朝代：元作者：马致远浏览量：10
译文
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中，断桥头上卖鱼的人也已经散去。
逐句剖析
"夕阳下"：夕阳西下，
"酒旆闲"：酒家里好像也显得宁静闲适，
# 酒旆：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。旆，古代一边像燕尾的旗。
"两三航未曾着岸"：只有几只船儿还未曾靠岸。
# 着岸：靠岸。,两三航：两三只船。航，船。
"落花水香茅舍晚"：落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中，
"断桥头卖鱼人散"：断桥头上卖鱼的人也已经散去。
展开阅读全文 ∨
简介
《寿阳曲・远浦帆归》为元曲大家马致远所创作的散曲小令。此作以二十七个字勾勒出一幅江村渔人晚归的图景，细腻展现江南渔村的闲适生活。作品既绘出水村小镇黄昏时分归舟泊岸的秀丽景致，又传递出渔人结束劳作后的惬意与欢愉，字里行间流露出对宁静生活的向往之情。全曲意境清逸悠远，远浦、酒旗、断桥、茅舍等意象错落交织，远景近景相互映衬，营造出疏淡旷雅、静谧平和的艺术美感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元曲四大家”之一
马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
此曲收录于《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等文献记载，宋代度支员外郎宋迪擅长绘画，以潇湘风景为题材创作平远山水八幅，时人称之为潇湘八景（或称八景），分别为：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所作八首《寿阳曲》的题名与上述八景完全一致，由此可见，他所描绘的八支曲子亦是潇湘八景题材，此曲即为其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写景抒情元散曲。描绘了夕阳西下时，渔村酒旗悠闲、航船未靠岸、落花飘香、茅舍渐晚、断桥头卖鱼人散去的画面，营造出悠远宁静的意境，表达了对闲适归隐生活的向往之情。
2. 写作手法
远近结合：“夕阳下，酒旆闲”为远景描写，夕阳西沉的宏大背景里，酒旗悠然轻摆，营造出悠远宁静的氛围，给人以开阔、苍茫之感；“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是近景描写，飘落的花瓣、散发着香气的流水、暮色中的茅舍，还有断桥边卖鱼人散去的场景，从视觉、嗅觉等角度，细腻呈现渔村近处的生活细节与清幽景致。远景的疏朗与近景的细密相互映衬，构建出层次丰富的空间感，让渔村黄昏画面既具宏观的悠远意境，又饱含微观的生活气息，传递出对宁静闲适生活的向往。以景结情：结尾“断桥头卖鱼人散”，以卖鱼人散去的场景收束，将对归隐生活的向往之情，融入这宁静的画面中，不直接抒情，却让情感在景中自然流露，含蓄悠远。动静结合：“夕阳下，酒旆闲”是静态描写，夕阳的静、酒旗的闲，营造出宁静氛围；“两三航未曾着岸”则为动态，航船未靠岸的状态，给画面增添灵动之感，动静相衬，让渔村黄昏景既有静谧之美，又具生活气息。
3. 分段赏析
“夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸”，以简洁笔触铺展画面：天空挂着西沉的夕阳，江面上几叶归航渔舟尚在漂泊，岸上酒家酒旗悠然垂立。这些景物如镜头组接，清晰勾勒水村镇风光，灵动又有序。夕阳的静、江水的流、渔舟划桨拍水的动态，似奏响悦耳旋律，隐隐还能觉出渔夫哼渔歌的悠然。一个“闲”字，精准定格水村小镇傍晚的宁静，让人仿若踏入那江边恬静世界，呼吸间尽是淡淡烟火与闲适气息。这般淡描勾画，舍去浓墨重彩，反倒成就自然朴实的意境。“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”，转入帆归后的场景。跳过渔船靠岸后渔民忙碌的劳动画面，直接聚焦桥头渔市散场、渔人归休憩的日常。以“断桥头”代指小镇，刻意凸显其幽寂——傍晚短暂鱼市交易后，卖鱼人散去，喧嚣消散，小镇重归宁静。而渔人栖息的“落花水香茅舍”，在夜色里，灯火映水，花影摇曳，优美环境衬出他们悠闲自适的生活。从断桥到茅舍，远离尘扰，怡然于与世无争的天地，尽显隐逸之趣。
4. 作品点评
这首小令在构图上尽显巧思，以夕阳为远景铺染，远浦作为空间延伸，酒旗、归帆添灵动，落花、茅舍、断桥头、卖鱼人则是细腻的近景勾勒。远景与近景相互映衬、错落有序，动景和静景彼此交融、和谐共生，共同营造出清疏淡雅的境界，含蓄传递出作者对隐逸生活的向往与恬淡心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲写江村渔人晚归，描绘了渔村傍晚的景象。用白描手法，质朴无华，清淡闲远。郑振铎曾说，马致远“以淡墨秃笔作小幅山水，虽寥寥数笔，而意境无穷。这是他的不可及处”。此曲也体现了这一特色。
四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》
# 此首小令把江边小镇的渔民生活写得极闲适恬澹，似充满诗情画意，这显然有作者隐逸闲情的投影。此曲注意前后照应和气氛的协调，其格调疏淡闲雅，意趣颇有情致。
四川师范大学博士生导师赵义山《元曲大辞典》
展开阅读全文 ∨
