朝代：唐作者：韩愈浏览量：2
译文
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
逐句剖析
"苍苍森八桂"：郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，
# 八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。,森：高耸繁茂的样子。,苍苍：深绿色。
"兹地在湘南"：此地就在湘南。
# 湘南：今湖南以南，指桂州。湘，今湖南。,兹：此，这。
"江作青罗带"：那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦
# 青罗带：青绿色的绸带。,江：指漓江。
"山如碧玉篸"：那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。
# 碧玉篸：篸一作簪。碧玉簪：碧玉簪子。簪子，古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，别在女子发髻的条状物。
"户多输翠羽"：家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，
# 翠羽：指翡翠（水鸟）的羽毛。唐以来，翠羽是最珍贵的饰品。,输：缴纳赋税。
"家自种黄甘"：都自己种植黄甘。
# 家自种黄甘：说桂林盛产柑橘，几乎家家种植。黄甘：桂林人叫做“黄皮果”，与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘，桔属”者不是一物。
"远胜登仙去"：远远胜过登仙而去，
"飞鸾不假骖"：无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
# 不假骖：不需要坐骑。不暇：没有空闲。骖：古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾的意思。,飞鸾：仙人所乘的神鸟。
展开阅读全文 ∨
简介
《送桂州严大夫同用南字》是唐代韩愈创作的五言律诗。此诗是送别之作，首联点明友人严谟赴任地桂林在湘南，颔联以精妙之笔极写桂林山水之美，“江作青罗带，山如碧玉篸”，颈联展现桂林独特风俗人情，尾联流露出作者对友人赴桂州的艳羡与祝愿。写作上善用比喻、用典。首联切题，颔联写景工丽，颈联写风土人情，尾联表意含蓄。全诗将友情融入景物描写，清丽质朴。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐穆宗长庆二年（822年），韩愈友人严谟获任桂管观察使（桂州总管府行政主官），以秘书监之职离京赴任。彼时，担任兵部侍郎的韩愈作下此诗，以赠别严谟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了桂林的地理位置、秀丽山水和迷人风俗人情，借对桂林美景与风土的描写，表达了诗人对友人严谟赴桂州任职的祝愿与不舍之情，同时也流露出对桂林这一地方的神往之意。
2. 写作手法
比喻：“江作青罗带，山如碧玉篸”，把漓江比作青罗带，把山峰比作碧玉簪，形象地描绘出桂州山水的秀丽多姿，给人以鲜明的视觉感受。用典：“远胜登仙去，飞鸾不假骖”一句，巧用登仙典故。登仙典故原意是指人修炼得道，飞升成仙，常伴随着乘坐鸾鸟等神禽出行。在诗中，作者以桂州的美好远胜过登仙之境，友人前往桂州赴任，无需借助鸾鸟驾车（“飞鸾不假骖”），巧妙使用典故中登仙的美好与友人赴任桂州这一现实的联系，表达出对友人前往桂州任职的艳羡之情以及美好祝愿，暗示桂州是一个令人向往的胜地，友人此去将有美好的境遇。
3. 分段赏析
首联：巧妙关联桂林之名，因当地多桂树，诗人设想“苍苍森八桂”。八桂成林，这般描绘既贴切又新颖，生动彰显出南方这一胜地独有的魅力。“兹地在湘南”，看似仅在陈述桂林位于湘水之南的地理位置，实则暗蕴深意，那看似偏远之地，却有着令人心驰神往、引人遐思的魔力。随后，诗中分别描绘桂林山川与物产的美妙奇异。桂林的独特，首先体现于地貌。石灰岩层受水的溶蚀切割，造就众多石峰，它们形态万千，壮观奇特。漓江的水清澈透明，曲折蜿蜒。额联：“江作青罗带，山如碧玉篸”，精准地概括出桂林山水的特质，堪称千古名句。不过，也有近人对此持有不同看法，像郭沫若在《游阳朔舟中偶成》中写道“罗带玉簪笑退之，青山绿水复何奇？何如子厚訾州记，拔地峰林立四垂”，日本吉川幸次郎的《泛舟漓江》也提到“碧玉青罗恐未宜，鸡牛龙凤各争奇”。实际上，桂林的山峰虽各具姿态，但拔地而起、独立特行是其共性，正如范成大在《桂海虞衡志》所描述：“桂之千峰，皆旁无延缘，悉自平地崛然特立，玉简瑶簪，森列无际，其怪且多如此，诚为天下第一。”而漓江碧波澄澈、蜿蜒徐流，恰似仙子飘动的罗带。所以，这两句诗精准抓住了山水的形态特征。“桂林山水甲天下”，实则是秀丽冠绝天下，论及雄浑深沉，比不上川陕的华山、峨嵋。桂林山水更具柔美的女性特质，韩愈以“青罗带”“碧玉篸”这类女性服饰、首饰作比，可谓精妙。颈联：“户多输翠羽，家自种黄甘”这两句诗，描写桂林独特的物产。自唐代起，翠鸟羽毛就是极为珍贵的饰品，其产地自然更具吸引力。再加上能天天品尝“黄甘”，难怪宦游之人会生出“不辞长作岭南人”的感慨。诗句分别以“户”“家”开头，是同义复词分开使用，意思是家家户户。这些对当地人来说稀松平常的物产，对来自京城的人而言却充满新鲜感。尾联：回归送别主题，点明严大夫前往桂林，即便不驾飞鸾，也“远胜登仙”。这是送别诗的题中应有之义，难得的是诗句营造出悠然情致，引人神思遐想。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 应酬率笔，七句太俗。
清纪昀《瀛奎律髓刊误》
展开阅读全文 ∨