朝代：宋作者：贺铸浏览量：3
译文
三月三的九曲池畔。细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多，车马如云，踏起的尘土直扑鼻子，弄脏了游人美丽的春衫。这使我常常梦见故乡江南，那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中，晚风轻轻吹来，使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
逐句剖析
"九曲池头三月三"：三月三的九曲池畔。
# 三月三：阴历三月三日。魏晋以后固定这一天为上巳节，人们都到水边嬉游采兰或洗沐，以示驱除不祥，名叫修禊。,九曲池头：据考察，苏州并无九曲池。《建康志》裁，九曲池在台城东宫城内，粱昭明太子所凿。长安有曲江池，为都中第一胜景，开元、天宝年间上巳日（三月初三）游人云集，盛况空前。建康又有九曲池，蜀中有所谓龙池九曲，贺词中的九曲池可能指的是京都汴京的游览胜地，并非实指。
"柳毵毵"：细嫩的柳条随风飘扬。
# 毵毵：枝条细长的样子。孟浩然《高阳池》诗：“绿岸毵毵杨柳垂。”
"香尘扑马喷金衔"：前来游春的士人很多，车马如云，踏起的尘土直扑鼻子，
# 衔：马嚼子。
"涴春衫"：弄脏了游人美丽的春衫。
# 涴：污染。
"苦笋鲥鱼乡味美"：这使我常常梦见故乡江南，
# 鲥鱼：生活在海中，五六月间入淡水产卵时，脂肪肥厚，味最鲜美，中国沿海各大河流中都有。王安石诗《歌元丰》：“鲥鱼出网蔽江渚，荻笋肥甘胜牛乳。”
"梦江南"：那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。
"阊门烟水晚风恬"：苏州城笼罩在烟水茫茫之中，晚风轻轻吹来，使人感到很惬意。
# 阊门：阊（chāng），苏州城的西门。
"落归帆"：河汊中的归舟慢慢落下风帆。
展开阅读全文 ∨
简介
《梦曲江南·九曲池头三月三》是北宋文人贺铸创作的一首词。这首词以汴京春景为背景，巧妙融入深切的思乡之情，通过明丽婉转的笔触展现词人的性情志趣。全词表层看似描绘暮春时节的繁华盛景，实则将深沉的家国之思潜藏于字里行间，形成表里相映的艺术效果。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《梦曲江南·九曲池头三月三》是贺铸在苏州客居后，再次去汴京谋职时所作。作为北宋后期婉约词派代表作家，贺铸虽身负经世济民之志与卓越治政才能，但其刚直磊落的品性与豪侠任气的行事风格，招致权贵忌惮。即便身为宗室姻亲，也难逃长期屈居微职、深陷理想与现实矛盾困境的命运轨迹。于是，中年贺铸挥笔写下这首词，字里行间既涌动着功业未竟的不甘，又流淌着江湖归梦的憧憬。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《梦江南·九曲池头三月三》是北宋词人贺铸所作的一首词。这首词的结构安排非常巧妙。上片用华美的词句描绘汴京春日盛景，下片则转为素净笔调勾勒江南春光。作者对京都的繁华与江南的秀美都饱含深情，但这份情感并非直白表露——字里行间既藏着对功名仕途的牵挂，又透着对闲适生活的向往，两种情思如同水墨交融般难以分明。
2. 写作手法
用典：“九曲池头三月三”暗合杜甫《丽人行》的意境，通过“以少总多”的手法，调动读者对历史场景的联想。夸张：“香尘扑马”以尘土沾染春衫的细节，夸张表现都城节日的拥挤与喧嚣，强化视觉冲击。
3. 分段赏析
上片：““九曲池头三月三，柳毵毵。”这两句巧妙借用杜甫《丽人行》中“三月三日天气新，长安水边多丽人”的意境。贺铸用“三月三”这个节日符号，配合垂柳如帘的描写，让读者自然联想到杜甫笔下长安丽人踏青的盛大场景。看似轻描淡写，实则用简练的语句概括了曲江畔衣香鬓影的繁华，如同打开一扇时空之窗，将唐代的春日盛景与汴京的游春画面叠合。“香尘扑马喷金衔，涴春衫。”此处以侧面描写烘托都城春游的奢靡：不直接写游人如织，而是通过“香尘扑马”的细节——马匹金饰碰撞扬起香尘，沾染了游人的春衫——生动展现汴京贵族纵马游春的喧闹。这种写法类似宋代《东京梦华录》记载的“花褪马”场景：纨绔子弟策马疾驰，短缰勒马，尘土飞扬。贺铸亲身经历过汴京的繁华，才能将这种浮华气息浓缩在“香尘扑马”四字中，让春日的浓艳扑面而来。下片：“苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。”笔锋突转，用江南美食寄托乡愁。苦笋的清脆与鲥鱼的鲜美，既是味觉记忆，更是文化符号。正如王安石诗中“鲥鱼出网蔽洲渚”写江南物产丰饶，欧阳修“荻笋鲥鱼方有味”抒客居思乡之情，贺铸在此暗用晋代张翰“莼鲈之思”的典故——张翰因思念家乡美食辞官归隐，词人同样借“梦江南”三字，将舌尖滋味转化为对隐逸生活的渴望。“阊门烟水晚风恬，落归帆。”结尾如一幅水墨江南图：苏州阊门外的河港笼罩在暮色中，晚风轻柔，归舟的白帆缓缓落下。“恬”字精准捕捉江南暮春的温润气息——风是柔和的，水是静谧的，连归帆都带着慵懒的节奏。这看似淡然的画面里，藏着浓烈的乡思：归帆落下的不止是船只，更是游子渴望回归平静生活的心。就像水墨画的留白，越是清淡的笔触，越能引发悠长的回味。
4. 作品点评
这首词在布局上形成巧妙对照。前半段以锦绣词藻铺陈汴京春日盛况，后半段则以水墨笔触晕染江南暮色。作者对京都的华贵气象与江南的温婉风情皆怀深情，而这份情意如暗流潜藏——既透露出对功名场的热望，又暗含着对江湖远的倾慕，两种心绪如同日月同辉，在文字间悄然流转。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 格见于全篇浑签至可镌，气出于言外浩然不可屈。
宋王直方《王直方诗话》
# 此亦方回写词之诀。
近代夏敬观《宋词鉴赏辞典》（上册）
展开阅读全文 ∨