朝代：唐作者：司空曙浏览量：2
译文
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
逐句剖析
"世乱同南去"：战乱时我和你一同逃到南方，
# 同：一起。
"时清独北还"：时局安定你却独自北归家园。
# 独北还：独自北归家园。,时清：指时局已安定。
"他乡生白发"：流落他乡头上已经生出白发，
"旧国见青山"：战后的家乡也只能见到青山。
# 旧国见青山：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
"晓月过残垒"：晓行要经过许多残破的营垒，
# 残垒：即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。,过：经过。
"繁星宿故关"：夜里只能披星露宿荒凉故关。
# 宿：露宿。
"寒禽与衰草"：旷野里的飞禽与枯黄的野草，
# 衰草：枯草。
"处处伴愁颜"：将处处伴随着你的悲苦愁颜。
# 愁颜：悲苦愁颜。,伴：伴随。
展开阅读全文 ∨
简介
《贼平后送人北归》是唐代司空曙所作的一首五言律诗。诗的前半忆安史之乱时与友人一同避乱南逃，战乱平定后送友人独自北归，感慨岁月中两人辗转他乡已生华发，战后故乡残破，唯青山依旧；后半想象友人归途中早行晚宿，所见唯有寒禽衰草。全诗既表惜别之情，又曲折抒发故国残破之悲。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗约作于唐代宗广德元年（763年），正值安史之乱刚终结。这场始于唐玄宗天宝十四载（755年）的战乱持续八年，导致百姓颠沛流离。据考，司空曙为广平（今河北或北京一带）人，其家乡正是“安史之乱”的重灾区。乱起不久，司空曙便避祸南方，待战乱初平，送一同避难的友人北归时写下此诗。至于作者为何在乱后仍滞留南方，已难考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首酬赠诗。诗歌介绍了安史之乱时与友人同逃南方，战乱平定后友人独自北归的情景，描绘了友人途中将经过的残垒、故关以及寒禽衰草等景象，体现了诗人对友人的惜别之意，也表达了对故国残破的悲痛之情。
2. 写作手法
对比：“世乱同南去，时清独北还”，“世乱”与“时清”形成时间对比，前者是战乱逃亡的动荡，后者是平定后的相对安定；“同南去”与“独北还”形成人物境遇对比，诗人与友人曾一同南逃，如今友人独自北归，而自己仍滞留他乡，以“独”字凸显孤独感与命运反差，强化离别的悲戚。虚实结合：“晓月过残垒，繁星宿故关；寒禽与衰草，处处伴愁颜”，“晓月”“繁星”通过时间推移，勾勒早行晚宿的旅途艰辛；“残垒”“故关”“寒禽”“衰草”等意象，虚写战乱后的荒芜破败，虽未直接描写现实，却以想象之景传递出对故土疮痍的悲痛。借景抒情：“寒禽与衰草，处处伴愁颜”，以“寒禽”“衰草”等冷色调景物，渲染战乱后萧瑟、凄凉的氛围；“伴愁颜”将景物人格化，表面写友人途中所见之景皆含愁绪，实则借景抒发诗人对乱世的哀伤、对家国残破的忧思，情景交融。首尾呼应：首联“世乱同南去，时清独北还”与尾联“寒禽与衰草，处处伴愁颜”呼应。首联以“世乱”“独”奠定战乱中的孤独悲戚基调，尾联以“寒禽”“衰草”等衰败景象和“愁颜”收束，既呼应首联“世乱”根源，又将个人离愁扩展为战乱后的普遍哀愁，情感与主题形成闭环，强化乱世创伤的持续性与广泛性。双关：诗句：“他乡生白发”，“生白发”表面指诗人在异乡因岁月流逝而生出白发，暗含双关：一是借“白发”象征因战乱导致的家国之愁深重（愁绪催白头发），二是用“生”字暗示从战乱开始到结束的漫长时间（九年离乱催生出白发），以生理特征的变化双关“愁深”与“时久”，将个人遭际与时代乱离熔于一炉。
3. 分段赏析
“世乱同南去，时清独北还”，以简明笔触交代送友北归的缘由，倾诉自身不得还乡的隐痛。安史之乱爆发时，司空曙与友人一同南逃避难，待天下初定，友人得以北返，自己却仍滞留异乡。一个“独”字意蕴深沉：既写友人孤身返程的形单影只，亦道尽诗人独留南方的怅惘，无限悲戚尽在其中。“他乡生白发，旧国见青山”，蕴含双重况味。“生白发”既状写乱离中家国之愁的深重绵长，亦暗指战乱持续之久（从755年至763年，历时九载）。“见青山”则是诗人的悬想：友人回到故乡，或许只能见到废墟一片，唯有青山依旧。此联打破律诗“起承转合”的传统结构，在第二联便完成“承”与“转”的过渡，章法上别开生面。“晓月过残垒，繁星宿故关”，转而聚焦友人归途。“晓月”“繁星”以时间流转为线索，勾勒友人早行晚宿的旅程；“残垒”“故关”等意象，尽现战后故地的残破荒凉，恰如王文濡《历代诗评注读本》所言，“描尽乱离之后荒乱风景”。“寒禽与衰草，处处伴愁颜”，延续虚写手法，进一步想象友人途中所见所感。诗人以“寒禽”“衰草”等带有主观情感色彩的意象，暗喻乱世给人带来的悲凉；直言“愁”无处不在，既写友人归途中的孤寂忧思，亦暗含自身未归的愁绪，与开篇两联首尾呼应，结构严谨，笔法凝练。
4. 作品点评
这是一首酬赠诗，在“大历十才子”作品中颇为常见，然多数此类题材诗作思想平庸、艺术乏力且缺乏真情。此诗却独辟蹊径，借送友人北归的离愁，勾勒出“旧国残垒”“寒禽衰草”的乱后荒败之景，将个人送别的伤感情愫，升华为对时代沧桑、民族苦难的深沉慨叹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 中唐雅调。颔联甚不费力，甚不浅促。观其结句，犹不免有悲伤之意，其与《诗经》“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，同一用意。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 刘文房《穆陵关作》独三、四两语居胜；全首雅润，尚不及此篇。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 此与“旧时闻笛泪”一章，悲调自饶神韵，不必深远。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 四语与“残阳见旧山”同妙（末句下）。
清沈德潜《唐诗别裁》
展开阅读全文 ∨