"曹侯浩然":曹侯浩然,
"人品高秀":人品高尚优秀,
"玉立而冠":身姿挺拔超群,
"其问学文章":他的学问和文章,
"落尽贵骄之气":完全没有贵家子弟骄纵的习气,
"蔼然在寒士右":和气可亲,胜过那些贫寒的读书人。
"惜乎流离顿挫无以见于事业":可惜他一生流离坎坷,在事业上没有得以展现自己的才华,
"身闲胜日":在悠闲美好的日子里,
"独对名酒":独自面对着名酒,
"悠然得意":悠然自得,
"引满径醉":开怀畅饮直至大醉。
"醉中出豪爽语":喝醉后说出豪爽的话语,
"往往冰雪逼人":往往清俊不凡如冰雪般逼人,
"翰墨淋漓":笔墨酣畅淋漓,
"殆与海岳并驱争先":几乎可与米芾(海岳)并驾齐驱、一争高下。
"虽其平生风味":从他的生平志趣风度,
"可以想见":可以想象得出,
"然流离顿挫之助":然而,流离坎坷对他的帮助,
"乃不为不多":也不能说不多。
"东坡先生云":东坡先生说过,
"士践忧患":读书人经历忧患,
"焉知非福":怎么知道不是福气呢,
"浩然有焉":浩然就是这样的人。
"老子于此":我在这里,
"所谓兴复不浅者":也是所谓兴致很高的人,
"闻其风而悦之":听闻他的风范而满心喜悦。
"念方问舍于萧闲":想着我正在萧闲之地购置房舍,
"阴求老伴":私下里寻求归隐的伙伴,
"若加以数年":要是再过几年,
"得相从乎林影水光之间":能够和他一起在树林的影子和水光之间相伴,
"信足了此一生":确实足以度过此生了,
"犹恐君之嫌俗客也":只是还担心他嫌弃我是个俗气的人,
"作水调歌曲以访之":于是写下这首《水调歌头》来拜访他。
"云间贵公子":如同云间的贵家公子,
"玉骨秀横秋":气质如玉般高洁,风度潇洒,有秋天般清朗的神韵。
"十年流落":历经十年漂泊流落,
"冰雪香霭紫貂裘":气质如冰雪般高洁,身着紫貂裘,周身散发着高雅的气息。
"灯火春城咫尺":那繁华的春城近在咫尺,
"晓梦梅花消息":在清晨的梦境中追寻着梅花的消息,
"茧纸写银钩":在茧纸上书写着遒劲的书法。
"老矣黄尘眼":我已经老了,看惯了尘世的沧桑,
"如对白蘋洲":此时就如同面对着白蘋洲那清新自然的景色。
"世间物":这世间的万物,
"惟有酒":只有酒,
"可忘忧":能够让人忘却忧愁。
"萧闲一段":那闲适的归隐生活,
"归计佳处着君侯":美好的归乡计划,就盼着与您一同实现。
"翠竹江村月上":翠竹环绕的江村,明月升起,
"但要纶巾鹤氅":只需要头戴纶巾,身披鹤氅,
"来往亦风流":来来往往,也是十分风雅潇洒的。
"醉墨蔷薇露":带着醉意挥毫泼墨,墨香与蔷薇露的香气交融,
"洒遍酒家楼":挥洒在酒家的楼阁之中。
金代文学家
蔡松年(1107~1159),金代文学家。字伯坚,自号玩世酒狂,又号萧闲老人,真定(今河北正定)人。宣和末年,跟随父亲镇守燕山,宋军败绩随父亲降金,天会年间授真定府判官,官至右丞相,封卫国公。正隆四年病逝,追封吴国公,谥文简。蔡松年工诗善词,在词坛上与吴激齐名,时称“吴蔡体”。其诗风清峻,词作清丽,部分作品流露出对仕金的悔恨和归隐的愿望。他作词崇尚苏轼,不仅多处化用苏轼诗词中的句子,而且还有多首追和苏轼之作。著有《蔡松年文集》《明秀集》。
1. 分段赏析
“云间贵公子,玉骨秀横秋”两句是对友人曹浩然形象的总体概括与赞美。以“云间贵公子”点明其出身不凡,“玉骨秀横秋”则用“玉骨”形容其气质高洁,“横秋”二字展现出他如秋日般清朗、脱俗的神韵,寥寥数字便勾勒出曹浩然超凡脱俗的形象。“十年流落,冰雪香霭紫貂裘”此句描述曹浩然的人生际遇。“十年流落”道出其历经坎坷漂泊的岁月,而“冰雪香霭紫貂裘”,通过“冰雪”喻指其品性如冰雪般高洁,即使身着紫貂裘,也难掩这种清冷、高贵的气质,体现出他在困境中依然保持自我的品格。“灯火春城咫尺,晓梦梅花消息,茧纸写银钩”三句进一步描绘曹浩然的生活与才情。“灯火春城咫尺”暗示他虽身处繁华都市附近,却不沾染世俗之气;“晓梦梅花消息”借梅花传递高雅的情趣与志向;“茧纸写银钩”则表明他在茧纸上书写遒劲书法,展现出其卓越的文学艺术才华。“老矣黄尘眼,如对白蘋洲”两句写作者自身感受。“老矣黄尘眼”感叹时光流逝,自己在尘世中已渐显苍老疲惫;“如对白蘋洲”则将眼前的尘俗与想象中清新自然的白蘋洲对比,表达出对宁静、闲适生活的向往。“世间物,惟有酒,可忘忧”直抒胸臆。作者认为在世间诸多事物中,唯有酒能够让人忘却忧愁,简洁明了地表明酒在其生活与精神世界中的重要性,也暗示出面对现实的无奈与寻求解脱的心境。“萧閒一段,归计佳处着君侯”此句表达对友人的期许。“萧閒一段”描绘理想中闲适的生活场景,“归计佳处着君侯”希望曹浩然能一同归隐,在那美好的地方共度时光,体现出对友人的深厚情谊与共同归隐的愿望。“翠竹江村月上,但要纶巾鹤氅,来往亦风流”三句具体想象归隐后的生活画面。“翠竹江村月上”勾勒出宁静优美的自然环境,月光洒在翠竹环绕的江村;“纶巾鹤氅”描绘出二人身着飘逸服饰的潇洒形象;“来往亦风流”展现出归隐后自由自在、风雅闲适的生活状态。“醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼”收尾之句,想象与友人饮酒挥毫的豪放场景。以“醉墨”表现尽情书写的畅快,“蔷薇露”增添了几分诗意与浪漫,“洒遍酒家楼”则夸张地描绘出挥洒笔墨、豪放不羁的气势,将归隐生活的快意洒脱推向高潮。