天暖时能换穿轻罗朝衫，尽显宫廷生活的安逸。然而这份安逸难掩迟暮之感，归隐之心渐生，字里行间透着对往昔共事时光的追忆，也暗含对友人的牵挂。下阕转以景言情，聚焦对柯九思的思念与归乡之愿。春日里，“御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃”，御沟冰融、春水泛蓝，燕子呢喃迎春，景色虽明丽，却因友人不在而失却暖意。“重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄”则一语双关，既写春寒未散，更暗指柯九思归隐后仍被流言蜚语缠绕，连昔日友人都不敢往来，字里行间满是对友人处境的担忧与对世态的鄙弃。结尾“报道先生归也，杏花春雨江南”以景结情，六个字勾勒出春日江南杏花盛放、烟雨朦胧的绝美画面，既点出对江南春色的向往，更暗藏“待此春景至，我亦南归与你相聚”的心意，将对友人的牵挂、对归隐的期盼融入其中。

4. 作品点评

这首词以春天为背景，画面色彩匀称明艳，营造出柔和妩媚、动静相宜的意境。那甜糯的燕子呢喃声、花飞烂漫的东风，仿佛能将读者裹挟其中，令人沉醉。尤其是末句“杏花春雨江南”，全由明艳的名词组合而成，有声有色，宛如一幅湿漉漉的江南水墨图画。它虽软媚入骨，却又坦易明亮，足以让人长久心动。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 吾乡柯敬仲先生，际遇文宗，起家为奎章阁鉴书博士，以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁赋《风入松》词寄之，词翰兼美，一时争相传刻，而此曲遂遍满海内矣。

元末明初陶宗仪《辍耕录》

# 虞邵庵在翰林，有诗云：“屏风围坐鬓毵毵，银烛烧残照暮酣。京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。”又作《风入松》词云云，盖即诗意也，但繁简不同尔。曾见机坊以词织成帕，为时所贵重如此。张仲举词云：“但留意江南杏花春雨，和泪在罗帕。”即指此也。

元末明初瞿宗吉《归田诗话》

# 这首寄赠之作，重在自况。

近现代夏承焘先生《金元明清词选》

# 召试问，人生谁是无情者。先生归也，但留意江南，杏花春雨，和泪在罗帕。

元张翥《摸鱼儿》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·刘秉忠《南乡子·游子绕天涯》

下一篇:元·刘秉忠《南乡子·季子解纵横》

猜你喜欢