朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我，一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人。我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
逐句剖析
"孤舟相访至天涯"：你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我，
# 天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。,孤舟：孤独的船。
"万转云山路更赊"：一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。
# 赊：遥远。,云山：高耸入云之山。
"欲扫柴门迎远客"：我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人。
# 远客：远方的来客。,柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
"青苔黄叶满贫家"：我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
# 贫家：穷人家。谦称自己的家。,黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。,青苔：苔藓。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿为酬答女婿李穆而写的一首七言绝句。前两句化用李穆原诗意境，以“孤舟”“天涯”等意象，既写女婿逆流探访之艰，又寄诗人殷切体恤之情。后两句“扫柴门迎客”与“青苔满贫家”的对照，既见迎客之喜，又露家贫之歉，真情流露。结句以景结情，于萧索中愈显情谊深厚。全诗既生动展现了诗人待客的欣喜之情，又通过“家贫”二字的自我剖白，坦诚流露出因生活清贫无法盛宴款待远客的内疚之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《酬李穆见寄》是刘长卿为酬答女婿李穆而作。李穆颇具清才，曾作《寄妻父刘长卿》一诗，描绘了从桐庐出发，经漫长水路，在云山之间艰难逆水行舟，前往新安看望刘长卿的情景。刘长卿收到此诗后，感慨之余，写下此和诗回应，以表对女婿情谊的珍视。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首酬和诗。通过描绘女婿李穆孤舟远访的艰辛旅程，抒发了诗人对亲人到来的殷切期盼与贫居迎客的歉疚之情。
2. 写作手法
以景结情：末句以“青苔黄叶”的萧瑟画面收束，将迎客的欣喜、贫居的歉疚等复杂情感融入景中，含蓄深远。倒装：“欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家”这两句为倒装句，正常逻辑应为“青苔黄叶满贫家”（因），才“欲扫柴门迎远客”（果）。诗人故意颠倒因果，将“扫柴门”的动作前置，突出主人迎客的急切心情，再以“满贫家”的萧瑟景象收尾，形成情感上的跌宕。
3. 分段赏析
首句“孤舟相访至天涯”生动展现了李穆从桐江逆流而上前往新安的艰辛旅程。“孤舟”二字既实写江行工具的简陋，又暗含孤寂凄楚的情感色彩；“至天涯”则强调路途之遥，其中“至”字的使用尤为精妙——不同于“自天涯”的客观陈述，诗人特意选用“至”字，通过行者的视角传递出对爱婿长途跋涉的深切体恤，未言期盼而期盼之情自现。这一行程的艰险具体体现在地理环境上：新安江流域山势环绕、水道迂回，尤其是桐江至新安江段因上下游落差显著，形成众多险滩。第二句“万转云山路更赊”以生动的笔触勾勒出舟行江上的真实体验。诗人通过“万转”二字，形象地描绘出江流曲折、山势盘旋的景况，每一个转弯都让旅人产生即将抵达的错觉，而“路更赊”三字却道出了前路依然漫长的现实，这种心理落差正是长途跋涉者的切身体会。刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意，不着痕迹地将对方诗意融入自己的作品。第三句“欲扫柴门迎远客”，令人自然联想到杜甫《客至》中“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”的意境，二者都通过打扫门庭的细节，生动传达出主人对贵客临门的欣喜之情。末句“青苔黄叶满贫家”更是神来之笔，以景语作结，意蕴深远：既以“青苔黄叶”的荒凉景象暗示平日门庭冷落，反衬出今日客至的珍贵喜悦；又暗含杜甫“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”的谦逊之意，在自道清贫中更显待客之诚。这种含蓄蕴藉的表达，将诗人复杂微妙的心绪刻画得真挚动人，令人回味无穷。
4. 作品点评
刘长卿此诗妙在将笔锋止于客人将至未至之际，通过倒装句式的匠心运用，使全诗在“青苔黄叶满贫家”的景语中戛然而止。这种艺术处理既造成句式的新奇感，又以景寓情，留下无限遐想空间，充分展现了诗人善用短小篇幅营造深远意境的卓越功力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘长卿七言云：“欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家”，魏野、林逋不能及也。
宋刘克庄《后村诗话》
# 平淡中有深味。末句幽极，即蓬蒿蒲径之意。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 首句吉李穆相访，孤舟远来。二句承首句，亦答穆诗“处处云山无尽时”句。三句言盼穆之来。故欲扫门以迎远客之至，此正见第三句宛转变化王夫，四句“青苔黄叶”与上“扫”字应。此正见第四句如顺流之舟也。
唐皎然《诗式》
展开阅读全文 ∨