文章解析

shuǐ
lóng
yín
·
·
shào
nián
wén
shuō
jīng
huá

朝代:宋作者:阎苍舒浏览量:3
shào
nián
wén
shuō
jīng
huá
shàng
yuán
jǐng
hōng
qíng
zhòu
zhū
lún
huà
diāo
ān
jiǔ
zhēng
zhòu
chūn
mǎn
áo
shān
chén
hǎi
tiān
xīng
dǒu
zhèng
hóng
qiú
guò
liǎo
míng
qiào
shēng
duàn
huí
luán
jūn
tiān
zòu
shuí
liào
shēng
qīn
dào
shí
nián
chéng
jiù
ér
jīn
dàn
yǒu
shāng
xīn
yān
yíng
chóu
yáng
liǔ
bǎo
gōng
qián
jiàng
xiāo
lóu
xià
kān
huí
shǒu
yuàn
huáng
zǎo
duān
mén
dēng
huǒ
zhào
rén
huán
yòu

译文

年少时听闻汴京盛名,元宵节的灯火将晴朗的白昼照耀得一片辉煌。朱漆的车轮、彩绘的车毂,雕刻精美的马鞍、玉饰的马笼头,九条大路上车马争驰。春意缀满鳌山灯景,夜色笼罩着如海洋般的人群,漫天星斗般的灯火璀璨。正值红色灯球飘过,马鞭的响声渐歇,仪仗队簇拥着帝王的车驾、仿佛天上的仙乐缓缓奏响。谁能料到我这辈子竟能亲自来到这里,十五年了、都城却依然没有变化。如今只有,伤心弥漫的烟雾,愁绪缠绕的杨柳。在宝箓宫前,在绛霄楼下,这些旧地再难让人承受回忆的苦涩。唯愿国家版图早日收复,皇宫端门的灯火,能再次照亮游子归乡的路。

逐句剖析

"少年闻说京华":年少时听闻汴京盛名,

"上元景色烘晴昼":元宵节的灯火将晴朗的白昼照耀得一片辉煌。

# 上元:农历正月十五日为上元节。

"朱轮画毂":朱漆的车轮、彩绘的车毂,

# 朱轮画毂:代指华美的车辆。画毂:雕绘有彩画的毂。毂为车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。

"雕鞍玉勒":雕刻精美的马鞍、玉饰的马笼头,

# 雕鞍玉勒:指代华丽的马车。

"九衢争骤":九条大路上车马争驰。

# 九衢:四通八达的大道。

"春满鳌山":春意缀满鳌山灯景,

"夜沉陆海":夜色笼罩着如海洋般的人群,

# 陆海:此泛指京都周围之地。

"一天星斗":漫天星斗般的灯火璀璨。

"正红球过了":正值红色灯球飘过,

# 球:一种皮丸。古有蹴鞠之戏,游戏时或步或骑,以杖击皮丸而争之为乐。

"鸣鞘声断":马鞭的响声渐歇,

"回鸾驭、":仪仗队簇拥着帝王的车驾、

# 鸾:一作莺。

"钧天奏":仿佛天上的仙乐缓缓奏响。

# 钧天:天上的音乐。代指皇宫中所演奏的音乐。

"谁料此生亲到":谁能料到我这辈子竟能亲自来到这里,

"十五年、":十五年了、

"都城如旧":都城却依然没有变化。

"而今但有":如今只有,

"伤心烟雾":伤心弥漫的烟雾,

"萦愁杨柳":愁绪缠绕的杨柳。

"宝箓宫前":在宝箓宫前,

"绛霄楼下":在绛霄楼下,

"不堪回首":这些旧地再难让人承受回忆的苦涩。

"愿皇图早复":唯愿国家版图早日收复,

"端门灯火":皇宫端门的灯火,

# 端门:宫殿南面正门。

"照人还又":能再次照亮游子归乡的路。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·少年闻说京华》是南宋阎苍舒创作的一首词。上片回忆少年时听说的京华元宵盛景:车水马龙的街道、灯火璀璨的鳌山、如星斗般密布的灯海,还有红毬滚动、仪仗收场的热闹场景,画面鲜活生动。下片笔锋一转,写自己十五年后亲到都城,却只见烟雾笼罩、杨柳含愁,昔日繁华不再,“不堪回首”直抒物是人非之痛。结尾“愿皇图早复”一句,由景及情,表达对国家复兴、端门灯火重亮的期盼。全词通过今昔对比,情感深沉真挚,语言质朴自然,展现了作者对故都的深切怀念与家国情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“少年闻说京华,上元景色烘晴昼。”从“少年闻说”切入,以想象勾勒京华上元夜的盛景。“朱轮画毂,雕鞍玉勒,九衢争骤”三句,用“朱轮”“画毂”“雕鞍”“玉勒”等华丽意象,描绘车马往来、川流不息的街道,“争骤”二字更添热闹动感;“春满鳌山,夜沉陆海,一天星斗”则以“春满”状鳌山灯海的温暖璀璨,“夜沉陆海”写灯火映照如海洋般辽阔,“一天星斗”以星喻灯,极言灯火之密、夜色之盛;末句“正红毬过了,鸣鞘声断,回鸾驭、钧天奏”由景及事,通过“红毬”(或指帝王仪仗)、“鸣鞘”(刀剑出鞘声)、“回鸾驭”(帝王车驾返回)等细节,配合“钧天奏”(仙乐缭绕),将上元夜的皇家气象与市井繁华融于一体,画面鲜活,声韵交融。下片笔锋陡转,“谁料此生亲到,十五年、都城如旧”以“谁料”引出现实落差,十五年后亲临都城,景象竟与记忆中无异,暗含时光流逝而人事已非的怅惘。“而今但有,伤心烟雾,萦愁杨柳”中,“但”字强调目之所及唯有烟雾笼罩、杨柳含愁,昔日繁华被萧瑟取代;“宝箓宫前,绛霄楼下,不堪回首”进一步描写具体宫苑(宝箓宫、绛霄楼),以“不堪回首”收束,将物是人非的哀痛推向高潮。结句“愿皇图早复,端门灯火,照人还又”笔调一振,“愿”字直抒胸臆,盼望国家复兴(“皇图早复”),让端门的灯火重新照亮人间,呼应开篇“烘晴昼”的盛景,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 蜀人间侍郎苍舒使北,过汴京赋《水龙吟》。右词见谓士夫到中原有感而赋。

宋刘昌诗《芦蒲笔记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李清照《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》

下一篇:宋·无名氏《失调名》

猜你喜欢