模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
诉
zhōng
衷
qíng
情
·
·
yuè
月
zhōng
中
yù
玉
tù
兔
rì
日
zhōng
中
yā
鸦

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
yuè
月
zhōng
中
yù
玉
tù
兔
rì
日
zhōng
中
yā
鸦
，
，
suí
随
wǒ
我
dù
度
nián
年
huá
华
。
。
bù
不
guǎn
管
hán
寒
xuān
暄
fēng
风
yǔ
雨
，
，
bǎo
饱
fàn
饭
rè
热
jiān
煎
chá
茶
。
。
jū
居
shì
士
zhú
竹
，
，
gù
故
hóu
侯
guā
瓜
，
，
lǎo
老
shēng
生
yá
涯
。
。
zì
自
rán
然
tiān
天
dì
地
，
，
běn
本
fèn
分
yún
云
shān
山
，
，
dào
到
chù
处
wéi
为
jiā
家
。
。

译文

（天上的）月中有玉兔，日中有金乌（乌鸦），它们陪伴我度过岁月。无论冷暖风雨如何变化，我只求吃饱饭、煮热茶。像隐士一样种竹，像故侯（秦末东陵侯）一样种瓜，这便是我的晚年生活。顺应自然天地，安守本分于云山之间，随处都可为家。

逐句剖析

"月中玉兔日中鸦"：（天上的）月中有玉兔，日中有金乌（乌鸦），

# 鸦：乌鸦。,月中玉兔：传说月亮中有白兔捣药。

"随我度年华"：它们陪伴我度过岁月。

"不管寒暄风雨"：无论冷暖风雨如何变化，

# 暄：暖。

"饱饭热煎茶"：我只求吃饱饭、煮热茶。

"居士竹"：像隐士一样种竹，

# 居士竹：用王子猷事。

"故侯瓜"：像故侯（秦末东陵侯）一样种瓜，

# 故侯瓜：用召平事。

"老生涯"：这便是我的晚年生活。

"自然天地"：顺应自然天地，

"本分云山"：安守本分于云山之间，

"到处为家"：随处都可为家。

展开阅读全文 ∨

简介

《诉衷情·月中玉兔日中鸦》是宋代词人朱敦儒的一首小令。词作以“月中玉兔日中鸦”起兴，通过昼夜交替的自然意象，展现词人随顺天时的生活态度。上阕以“饱饭热煎茶”的日常细节，勾勒出安于清贫的闲适心境；下阕化用陶潜种竹、邵平种瓜的典故，点明晚年淡泊自守的志趣。全词以“自然天地，本分云山”收束，语言质朴无华，意境疏淡平和，体现了朱敦儒晚年词作返归简静的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“月中玉兔日中鸦”以神话意象开篇，玉兔与金乌的昼夜交替，暗喻时光流转的永恒。“随我度年华”以拟人手法赋予自然物象人情味，展现词人超然物外的闲适心境。“不管寒暄风雨，饱饭热煎茶”通过“寒暄”“风雨”与“饱饭”“热茶”的对比，突出词人安贫乐道的生活态度，平淡中见真趣。下阕：“居士竹，故侯瓜”用典自然，以陶渊明的隐逸与邵平种瓜的典故，暗示词人甘于淡泊的志趣。“老生涯”三字简练，点明晚年心境，从容而自足。“自然天地，本分云山，到处为家”层层递进，由“自然”到“本分”，最终归结为“为家”，表达随遇而安的豁达。全词语言质朴，意境疏淡，体现了朱敦儒晚年词风返璞归真的特点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《浪淘沙·白菊好开迟》

下一篇:宋·朱敦儒《减字木兰花·花随人去》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×