模糊搜索 精准匹配

文章解析

shū
疏
yǐng
影
 
（
sǔn
笋
bó
薄
zhī
之
píng
平
jiāng
江
 
）

朝代：宋作者：邓剡浏览量：1
yáo
瑶
zūn
尊
zhàn
蘸
cuì
翠
。
。
duǎn
短
cháng
长
tíng
亭
sòng
送
bié
别
，
，
fēng
风
liàn
恋
qíng
晴
mèi
袂
。
。
là
腊
shù
树
yíng
迎
chūn
春
，
，
yí
一
lù
路
qīng
清
hán
寒
，
，
néng
能
xiāo
消
jǐ
几
rì
日
jī
羁
sī
思
。
。
shuāng
霜
huá
华
bù
不
xī
惜
yáng
阳
guān
关
liǔ
柳
，
，
qiāo
悄
mò
莫
xì
系
、
xíng
行
rén
人
sī
嘶
qí
骑
。
。
duì
对
méi
梅
huā
花
、
yí
一
xiào
笑
fēn
分
xié
携
，
，
shèng
胜
yuē
约
bié
别
lái
来
xiāng
相
jì
寄
。
。
rén
人
wù
物
xiān
仙
péng
蓬
miào
妙
yùn
韵
，
，
ruì
瑞
luán
鸾
liǎn
敛
xùn
迅
yì
翼
，
，
liáo
聊
qì
憩
xiāng
香
zhǐ
枳
。
。
jiàn
见
shuō
说
shǐ
使
jūn
君
，
，
hǎo
好
yǔ
语
xiān
先
chuán
传
，
，
fù
付
yǔ
与
fú
芙
róng
蓉
qīng
清
zhì
致
。
。
kè
客
lái
来
yù
欲
wèn
问
jīng
荆
zhōu
州
shì
事
，
，
dàn
但
xì
细
yǔ
语
、
yuè
岳
yáng
阳
lóu
楼
jì
记
。
。
mèng
梦
gù
故
rén
人
、
jiǎn
剪
zhú
烛
xī
西
chuāng
窗
，
，
yǐ
已
gé
隔
dòng
洞
tíng
庭
yān
烟
shuǐ
水
。
。

译文

我举起玉杯倒映着满目翠色。在长亭短亭间送别你，春风眷恋着你的衣袖不忍离去。冬树颤抖着迎接春天，这一路清冷寒意，能消解几日游子漂泊的愁思。寒霜毫不怜惜阳关的柳枝，悄悄别去牵系、行人嘶鸣的马匹，我对着梅花、我笑着分别，约定他日再寄书信重聚。你如仙鹤般风姿超逸，鸾鸟收拢羽翼，暂且停歇在芳香的枳树上。听说你作为贤使，已把美言传遍四方，留下芙蓉般高洁的品行。若有人问起荆州战事，你只需轻声细说、岳阳楼的故事。而我梦见你、挑灯夜谈，醒来却只见洞庭湖烟波浩渺阻隔了归途。

