文章解析

qiāng
jìn
jiǔ
·
·
jīn
zūn
qīng
chūn
jiàn

朝代:唐作者:陈陶浏览量:2
jīn
zūn
qīng
chūn
jiàn
chuò
shēng
zǒu
diàn
qín
pán
qīng
cóng
shì
zhū
huáng
xiè
liú
nián
jiàn
zhǎo
tóng
hūn
dōng
huáng
ròu
jiǎo
shēng
lín
líng
áo
zhù
bàn
xiǔ
lóng
huǐ
chóu
gēng
rén
zhōu
kǒng
shī
guī
jiǔ
lún
huáng
hāo
shuí
rèn
xián
yuàn
cái
huán
lán
tíng
shuǐ
shí
kōng
míng
yuè
héng
é
nòng
xiāo
xiāng
shōu
jiāng
bīn
bèng
lóng
chóu
líng
zhī
jiǔ
zhé
chǔ
lián
zuì
xuān
fēng
tàn
liáng
tíng
qiū
mán
gōng
fèng
jūn
shòu
寿
shān
sān
xiàn
chūn
hóng
tòu
yín
jīn
é
yán
dài
shuí
suí
jiā
yuè
huáng
jiā
yǒu
shān
zuò
shàng
líng
xiāng
yún
fèng
chǎn
𦢙
lóng
zhì
xīng
xīng
chún
zhī
lán
qīng
dǎo
nán
shān
bái
shí
jiē
xián
rén
wén
kāng
tiáo
xiào
lín
fēi
lóng
shòu
寿
tiān

译文

金杯啊,莫要倚仗青春年少康健,这局促的浮生,恰似闪电般倏忽即逝。琴瑟翻倒,如世间珠玉散落,棋盘似黄泥倾泻,流年如飞箭难追。麻姑指甲磨秃、眼目昏花,东皇头上的龙角竟生出鱼鳞。撑天的灵鳌脊骨已半枯朽,深海骊龙悔悟,却愁煞田间耕人。周公、孔子的圣贤之道如占卜龟甲般久已湮没,荒草之下,谁还能辨认贤愚的枯骨。梁园的文人才子一去不返,兰亭的水石间,唯有明月空照往昔风流。嫦娥吹箫,香雨渐歇,江滨传来激越的瑟声,连鱼龙都为之哀愁。九曲灵芝、楚地莲花仿佛沉醉摇曳,轻风吹过,梁宫庭前已是一派秋意萧瑟。斟满异族酒杯,敬祝君寿,宾客如玉山倾倒,酒过三巡,人面泛红似春霞。银鸭金鹅般的珍器,不知在等待何人,隋代的山河,如今皆为大唐皇家所掌有。珊瑚座上,香气如云缭绕,宴席上摆着凤肝龙肉、猩猩之唇。愿今日芝兰永不凋零,终南山的白石皆成朝中贤人。仙人文康调笑间,麒麟腾起祥瑞,奏响一曲《飞龙》之歌,祝天地长久、国泰民安。

