朝代：宋作者：孙洙浏览量：1
译文
城楼之上还有三通鼓要敲响，何必这么急着、硬要催人离开呀。跨上马背时行色匆忙，琵琶的曲子还未奏完。转过身回头看那令人肝肠寸断的地方，偏又遇上了细细密密的雨丝。莫说那是玉砌的华堂，今夜的玉堂，只觉得格外漫长难捱。
逐句剖析
"楼头上有三通鼓"：城楼之上还有三通鼓要敲响，
# 通：一作冬。,上：一作尚。
"何须抵死催人去"：何必这么急着、硬要催人离开呀。
"上马苦匆匆"：跨上马背时行色匆忙，
"琵琶曲未终"：琵琶的曲子还未奏完。
"回头肠断处"：转过身回头看那令人肝肠寸断的地方，
# 肠断：一作凝望。
"却更廉纤雨"：偏又遇上了细细密密的雨丝。
# 廉纤：细微。,却：一作那。
"漫道玉为堂"：莫说那是玉砌的华堂，
"玉堂今夜长"：今夜的玉堂，只觉得格外漫长难捱。
# 玉堂：汉时侍中居玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》是宋代词人孙洙创作的一首词，勾勒出一场夜宴中的仓促别离。此令依《菩萨蛮》格律而作，四十四字间浓缩着复杂心绪。上片聚焦宴席将散时的抗拒，“三通鼓”余音未绝，“琵琶曲”犹自缠绵，词人却遭“抵死催人”，“上马匆匆”的急迫与未尽欢愉形成对比。下片转写离途的场景，回望之际，细密雨丝（“廉纤雨”）为画面笼上纱幕，而结句“玉堂今夜长”尤为精妙，昔日视为尊荣的翰林院（“玉为堂”），此刻因缺席宴乐更显寂寥漫长。全篇借鼓点、弦音、雨幕等意象层叠渲染，于声韵流转间传递出使命与兴趣的冲突，将“欲留不得”的怅惘写得含蓄而深挚。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代孙洙
孙洙（1031－1079），字巨源，广陵（今江苏扬州）人。北宋时期官吏、词人，曾经进策50篇评论时政，被韩琦称赞为“今之贾谊”。他博学多才，词作文风典雅，有西汉之风。
展开阅读全文 ∨
背景
此词乃孙洙任职翰林学士期间所作。据洪迈《夷坚甲志》所叙，某夜孙洙于太尉李端愿宅邸宴集，正陶醉于李府歌女琵琶声中，忽接朝廷急诏令其即刻入宫草拟诏书。他虽恋恋不舍，却仍不得不快马加鞭赶往宫中。待在翰林院撰毕文书后，他心中犹念那未竟的琵琶曲与未散的宴饮之乐，遂挥毫写下这首《菩萨蛮》，并遣人送返李宅。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是是一首写离别的抒情词。词中写楼头还响着三通鼓，却急着催人离开；上马脚步匆匆，琵琶曲还没弹完。回头凝望时，又飘起细细雨丝，更觉难舍。表达了诗人对相聚的不舍与离别的惆怅。
2. 写作手法
对比：开头“楼头尚有三通鼓”，词人觉得时间尚早，希望多玩一会儿；而结尾“玉堂今夜长”，却感觉长夜难捱。同样的时间，在不同情境下给词人带来截然不同的感受，进一步突出了其情感的变化和矛盾。借景抒情：词中“回头凝望处，却更廉纤雨”一句，“廉纤雨”指细密的小雨，细雨本是寻常自然景象，但此时主人公回头凝望时，它却成了阻隔，既模糊了视线，让离别的场景更加难舍难分，雨丝与愁绪交织，景中全是不愿分离却不得不走的怅惘，情景自然融合，表达了诗人不愿离开的怅惘。