朝代：唐作者：薛涛浏览量：2
译文
我一会儿在前溪边独自伫立，一会儿又在后溪边缓缓行走，溪边的鹭鸟熟悉了我这个穿朱衣的人，见我来也不惊慌飞走。若问我在这人间的忧愁寂寞之感，就如同俞伯牙摔断琴弦后，再也没有那美妙的乐声响起一样。
逐句剖析
"前溪独立后溪行"：我一会儿在前溪边独自伫立，一会儿又在后溪边缓缓行走，
# 后溪：四川凌云寺。,前溪：通前妻。
"鹭识朱衣自不惊"：溪边的鹭鸟熟悉了我这个穿朱衣的人，见我来也不惊慌飞走。
# 朱衣：红衣，这里指代官吏。
"借问人间愁寂意"：若问我在这人间的忧愁寂寞之感，
"伯牙弦绝已无声"：就如同俞伯牙摔断琴弦后，再也没有那美妙的乐声响起一样。
# 伯牙：俞瑞字伯牙。春秋时、楚国人。伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄张元夫》是中唐女诗人薛涛创作的一首七言绝句，出自其诗集《洪度集》。这首诗是寄给友人张元夫的作品。诗的前两句以鹭鸟见惯穿朱衣的诗人而不惊，暗示诗人独自行走于溪边的孤寂；后两句借用伯牙子期的典故，直抒胸臆，抒发了诗人内心的愁绪与知音难觅的寂寥。拟人使诗歌生动形象，用典则深化了情感内涵。前两句营造出孤独的氛围，后两句点明愁寂的原因与心境。此诗语言简洁凝练，情感真挚深沉，通过自然景象与典故的运用，含蓄而深刻地表达了诗人的孤独与对知音的渴望。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
《寄张元夫》由薛涛所写。张元夫曾与薛涛同在武元衡幕府中，二人关系亲近。张元夫后被荐为礼部员外郎，因党争被贬官外放。此诗应是张元夫到京前，元和十年薛涛与李程别后一段时间内所作。薛涛与张元夫共事且关系要好，在孤寂之时，将内心愁绪诉诸笔端，寄给张元夫以表思念与倾诉。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写友情与愁绪题材的七言绝句，诗中描绘了诗人独自在溪边行走，鹭鸟见之不惊的场景，表达了诗人内心的愁寂之意，以及对知音张元夫的思念之情。借溪边独行、鹭鸟不惊等景象，写出了知音难觅的孤寂与对友人的思念。
2. 写作手法
拟人：诗的前两句“前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊”，赋予鹭鸟以人的“识”的能力，生动地表现出鹭鸟对诗人的熟悉，进而烘托出诗人独自行走溪边的孤独寂寥。用典：诗人薛涛自问“借问人间愁寂意”，即询问人间的愁绪孤寂是何种滋味，然后以“伯牙弦绝已无声”作答。俞伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山，钟子期说：“好啊！高耸的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！宽广的样子像江河！”钟子期能准确领会伯牙琴音里蕴含的心意。后来钟子期去世，伯牙认为世上再无知音，便摔破琴弦，终身不再弹琴。她将自己比作失去知音的俞伯牙，把张元夫视为钟子期一般的知音。通过这一典故，生动形象地表达出自己因知音不在身边而产生的愁绪，以及知音离去后的哀伤，让这种情感更具感染力，同时也增添了诗歌的文化内涵。
3. 分段赏析
从前两句“前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊”的字面来看，仿佛在讲述一只鹭的经历，它于前溪伫立片刻，又往后溪漫步，对身着红衣之人已然见怪不怪。其中“立”“行”“识”“惊”皆为拟人化动词，与之相关的名词似乎也指代人物，由此可探寻其象征意味。以李程与薛涛的关系为线索剖析此诗，可从两个层面展开。从李程角度而言，若在《江月楼》中鸥鹭分别喻指李程与诗人，那么本诗中鹭的单独出现可视为薛涛自喻。“前溪”谐音“前妻”，对李程来说，“前溪”（前妻）或许已成为过去式，而“后溪”（后妻）可看作是诗人自喻，且已“行”（离）去，上半句似在暗示李程当下的感情状况。下半句则意味着，诗人对那些身着“朱衣”的官吏已看透。从薛涛自身来看，若将鹭视为自喻，向好友倾诉心事，内容不会如此简单。“前妻”之意与庾信《乌夜啼》及《荡子赋》中“前溪”的诗意相通，皆寄托相思。“后溪”指四川大佛凌云寺，是个适合修身养性之地，“行”有修行之意，诗人借此向张元夫透露，欲以修行排解相思之苦。所以第一句可理解为：借修行化解相思之痛。最后两句“借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声”表意清晰，即世间的忧愁寂寞、孤独之感，莫过于知音的离去。这首诗虽名为寄给张元夫，但实际上与其说是埋怨责怪李程给张元夫看，不如说是薛涛寄给李程，用以倾诉相思之苦的作品。
4. 作品点评
此诗运用赋比之法，巧妙传达出诗人对官场的厌弃之情。其间，既有对友人绵延不绝的思念，又蕴含着对友人的深切期许，种种情思，皆融于字里行间。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首慰人寂寥之诗，其以“借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。”点明张元夫的孤寂，并表达不尽之意于言外，期能使张元夫振奋，此正可以说薛涛诚挚交友态度及体贴的心思。
高雄师大教授、诗评家苏珊玉《古典诗歌研究汇刊·薛涛及其诗研究》
展开阅读全文 ∨