文章解析

cǎi
sāng

朝代:宋作者:翁森浏览量:6
cǎi
sāng
cǎi
sāng
zhāo
cǎi
sāng
shǔ
cǎi
sāng
yún
sāng
mào
hán
méi
sāng
zhī
gōu
nián
nián
yōu
cán
xiǎo
máng
máng
cuī
guī
dōng
lín
duì
西
xiāng
dào
cán
mián
jiào
chí
zǎo
jué
guān
zǎo
qiāo
xīn
èr
yuè
mài
liǎo
mài
le
xīn
gèng
zāi
sāng
sāng
zāi
hái
nián
cháng
zhī
chéng
zhōng
huā
yòu
qiáng
zhū
lóu
yìng
hóng
zhuāng
shí
sāng
shù
yǒu
luó
cháng

译文

采桑啊,采桑啊,天刚亮就出门采桑,到晚上收工时乌云已压着要下雨。桑叶长得肥厚像凝结的寒露,弯曲的桑枝勾破了衣裳。大媳妇年年发愁蚕宝宝挨饿,小媳妇成天忙着催人摘桑叶。东村姑娘,和西村姑娘碰面,谈论着蚕什么时候醒来的早晚。却听说官吏已经逼着要提前煮茧抽丝,二月份新蚕丝就卖光了。卖了丝的钱又拿去买桑苗,种的桑树还是像去年一样高,哪里知道城里花圃的繁花都压垮了围墙。哪里知道城里红砖楼里美人如云,根本看不见桑树下还藏着丝绸衣裳。

逐句剖析

"采桑子":采桑啊,

"采桑子":采桑啊,

"朝去采桑日已曙":天刚亮就出门采桑,

"暮去采桑云欲雨":到晚上收工时乌云已压着要下雨。

"桑叶郁茂寒露眉":桑叶长得肥厚像凝结的寒露,

"桑枝屈曲勾破衣":弯曲的桑枝勾破了衣裳。

"大妇年年忧蚕饥":大媳妇年年发愁蚕宝宝挨饿,

"小妇忙忙催叶归":小媳妇成天忙着催人摘桑叶。

"东邻女":东村姑娘,

"对西乡":和西村姑娘碰面,

# 乡:一作邻。

"道蚕眠起较迟早":谈论着蚕什么时候醒来的早晚。

"已觉官吏促早缲":却听说官吏已经逼着要提前煮茧抽丝,

# 缲:同“缫”,把蚕茧浸在滚水里抽丝。

"新丝二月已卖了":二月份新蚕丝就卖光了。

"卖了新丝更栽桑":卖了丝的钱又拿去买桑苗,

"桑栽还似去年长":种的桑树还是像去年一样高,

"岂知城中花囿压墙":哪里知道城里花圃的繁花都压垮了围墙。

"朱楼旭日映红妆":哪里知道城里红砖楼里美人如云,

# 朱楼:谓富丽华美的楼阁。

"不识桑树有罗裳":根本看不见桑树下还藏着丝绸衣裳。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑》是宋代诗人翁森创作的农事叙事诗。全诗以采桑劳动为主线,通过白描手法展现蚕农的辛劳与困境。上段以“朝去采桑”至“勾破衣”的细节,勾勒出晨昏交替的劳作场景,桑叶繁茂与枝条刺衣的意象形成自然与人的双重张力;下段转向社会批判维度,通过“大妇忧蚕”“小妇催叶”的家庭分工,揭示赋税压力下“官吏促早缲”的生存困境,更以“二月卖新丝”与“城中美酒红妆”的尖锐对比,展现城乡经济结构的深层矛盾。全诗以农事为表、世相为里,在平实质朴的叙述中蕴含深刻的社会关怀,展现了宋代田园诗从闲适抒情向现实批判的转型特质。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“采桑子,采桑子”两句是全诗劳动场景的总起。叠字“采桑子”的反复咏叹,既模仿劳动号子的节奏感,又形成回环往复的韵律美。两个“子”字作为名词后缀,将采桑行为具象化为劳动主体,暗示采桑女群体性劳作特征。这种重复手法既强化劳动强度的持续性,又为全诗奠定质朴的叙事基调。“朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨”两句构成时空闭环。时间词“朝”“暮”与自然现象“曙”“云雨”形成精确对应,展现农耕文明对天时的依赖。“日已曙”与“云欲雨”的递进关系,既暗示采桑时长从黎明持续至黄昏,又暗含天气突变带来的劳作风险。数字“朝”“暮”的绝对性,与“已”“欲”的未完成态形成张力,突显劳动过程的艰辛。“桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣”两句聚焦物象细节。“郁茂”与“屈曲”形成视觉反差:桑叶繁盛暗示丰收希望,枝条扭曲暗藏危险。“寒露眉”将自然现象拟人化,露水凝结如眉峰,既写晨采的辛劳,又暗喻农人愁绪。“勾破衣”的物理损伤,象征封建剥削对劳动者的隐形伤害,衣物破损与后续“花压墙”的华美形成物质对照。“大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归”两句揭示家庭分工。“大妇”“小妇”的称谓体现封建家长制下的角色固化,前者承担养蚕核心工作,后者负责辅助劳作。“忧”与“催”构成心理对照:养蚕者的焦虑与采桑者的急迫,共同指向经济压力下的生存困境。“年年”与“忙忙”的叠词,强化劳动循环的永恒性与个体命运的重复性。“东邻女,对西邻”两句构建对话空间。方位“东”“西”形成空间并置,暗示普遍性社会现象。“道”字引出民间经验交流,将个体劳作上升为群体困境。蚕事规律与官府政令的矛盾,在邻居闲谈中自然流露,体现底层民众对压迫的无奈认知。“道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲”两句揭露权力压迫。“蚕眠”的自然规律与“官吏促缲”的人为指令形成尖锐对立。“较迟早”的农事判断,被“促早缲”的行政命令强行扭曲,揭示封建剥削的本质——权力意志凌驾于生产规律之上。动词“觉”字暗含民众觉醒意识,为后文反抗意识埋下伏笔。“新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑”两句展现经济怪圈。“二月”与“更”字构成时间循环,暴露“卖丝-种桑”的剥削链条:蚕农被迫在蚕未成熟时贱卖生丝,所得资金却需再投入生产资料,形成永续贫困的结构性困境。动词“卖”的重复使用,强化经济行为的机械性与被动性。“桑栽还似去年长,岂知城中花压墙”两句构成历史反讽。“还似去年”强调生产停滞,与“花压墙”的都市繁华形成强烈对比。桑树年复一年的自然生长,反衬社会财富积累的畸形状——农业生产原地踏步,而统治阶级的奢靡生活却不断膨胀。疑问词“岂知”凸显阶级认知鸿沟。“朱楼旭日映红妆,不识桑树有罗裳”两句收束全篇批判。“朱楼”“红妆”的艳丽意象,与“桑树”“罗裳”形成色彩反差:统治者沉溺物质享乐,完全无视劳动者血汗结晶。动词“映”将建筑拟人化,暗示权贵对劳动成果的侵占。“罗裳”本指丝绸服饰,此处双关既指贵族华服,又暗喻劳动者被剥夺的应有权益。结句冷峻如利刃,剖开封建社会的阶级本质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释道昌《颂古五十七首(其十六)》

下一篇:宋·陆游《老态》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×