直抒胸臆：“楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去”，“上马苦匆匆，琵琶曲未终”，前两句直接表达了对催促者不顾宴饮未尽、天色尚早，拼命催人离开的强烈不满与抱怨。后两句直白地道出自己匆忙上马时，因琵琶曲还未听完而产生的痛苦与不舍。这四句毫不掩饰地袒露了词人内心的懊恼、不舍与孤寂，让读者能直接而深刻地感受到他复杂而浓烈的情感。
3. 分段赏析
上片“楼头尚有三通鼓，何须抵死摧人去！”开篇这两句，宛如一声无奈又愤懑的叹息。从时间角度看，此时不过二更时分，城楼按惯例还要敲三通鼓才天亮，词人说“尚有三通鼓”，强调离天亮尚早，内心满是对当下欢宴的不舍，希望时光能慢些走，能再多享受片刻宴间的欢乐。“何须抵死摧人去”则直白地抒发了内心的牢骚，“抵死”一词极为生动，形象地描绘出催促者那种不顾他人感受、拼命催促的样子，同时也强烈地表达出词人对被催促离开的抵触情绪。据《夷坚甲志》记载，翰林学士孙洙当时正在太尉李端愿家欢宴，有美女侍妾奏乐助兴，正是宴饮正欢时，朝廷却突然宣召，这让他心下十分不愿。所以这两句怨语，正是在这样的情境下自然流出。通过对时间和催促者的描述，将词人留连宴饮、不愿离去却又不得不面对皇命的矛盾心理展现得淋漓尽致。“上马苦匆匆，琵琶曲未终”，一边是匆忙上马，要顺应皇命离开；一边却还眷恋着那美妙的琵琶声，遗憾曲子还未听完。琵琶的魅力不仅在于其音声动人，更来自于弹奏的女子，言外之意饱含着词人对弹奏女子的深情眷恋。然而皇命难违，迷人的女乐终究无法阻挡，词人只能无奈上马离去，而那琵琶声仿佛还在耳边不断萦绕，更增添了他的不舍与怅惘。上片四句一气呵成，节奏紧凑，营造出皇命催人、刻不容缓的紧张气氛，有力地反衬出词人内心不愿从命却又不敢违抗的痛苦矛盾。下片过片着重刻画了词人离开时内心深处的恋恋不舍。人虽然已经上马启程，但心思却仍停留在热闹的筵席之间。一路上，他忍不住出神地回头凝望，想要再多看一眼那充满欢声笑语的地方。“但马跑得快，老天更不凑趣，又下起蒙蒙细雨”，马匹快速奔跑，而此时天空又飘起“廉纤雨”，也就是蒙蒙细雨。这雨不仅模糊了词人的视线，更如同一张无形的愁网，将他连同马匹都笼罩其中，搅乱了他原本就烦乱的心绪。这里借景抒情，情景交融，通过描写细雨这一景象，将词人内心的惆怅、失落与不舍都含蓄地表达出来，富有韵味且耐人寻味。“漫道玉为堂，玉堂今夜长！”“玉堂”本是翰林院的别称，是文人眼中荣耀之地，词人平日或许也以此为荣。但在此时，经历了那场被迫中断的欢宴后，当他即将回到这看似尊贵的地方，却只感到前所未有的无聊和寂寞。从一个充满美酒清歌、温馨欢乐的世界，一下子被抛到宫禁森严、清冷孤寂的官署，巨大的落差让他的懊丧和恼恨溢于言表。“玉堂今夜长”直白地表达出他觉得今晚在玉堂的日子格外漫长，难以挨过。这与开篇“楼头尚有三通鼓”所体现出的对时间的感受形成了鲜明对比，开篇盼着时间慢些，此时却觉得时间难熬。这一起一结，自然地形成了两种截然不同情境的对比，让整首小词首尾呼应，韵味悠长，有着回环不尽的美妙意境，也深刻地反映出词人在现实面前的无奈与悲哀。
展开阅读全文 ∨