文章解析

sòng
shí
chāng
yán
zhī
宿
zhōu

朝代:宋作者:蔡襄浏览量:6
fēng
chéng
yún
wàng
è
kòng
dōng
nán
xíng
zhuàng
fēi
liú
jīn
zǒu
zhōu
chē
zhèn
jiān
xióng
宿
bīng
zhàng
chāng
yán
cái
lǎo
tái
shēng
míng
yuǎn
chū
fēng
sāo
jiàng
juàn
zhí
chéng
míng
shǒu
zhào
shū
qiǎn
lín
shì
mín
shàng
wàn
jiā
cái
zhì
ruò
pián
nán
yíng
jiàng
jīng
shī
cóng
yóu
yuè
jiǔ
sòng
jūn
jiǔ
hān
chóu
chàng
rén
shēng
xiào
qún
zài
kāng
liáng
gān
yǎng
biān
duō
fāng
cái
wǎng
wǎng
chóu
rén
gōng
xiàng
chái
yǒu
kōng
jiǎo
jiǎo
dān
zhōng
shuí
liàng
suí
róng
jǐn
shèng
qiǎng
zuò
wén
zhāng
huán
jiàng
dōu
yòng
zhì
shí
zhàng
wèi
nán
liàng
gōng
xún
juàn
dào
jūn
xíng
kàn
àn
xià
chuán
tóu
fàng
jīn
lián
shù
ruò
chóu
yīng
zhù
qīng
yún
yuǎn
yáng
huī
dāng
fàn
suí
yuàn
jūn
jiā
shù
wèi
gōng
niàng

译文

符离这座古城向来被称为要地,地势险要,扼守着东南一带,气势雄伟。这里像飞瀑般运送粮食,舟车往来不息,驻扎着军队,镇守住奸邪豪强。昌言你的才思在朝中历练得成熟深厚,名声远扬,超过那些以诗文闻名的人。厌倦了在承明殿当值,得以获得郡守的印信,朝廷下诏派你到宿州治理百姓。治理万家百姓的事务,需要措施得当,就像优良的楩楠木遇到技艺高超的工匠。在京城与你交往的日子已经很久,送你远行时,酒喝得正酣,却更添惆怅。人生岂能效仿鸡鸭争食,志在超越粗粮,追求“甘养”滋养。边境多事,正急需人才,常常能从众人中选拔出公卿宰相。我们这些人虽有计策,却只能自叹奇妙,一片赤诚之心又有谁能明白。我想随军征战,却只能勉强穿上军装,勉强写些文章,也不过是被用来盖酱缸。人才的任用与否大多取决于时势,大丈夫只要没死,前途就难以估量。酒杯传过来到你面前,不要推辞,很快就能看到岸边船头启航。我如今像被束缚的愁鹰,注视着青云,渴望远飞。将来你持节再渡隋渠回来时,希望你多准备些好酒,为你庆贺。