逐句剖析

"金尊莫倚青春健":金杯啊,莫要倚仗青春年少康健,

"龌龊浮生如走电":这局促的浮生,恰似闪电般倏忽即逝。

"琴瑟盘倾从世珠":琴瑟翻倒,如世间珠玉散落,

"黄泥局泻流年箭":棋盘似黄泥倾泻,流年如飞箭难追。

"麻姑爪秃瞳子昏":麻姑指甲磨秃、眼目昏花,

"东皇肉角生鱼鳞":东皇头上的龙角竟生出鱼鳞。

"灵鳌柱骨半枯朽":撑天的灵鳌脊骨已半枯朽,

"骊龙德悔愁耕人":深海骊龙悔悟,却愁煞田间耕人。

"周孔蓍龟久沦没":周公、孔子的圣贤之道如占卜龟甲般久已湮没,

"黄蒿谁认贤愚骨":荒草之下,谁还能辨认贤愚的枯骨。

"兔苑词才去不还":梁园的文人才子一去不返,

"兰亭水石空明月":兰亭的水石间,唯有明月空照往昔风流。

"姮娥弄箫香雨收":嫦娥吹箫,香雨渐歇,

# 香雨:一作天女。,姮:一作巫。

"江滨迸瑟鱼龙愁":江滨传来激越的瑟声,连鱼龙都为之哀愁。

"灵芝九折楚莲醉":九曲灵芝、楚地莲花仿佛沉醉摇曳,

"翾风一叹梁庭秋":轻风吹过,梁宫庭前已是一派秋意萧瑟。

# 庭秋:一作尘愁。

"醁亚蛮觥奉君寿":斟满异族酒杯,敬祝君寿,

# 亚:一作凸。

"玉山三献春红透":宾客如玉山倾倒,酒过三巡,人面泛红似春霞。

"银鸭金鹅言待谁":银鸭金鹅般的珍器,不知在等待何人,

"隋家岳渎皇家有":隋代的山河,如今皆为大唐皇家所掌有。

"珊瑚座上凌香云":珊瑚座上,香气如云缭绕,

"凤𦢙龙炙猩猩唇":宴席上摆着凤肝龙肉、猩猩之唇。

"芝兰此日不倾倒":愿今日芝兰永不凋零,

"南山白石皆贤人":终南山的白石皆成朝中贤人。

"文康调笑麒麟起":仙人文康调笑间,麒麟腾起祥瑞,

"一曲飞龙寿天地":奏响一曲《飞龙》之歌,祝天地长久、国泰民安。

展开阅读全文 ∨

简介

《将进酒》是唐代诗人陈陶的乐府诗作。诗中先叹人生短促如电,借麻姑、灵鳌等神话意象隐喻世事无常,又以周孔圣贤沦没、兔苑兰亭不再,感慨贤愚难辨、往昔文才凋零;继而以“姮娥弄箫”“凤炰龙炙”勾勒宴饮之盛,既写席间奢华,亦隐寓对浮奢的反思;结句以祝寿之辞收束,暗含对天下安定的企望。全诗熔神话、历史、现实于一体,用奇崛想象、密集典故与瑰丽辞藻,抒发对生命短暂的慨叹及对社会现实的观照,体现唐代乐府“借古题抒世情”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

陈陶(803?~879?),唐代诗人。字嵩伯,自称“三教布衣”,长江以北人。文宗大和间游江南、岭南,曾作诗投献桂仲武、罗让、周墀、韦廑等州镇官员,然均未能引其入仕。大中三年,隐居于洪州西山。陈陶的乐府诗,意境诡异,色彩浓郁,酷似李贺。亦有《塞下曲》《胡无人行》等边塞题材之作,其中《陇西行四首》的“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”二句,尤为人所传诵。代表作品有《游子吟》《答莲花妓》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首咏怀诗。诗中描绘了浮生如电的短暂,借麻姑、东皇等神话形象,灵鳌、骊龙等传说事物,以及周孔蓍龟、兔苑兰亭等历史典故,营造出沧桑虚幻的意境,体现了时光飞逝、世事变迁,抒发了对人生易逝、世事无常的深沉慨叹。

2. 写作手法

用典:此诗处处用典,又贴切无痕,如“麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞”化用道教神话典故,麻姑作为传说中“三见东海变桑田”的长寿仙姑,其“爪秃瞳昏”打破了神仙永恒不朽的固有想象;东皇作为象征天道权威的天帝,其“肉角生鳞”的异状更颠覆了宇宙秩序的稳定性。诗人借神灵的衰朽,饱含了对生命短暂的悲慨,亦寄托着对晚唐世道沦丧、秩序崩坏的深沉忧思,以神话的荒诞写尽现实的无常。比喻:“龌龊浮生如走电”以“走电”比喻“浮生”,取闪电瞬间即逝的特性,极写人生之短暂局促。诗人以明快的比喻包裹深沉的慨叹,抒发了对生命短暂、青春难驻的怅惘之情。

3. 分段赏析

“金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电”以“金尊”衬青春易逝,“走电”喻浮生短促,直截点破人生在局促与绚烂间的无奈,奠定全诗叹惋基调。“琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭”“琴瑟盘倾”“黄泥局泻”以器物倾颓喻世事崩坏,“流年箭”强化时光飞逝之感,将抽象岁月具象为不可追的飞箭。“麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞”借神话中麻姑衰老、东皇异变,暗喻宇宙秩序衰变,连神仙亦难逃沧桑,极写世事无常之悲。“灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人”灵鳌撑天骨朽,骊龙藏珠悔悟,却苦了耕人—以神话意象切入现实忧患,叹天地支柱倾颓,民生之艰无人救赎。“周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨”周公孔子之道如蓍龟(占卜工具)沦没,荒草掩没贤愚尸骨,直斥世道沉沦、贤愚不辨的荒诞现实。“兔苑词才去不还,兰亭水石空明月”兔苑(梁园)才士、兰亭风流皆成过往,唯明月空照遗迹,在历史纵深中寄寓文运凋零、盛景难续的怅惘。“姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁”姮娥箫声伴香雨止息,瑟声激越惊愁鱼龙,以仙凡交感之境,渲染天地同悲的苍凉意绪。“灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。”灵芝弯曲、楚莲摇曳如醉,轻风吹过梁庭已秋,以植物姿态微变写时序潜移,暗喻朝代兴衰于无声处更迭。“醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透”异族酒杯盛满美酒祝寿,宾客醉态如玉山倾倒,人面泛红似春霞,于宴饮喧嚣中暗藏对浮奢生活的微妙审视。“银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有”银鸭金鹅等珍器空待主人,隋代山河已归大唐,以器物存废写朝代更替,暗含“兴废由人”的历史喟叹。“珊瑚座上凌香云,凤𦢙龙炙猩猩唇”珊瑚座缭绕香气,宴席罗列珍馐(凤肝龙肉、猩猩之唇),极写奢华之极,亦隐伏“朱门酒肉”与民生疾苦的对照。“芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人”愿芝兰(贤才)永茂,南山白石(高洁之士)皆为栋梁,从前文的批判转向对贤明政治的渴盼,点明诗眼。“文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地”以神话中寿者文康调笑、麒麟现世收束,借《飞龙》乐章祝祷天地长久,于虚幻祥瑞中寄托对长治久安的终极理想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《题张氏隐居二首》

下一篇:唐·白居易《罗子》

猜你喜欢