模糊搜索 精准匹配

文章解析

xíng
行
lù
路
nán
难

朝代：唐作者：释宝月浏览量：2
jūn
君
bú
不
jiàn
见
gū
孤
yàn
雁
guān
关
wài
外
fā
发
，
，
suān
酸
sī
嘶
dù
度
yáng
杨
yuè
越
。
。
kōng
空
chéng
城
kè
客
zǐ
子
xīn
心
cháng
肠
duàn
断
，
，
yōu
幽
guī
闺
sī
思
fù
妇
qì
气
yù
欲
jué
绝
。
。
níng
凝
shuāng
霜
yè
夜
xià
下
fú
拂
luó
罗
yī
衣
，
，
fú
浮
yún
云
zhōng
中
duàn
断
kāi
开
míng
明
yuè
月
。
。
yè
夜
yè
夜
yáo
遥
yáo
遥
tú
徒
xiāng
相
sī
思
，
，
nián
年
nián
年
wàng
望
wàng
望
qíng
情
bù
不
xiē
歇
。
。
jì
寄
wǒ
我
xiá
匣
zhōng
中
qīng
青
tóng
铜
jìng
镜
，
，
qíng
情
rén
人
wèi
为
jūn
君
chú
除
bái
白
fà
发
。
。
xíng
行
lù
路
nán
难
，
，
xíng
行
lù
路
nán
难
，
，
yè
夜
wén
闻
nán
南
chéng
城
hàn
汉
shǐ
使
dù
度
，
，
shǐ
使
wǒ
我
liú
流
lèi
泪
yì
忆
cháng
长
ān
安
！
！

译文

你难道没有看见那孤独的大雁从关外飞来，一路上悲声嘶鸣着飞越扬州和越地。空荡的城中漂泊的游子肝肠寸断，深闺中的思妇也悲痛得快要窒息。夜晚凝结的霜花轻轻拂过游子的罗衣，浮云散开后露出了皎洁的明月。每个夜晚都只能徒劳地思念远方的亲人，每一年都怀着思念之情却无法停止。把匣子中的青铜镜寄给你，希望有人能为你除去头上的白发。行路是多么艰难啊，行路是多么艰难啊，夜晚听到南城的汉使经过，让我不禁流泪思念起长安！

逐句剖析

"君不见孤雁关外发"：你难道没有看见那孤独的大雁从关外飞来，

# 发：出发。发自。,关外：指山海关以东或嘉峪关以西或居庸关以北一带地区。指长城各关口以外地区。,孤雁：孤单的一只鸿雁。,君不见：君子您看不见。

"酸嘶度杨越"：一路上悲声嘶鸣着飞越扬州和越地。

# 杨越：也称扬粤，扬州和吴越地区。指长江中下游地区。杨：一作扬。,度：度过。,酸嘶：心酸地嘶鸣。哀鸣。

"空城客子心肠断"：空荡的城中漂泊的游子肝肠寸断，

# 断：断裂。中断。,心肠：心脏与肝肠。喻心绪感情。犹心事。指心中所思虑的事。,客子：客居的男子。客居的游子。,空城：空虚城镇（的）。无人居住的城池。指空无一人的边城。

"幽闺思妇气欲绝"：深闺中的思妇也悲痛得快要窒息。

# 绝：断绝。终止。,欲：将要。,气：气息。,思妇：思念中的怨妇。,幽闺：幽暗的闺房。

"凝霜夜下拂罗衣"：夜晚凝结的霜花轻轻拂过游子的罗衣，

# 罗衣：轻软有稀孔丝织品制作的衣衫。丝织的衣衫。,拂：掸去；甩动；抖。,夜下：夜晚下落或降下。,凝霜：凝固的寒霜。

"浮云中断开明月"：浮云散开后露出了皎洁的明月。

# 明月：明亮的月光。,开：开启。使显露出来。,中断：中断（遮掩）。,浮云：飘浮的乌云。

"夜夜遥遥徒相思"：每个夜晚都只能徒劳地思念远方的亲人，

# 相思：互相思念，彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。,徒：徒然。,遥遥：遥远遥远地。指距离很远；时间久远。长期地。,夜夜：每夜。

"年年望望情不歇"：每一年都怀着思念之情却无法停止。

# 情不歇：情意不歇止。,望望：盼望期望。急切盼望貌。瞻望貌；依恋貌。,年年：每年。

"寄我匣中青铜镜"：把匣子中的青铜镜寄给你，

# 青铜镜：古人就用青铜磨光做镜子，光亮可照人，背面雕有精美纹饰。,匣中：梳妆匣中的。,寄我：邮寄我的。

"情人为君除白发"：希望有人能为你除去头上的白发。

# 除：剔除。除去。,为君：给夫君。君：一作我。

"行路难"：行路是多么艰难啊，

"行路难"：行路是多么艰难啊，

"夜闻南城汉使度"：夜晚听到南城的汉使经过，

# 度：度过。路过。,汉使：汉朝的使臣。汉朝的信使。,南城：南方的某城。虚指南朝的城邑。有说南城指东海郡南武县。西汉时为南城侯国，后为县，属东海郡，遗址在山东省平邑县魏庄乡南武城。东汉属泰山郡。晋改南城县为南武城县。刘宋改南武城县复名南城县，属泰山郡。,夜闻：夜晚听闻。夜晚听到。

