模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
彩
shū
书
yuàn
怨

朝代：唐作者：上官昭容浏览量：2
yè
叶
xià
下
dòng
洞
tíng
庭
chū
初
，
，
sī
思
jūn
君
wàn
万
lǐ
里
yú
馀
。
。
lù
露
nóng
浓
xiāng
香
bèi
被
lěng
冷
，
，
yuè
月
luò
落
jǐn
锦
píng
屏
xū
虚
。
。
yù
欲
zòu
奏
jiāng
江
nán
南
qǔ
曲
，
，
tān
贪
fēng
封
jì
蓟
běi
北
shū
书
。
。
shū
书
zhōng
中
wú
无
bié
别
yì
意
，
，
wéi
惟
chàng
怅
jiǔ
久
lí
离
jū
居
。
。

译文

秋天来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。

逐句剖析

"叶下洞庭初"：秋天来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，

# 初：一作“秋”。,叶下：秋至之征。

"思君万里馀"：而你却在迢迢的万里之外。

# 馀：不尽的，未完的。

"露浓香被冷"：秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，

"月落锦屏虚"：只有月儿与我为伴。

# 锦屏：锦绣屏风，这里指天空。

"欲奏江南曲"：真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，

# 江南曲：乐府曲调名。这里代指歌咏游乐之曲。

"贪封蓟北书"：把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。

# 书：信。,蓟北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。,封：这里有“写”的意思。,贪：急切。

"书中无别意"：信中没有写别的，

"惟怅久离居"：只是写了长久以来的相思与惆怅。

# 怅：惆怅。

展开阅读全文 ∨

简介

《彩书怨》是唐代才女上官婉儿创作的一首五言律诗，以闺中思妇的口吻倾诉佳人怨夫不归的深情。诗中塑造了一位在秋日里深切怀念远别丈夫的妻子形象，情感真挚动人。首联即点明时令、居处与“怨别”主题，中间两联以细腻笔触铺陈“怨”与“思”的心理轨迹，末联收束全篇，将思念夫君的急切之情推向高潮。全诗意境深沉而开阔，遣词自然真挚，含蓄中见清新，对仗工整精巧，于寥寥数语间尽展相思情味，堪称初唐闺怨诗中的代表之作。
展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于初唐时期。上官婉儿一生深锁皇宫，虽值嫁期却因命运捉弄，未能拥有寻常女子的家庭幸福。她虽深受武则天宠信，却身处后宫特殊环境——佳丽如云而君恩难专，纵然享尽荣华富贵，却难获真挚情感的滋养。此诗虽寄寓着作者对唐中宗的复杂情愫，却非单纯的自我实写，而是以代拟笔法摹想闺怨情境。诗人借传统闺怨诗的范式，以思妇口吻抒写对丈夫的深切思念与幽微怨情，在虚拟的离愁别绪中，既蕴含着后宫女性共通的情感困境，亦折射出其本人对真情的向往与怅惘，堪称以婉曲笔触传递深宫心音的代表作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗。全诗以闺中思妇的口吻，细腻抒写其对丈夫深切的思念之情，塑造出一位在萧瑟秋日里望眼欲穿、愁绪满怀的妻子形象，字里行间尽见相思之切。

2. 写作手法

借景抒情：首联“叶下洞庭初”，通过描绘洞庭叶落的深秋景象，点明时间和地点，借景抒发对夫君的思念之情。颔联“露浓香被冷，月落锦屏虚”，以露浓、月落之景，以及香被冷、锦屏虚的细节，进一步渲染思妇的孤独寂寞和哀怨。虚实结合：颔联实写思妇的生活场景和感受，颈联“欲奏江南曲，贪封蓟北书”则虚写思妇想要奏乐、写信的心理活动，通过虚实结合，深化了思妇的思念和怨情。映衬：用“香被冷”“锦屏虚”，以生活的富丽堂皇来映衬思妇心情的空虚苦闷，突出其内心的孤寂。直抒胸臆：尾联“书中无别意，惟怅久离居”，直接表达出因长久分离而产生的惆怅之情，将思妇的“怨”与“思”直白地展现出来。

3. 分段赏析

首联“叶下洞庭初，思君万里馀”，开篇点明时间是深秋，地点是洞庭湖边，主题是思念远在万里之外的夫君。诗人借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，巧妙地暗含了盼夫早归的心愿。“万里余”强调了丈夫离家之远，距离越远，思念之情就越深，一个“思”字总领全诗，奠定了思念与哀怨的情感基调。颔联“露浓香被冷，月落锦屏虚”，此联实写思妇的哀怨。“露浓”表明天气寒冷，在这样的寒夜，无人与思妇共衾，所以“香被冷”，突出了生活的富丽与内心的空虚形成鲜明对比。“月落”时分，夜深人静，锦屏后依旧空虚无人，闺房显得格外孤寂，生动地展现出思妇因思念而生出的哀怨，将这种情感推向高潮。颈联“欲奏江南曲，贪封蓟北书”，进一步虚写思妇的思念之情，深化了“怨”意。《江南曲》本非诗中必要之词，但诗人为了与“蓟北书”相对，巧妙构思出“欲奏江南曲”，足见其笔法灵妙。通过想要弹奏乐曲、急切地封寄书信给远方蓟北的丈夫，体现出思妇思情之深、怨绪之强烈，情感表达力透纸背。尾联“书中无别意，惟怅久离居”，收束全篇。“无别意”表明信中除了相思之情，也包含着对丈夫的关心。“久离居”直接抒发了诗人因长久与丈夫分离而产生的惆怅心情，将全诗的“怨”与“思”之情清晰地展现出来，使读者深切感受到思妇内心的痛苦与无奈。

4. 作品点评

这首诗突破了初唐诗歌情感表达相对贫乏的局限，为近百年间情感趋于沉寂的初唐宫廷诗，注入了绵长深挚且精妙动人的情感内涵，开启了唐代诗歌抒情传统中更为丰沛的情感表达新篇。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 五言律诗的格调形成于武后朝，文学史上虽归功于沈、宋，但我想上官婉儿也一定有一份功绩。

现代施蛰存

# 昭容才思鲜艳，笔气疏爽，有名士之风。

清陆昶《历朝名媛诗词》

# 高浑。

明钟惺《唐诗归》

# 杨升庵所选《五言律祖》六卷，独此一篇平妥匀净，颇异六朝气格。

明谢榛《四溟诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《哀王孙》

下一篇:唐·杜甫《绝句漫兴九首（其七）》

猜你喜欢