逐句剖析

"瑶尊蘸翠"：我举起玉杯倒映着满目翠色。

"短长亭送别"：在长亭短亭间送别你，

"风恋晴袂"：春风眷恋着你的衣袖不忍离去。

"腊树迎春"：冬树颤抖着迎接春天，

"一路清寒"：这一路清冷寒意，

"能消几日羁思"：能消解几日游子漂泊的愁思。

"霜华不惜阳关柳"：寒霜毫不怜惜阳关的柳枝，

"悄莫系、"：悄悄别去牵系、

"行人嘶骑"：行人嘶鸣的马匹，

"对梅花、"：我对着梅花、

"一笑分携"：我笑着分别，

"胜约别来相寄"：约定他日再寄书信重聚。

"人物仙蓬妙韵"：你如仙鹤般风姿超逸，

"瑞鸾敛迅翼"：鸾鸟收拢羽翼，

"聊憩香枳"：暂且停歇在芳香的枳树上。

"见说使君"：听说你作为贤使，

"好语先传"：已把美言传遍四方，

"付与芙蓉清致"：留下芙蓉般高洁的品行。

"客来欲问荆州事"：若有人问起荆州战事，

"但细语、"：你只需轻声细说、

"岳阳楼记"：岳阳楼的故事。

"梦故人、"：而我梦见你、

"剪烛西窗"：挑灯夜谈，

"已隔洞庭烟水"：醒来却只见洞庭湖烟波浩渺阻隔了归途。

展开阅读全文 ∨

简介

《疏影·笋薄之平江》是宋代词人邓剡创作的离别题材词作。此词上片以送别场景为核心，通过“瑶尊蘸翠”“短长亭”等意象勾勒出羁旅送行的画面，以“腊树迎春”暗含时序流转之叹，借“霜华不惜阳关柳”的拟人手法，将自然景物与离情相融，又以“对梅花一笑分携”的洒脱姿态化解愁绪，展现别后寄约的深情。下片转写人物风骨，以“瑞鸾敛翼”喻高洁品格，借“岳阳楼记”典故暗含对友人的期许，尾句“梦故人剪烛西窗”化用李商隐诗意，在“洞庭烟水”的苍茫意境中深化时空阻隔的怅惘。全词以清雅笔触融合离愁与襟怀，既有传统送别词的婉约特质，又通过“霜华”“梅影”等意象注入清刚之气，在宋词酬唱作品中展现出独特的文人意趣与历史厚重感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末爱国词人

邓剡（1232～1303），宋元词人。字光荐，又字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年进士，历任宗正寺簿、秘书丞、礼部侍郎兼直学士院。邓剡的诗文词在当时俱有名，文如《文丞相传》《文丞相督府忠义传》等，多记宋末史事及忠烈之士，材料翔实，文笔精练，忠义之气溢于言表。词作如《念奴娇》《满江红》等，往往以悲壮之语，写国破家亡之痛，感慨深沉。代表作有《文天祥墓志铭》等。著有《中斋集》《东海集》《续宋书》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“瑶尊蘸翠”句：以玉杯蘸取翠色，既暗含春日新绿之景，又以“蘸”字赋予静态酒器动态美感，将视觉与味觉通感交织，营造出清雅离别的氛围。翠色或指竹林，或喻友情纯净，为全词奠定文人雅趣基调。“短长亭送别，风恋晴袂”句：化用李白“何处是归程，长亭更短亭”典故，短长亭点明送别场景。“风恋晴袂”运用拟人手法，将离风与行人衣袖（袂）勾连，既写春风留连之态，又暗含行人不得不行的无奈，“恋”字强化了离别双方的情感羁绊。“腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思”句：以腊树拟人化迎接新春，暗含时序更迭与羁旅漫长。“清寒”双关气候苦寒与内心孤寂，“能消几日”反问句式强化时空焦虑，将自然时序与心理感受交织，凸显漂泊者的时间焦灼。“霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑”句：反用“折柳赠别”传统，霜华对阳关柳的“不惜”，暗示自然法则的无情。“悄莫系”劝诫柳枝勿系马缰，与“行人嘶骑”的躁动形成对照，以拟人化自然物的“冷眼”反衬人世离愁，在刚柔张力中深化羁旅悲凉。“对梅花、一笑分携，胜约别来相寄”句：梅花象征高洁，以“一笑”化解离愁，突破传统送别词的悲戚范式。“胜约”指超越时空的约定，将眼前离别升华为精神共鸣，暗含对友情的信任，梅花意象兼具柔婉与刚劲，平衡了全词情感层次。“人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳”句：以“仙蓬”喻友人超凡风骨，“瑞鸾敛翼”用鸾鸟栖止暗喻暂歇，呼应“聊憩”。“香枳”既实写休憩环境，又暗含君子德馨。全句通过祥瑞禽鸟与芳树的意象组合，塑造出高士形象，赋予离别以精神超越性。“见说使君，好语先传，付与芙蓉清致”句：“使君”或指友人官职，亦隐含对其品德的赞誉。“芙蓉清致”化用《离骚》香草意象，以芙蓉的洁净喻人格高洁。“好语先传”暗含政治理想，将私人离别与士大夫精神追求相融，拓展了词境格局。“客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记”句：荆州暗指南宋荆襄前线，岳阳楼记象征忧乐情怀。以“细语”劝诫友人关注国事，将历史典故与现实关切结合，表面写闲话，实含对友人济世精神的期许，在私人酬答中注入家国意识。“梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水”句：化用李商隐“何当共剪西窗烛”，却以“洞庭烟水”阻隔现实。梦境与现实的虚实对照中，“烟水”意象既实写洞庭地理阻隔，又虚指政治环境造成的心理距离，在时空错位中深化了故国之思与身世飘零之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·邓剡《满江红·王母仙桃》

下一篇:宋·邓剡《简寂观》

猜你喜欢