"使我流泪忆长安"：让我不禁流泪思念起长安！

# 长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。,忆：回忆思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《行路难》是南朝齐诗僧释宝月所作的一首乐府诗。全诗以游子思妇的相思情愫为脉络，自然划分为三个层次。开篇四句作为第一层，借秋夜雁鸣之声，巧妙勾连起游子与思妇的相思愁绪。后续两层则分别聚焦思妇与游子的内心世界。其中，思妇因思念远方之人，辗转难眠，独在庭院徘徊踱步，直至夜深人静。她忽见霜花凝结于罗衣之上，抬手轻拂，却依旧不愿归房安歇。抬眼望向夜空，恰见云层渐散，明月清辉洒落，更添相思无尽。
展开阅读全文 ∨

背景

钟嵘《诗品》记载：“《行路难》为东阳柴廓所作，释宝月曾借宿其家，恰逢柴廓去世，便将此诗据为己有。柴廓之子携手稿赴都城，欲状告此事，最终因释宝月厚加贿赂而止讼。”从释宝月对柴廓诗作的喜爱之情来看，在其亡故后将诗占为己有并非没有可能。丁福保《全汉三国晋南北朝诗》依据《玉台新咏》将此诗列于宝月名下，题注中称：“据钟嵘《诗品》记载，此诗为柴廓所作，且详细叙述了宝月攘窃之事。《玉台新咏》仍题宝月之名，大概是古人态度审慎，不轻易采纳杂说。”钟嵘撰写《诗品》时态度严谨，以当代人记录当代事，其说法或许有可靠依据；不过释宝月本身也擅长创作情歌，他所作的《估客乐》均为情歌，颇具江南民歌的独特风味。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首游子思妇题材诗。全诗以孤雁起兴，将客子比作离群孤雁，描绘其因关山阻隔长年难归、夜夜望月思归的怅惘；又以“行路难”叠句发出悲叹，借“长安”代指故乡，通过“汉使经过”的情境，勾连客子对故土的绵绵相思。诗中融羁旅之愁与相思之情于一体，以哀婉凄凉的笔调，展现传统题材中游子思妇的深情苦恋，艺术手法纯熟，情感真切动人。

2. 分段赏析

《行路难》全诗以精巧的结构布局，构建起三个层次分明的情感篇章。开篇四句作为首章，以秋夜雁声为纽带，双线交织描绘游子与思妇的相思图景。诗人借孤雁哀鸣起兴，巧妙化用曹丕《杂诗》的意境，而曹氏之作又脱胎于《古诗十九首》。“君不见”的起笔遵循乐府题惯例，孤雁自“关外”远飞“扬越”的意象，点明深秋时令。“孤雁”“酸嘶”等词，以感同身受的视角，将游子的断肠之痛与思妇的气绝之悲，通过雁声串联，形成共鸣。中间第五至十句为第二层，聚焦思妇的相思之苦。诗人摒弃直白抒情，转而通过细腻的场景与动作刻画情感：思妇因思念难眠，深夜于庭院徘徊，拂去罗衣霜华却无意归寝；仰望夜空时，忽见云开月现，团圆之月反而勾起她经年累月的相思。“夜夜遥遥徒相思”“望望”等词句，将思妇望眼欲穿的痴情展露无遗。“寄我匣中青铜镜，倩人为君除白发”两句尤为精妙，闲置的铜镜、代除白发的嘱托，未言悲而悲意自显，细腻展现思妇对游子的体贴与牵挂。诗的末四句构成第三层，着力刻画游子的羁旅愁思。“行路难，行路难”的叠唱如悲怆的叹息，以乐府点题手法强化情感张力。“夜闻汉使度”暗示游子流落异乡，听闻故国使者经过，顿时涌起对“长安”的深切思念。这一收尾不仅呼应思妇的相思，更与开篇的“肠断”“气绝”相扣，使整首诗在结构与情感上达成高度统一，尽显游子思妇两地相思、共盼归期的真挚情怀。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “孤雁”状孤独，“关外”言荒远，“酸嘶”写悲痛，哀伤楚苦之意反复迭出，笼罩全篇。“孤雁”又兼言客子和思妇，一喻双指。诗里出现了两个抒情主体“我”，“寄我匣中青铜镜”，言发自幽闺；“使我流泪忆长安”，流泪人身在关外。两地相思，犹如对唱。

不详复旦大学教授邬国平《汉魏六朝诗选》

# 此首就题成咏，一唱三叹，从征夫、思妇双方交错用笔，写其肠断气绝，相思相望之情。全诗宛转流畅，羌无故实，开后世借咏汉事，取喻当时之风，是齐梁间七言体不可多得的清隽之作。

不详湖南省社会科学院文学所副研究员廖承良等《名诗逸赏》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《绝句漫兴九首（其七）》

下一篇:唐·杜甫《赠李白》

猜你喜欢