逐句剖析

"符离封城古云望":符离这座古城向来被称为要地,

"扼控东南地形壮":地势险要,扼守着东南一带,气势雄伟。

"飞流金粟走舟车":这里像飞瀑般运送粮食,舟车往来不息,

"镇压奸雄宿兵仗":驻扎着军队,镇守住奸邪豪强。

"昌言才思老台阁":昌言你的才思在朝中历练得成熟深厚,

"声名远出风骚将":名声远扬,超过那些以诗文闻名的人。

"倦直承明得守符":厌倦了在承明殿当值,得以获得郡守的印信,

"诏书遣临士民上":朝廷下诏派你到宿州治理百姓。

"万家裁制须得宜":治理万家百姓的事务,需要措施得当,

"譬若楩楠迎大匠":就像优良的楩楠木遇到技艺高超的工匠。

"京师从游日月久":在京城与你交往的日子已经很久,

"送君酒酣益惆怅":送你远行时,酒喝得正酣,却更添惆怅。

"人生岂效鸡鹜群":人生岂能效仿鸡鸭争食,

"意在糠粱取甘养":志在超越粗粮,追求“甘养”滋养。

"边隅多故方急材":边境多事,正急需人才,

"往往稠人拔公相":常常能从众人中选拔出公卿宰相。

"吾侪有策空自奇":我们这些人虽有计策,却只能自叹奇妙,

"皎皎丹衷亦谁亮":一片赤诚之心又有谁能明白。

# 衷:一作衰。

"欲随戎马仅胜衣":我想随军征战,却只能勉强穿上军装,

"强作文章还覆酱":勉强写些文章,也不过是被用来盖酱缸。

"大都用置系于时":人才的任用与否大多取决于时势,

"丈夫未死固难量":大丈夫只要没死,前途就难以估量。

"觥巡卷到君勿辞":酒杯传过来到你面前,不要推辞,

"行看岸下船头放":很快就能看到岸边船头启航。

"我今联束若愁鹰":我如今像被束缚的愁鹰,

"注目青云思远飏":注视着青云,渴望远飞。

"一麾当复泛隋渠":将来你持节再渡隋渠回来时,

"愿君加数为公釀":希望你多准备些好酒,为你庆贺。

展开阅读全文 ∨

简介

《送石昌言知宿州》是宋代文学家蔡襄在1052年6月写的一首古体诗。这首诗以送别友人石昌言去担任宿州知州为主题,诗里称赞了石昌言的才思和名声,还描述了宿州(符离)作为汴河沿岸要地的重要战略地位。蔡襄在诗中用“飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗”等句子,表达了对友人执政能力的期望。整首诗把当地的地理风貌、对人物的评价和情感抒发融合在一起,体现出北宋文人关心时政的文学特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄(1012~1067),北宋书法家、文学家。字君谟,兴化仙游(今属福建)人。官至端明殿学士,后移守杭州,卒赠吏部侍郎,谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高,楷书上承颜真卿,端庄谨严,体格恢宏。行书潇洒简逸,信手拈来,得晋人韵致。他擅长采用起兴,托物寓意,并用散文的手法来写诗歌,律诗尤受人称道。语言上,其追求清新自然及雄健劲峭,主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》,行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》,石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋时,宿州(现在属于安徽)位于汴河(通济渠)沿岸,是隋唐大运河上的重要枢纽。蔡襄曾写诗歌为前往宿州任职的石昌言送行。到11世纪中叶,宿州靠着漕运的便利,发展成了商贸兴旺的城镇。1052年,石昌言被任命为宿州知州,蔡襄就写了这首诗为他送别,同一时期的文人欧阳修也写了赠诗相赠。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首送别诗。围绕送别友人石昌言赴任宿州展开,表现了与友人久别重逢又再分离的不舍惆怅,自身怀才不遇的感叹和对友人治理宿州的深切期望。

2. 写作手法

用典:“人生岂效鸡鹜群”巧用《楚辞·九章》中“宁与黄鹄比翼乎,将与鸡鹜争食乎”的典故。屈原自问,宁愿与高飞的黄鹄并肩,还是与低飞争食的鸡鹜为伍,表达对高洁志向的坚守。以“鸡鹜”喻指世俗中追名逐利的庸碌之辈,通过“岂效”的反问,表明自己与友人不愿同流合污、不甘平庸的高远志向,虽未直接引用原文,却借典故内核凸显了士人追求卓越的风骨。“强作文章还覆酱”暗用扬雄《法言》中“童子雕虫篆刻……俄而身灭,唯其书尚在,如覆酱瓿”的典故。扬雄认为辞赋创作如同孩童雕琢虫书、刻写篆字,微不足道,即便著作留存,也不过像盖酱坛子一样无用。以“还覆酱”自嘲自己的文章如同扬雄所说的辞赋般无用,既抒发了怀才不遇的失意与怅惘,又借典故的历史厚重感,让个人的感慨与对时代的喟叹相交融,强化了情感的沉郁

3. 分段赏析

“符离封城古云望,扼控东南地形壮”:开篇点出宿州(符离)的历史地位与地理优势,“古云望”显其悠久,“扼控东南”“地形壮”突出其战略重要地位,为下文写石昌言赴任的重要性铺垫。“飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗”:描绘宿州作为漕运枢纽的繁忙(“金粟”“舟车”)与军事作用(“宿兵仗”“镇压奸雄”),既展现其繁荣,又强调治理之责,暗合对友人执政的期许。“昌言才思老台阁,声名远出风骚将”:直接赞美石昌言,“才思老台阁”言其朝堂历练深厚,“声名远出”赞其文名超越同辈,凸显其才德兼备,为写其胜任宿州之职张本。“倦直承明得守符,诏书遣临士民上”:交代石昌言的任职背景,从朝堂任职到外放知州,“遣临士民”点出其肩负治理百姓的使命,衔接自然。“万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠”:以“楩楠遇大匠”为喻,赞石昌言如良匠能妥善治理宿州百姓(“万家裁制”),生动表达对其执政能力的信任。“京师从游日月久,送君酒酣益惆怅”:转入送别之情,“日月久”写交往深厚,“酒酣惆怅”直白流露不舍,情感真挚,平衡前文的赞评与期许。“人生岂效鸡鹜群,意在糠粱取甘养”:以“鸡鹜”自喻,表达不甘平庸之志,既显个人抱负,又暗衬对友人外放施展才华的认同。“边隅多故方急材,往往稠人拔公相”:联系时局(“边隅多故”),言人才当为国所用,暗含对友人在宿州建功、未来可期的鼓励。“吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮”:融入自身感慨,“有策空奇”“丹衷谁亮”叹怀才不遇,情感复杂,却无损昂扬之气。“欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆酱”:自嘲怀才无用(“覆酱”),与前文“急材”呼应,强化对机遇与施展的渴望,反衬对友人得任要职的羡慕与期许。“大都用置系于时,丈夫未死固难量”:以议论作结,言人才任用关乎时势,“未死难量”显大丈夫进取之志,既是自勉,也是对友人的期许。“觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放”:以劝酒、送船场景收束送别,“船头放”暗示行程开启,画面感强,不舍中含洒脱。“我今联束若愁鹰,注目青云思远飏”:以“愁鹰”自比,写自身受束缚却渴望展翅(“思远飏”),既抒个人怀抱,又与友人赴任的“青云”之路形成对照,情感沉郁而不失壮志。“一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿”:展望重逢,“泛隋渠”暗合宿州汴河枢纽的地理,“为公酿”显殷切期盼,余韵悠长。

4. 作品点评

这首诗延续了北宋古体诗的风格,诗中用“麒麟阁”的典故,表达出对建功立业的追求。诗句对仗工整,押平水韵中的七虞、二十二养等韵部。诗里融入了地理风貌、政治议论和个人情感,既有叙事性又有抒情性,体现出蔡襄作为政治型文人的创作特色。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《宿扬州》

下一篇:宋·蔡襄《仁宗皇帝挽词七首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×