朝代：宋作者：李清照浏览量：3
译文
万点桂花如揉破的黄金灿烂夺目，绿叶如碧玉剪成般重重叠叠。它的风度精神如晋代名士乐广一样神姿朗彻，个性鲜明。梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会打扮的女子使人感到很俗气，丁香花簇簇拥结在一起显得太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去，这是不是太无情。
逐句剖析
"揉破黄金万点轻"：万点桂花如揉破的黄金灿烂夺目，
# 揉破黄金万点轻：形容桂花色彩的星星点点。轻：四印斋本《漱玉词》作“明”，注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字，此句不应重押，应该是“轻”字是。
"剪成碧玉叶层层"：绿叶如碧玉剪成般重重叠叠。
# 剪成碧玉叶层层：桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
"风度精神如彦辅"：它的风度精神如晋代名士乐广一样神姿朗彻，
# 彦辅：《晋书·刘隗传》载刘纳语：“王夷甫太鲜明，乐彦辅我所敬。”
"太鲜明"：个性鲜明。
# 太鲜明：《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日：“古代只作‘大’，不作‘太’，亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”，后人皆读为“太”。在此词中，作者或缘此古例，故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一，也是现存整个《漱玉词》的难点之一，或因此故，竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录，即使收录，则极少为此句作注，而关于此句的罕见之注释或析文，又不无可议之点：比如“太”字不宜训为“过分”，而宜作“很”、“极”讲，意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明：此处宜训作分明确定之义。“鲜”字，《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”，宜从《晋书》。
"梅蕊重重何俗甚"：梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会打扮的女子使人感到很俗气，
# 何俗甚：俗不可耐。
"丁香千结苦粗生"：丁香花簇簇拥结在一起显得太小气，一点也不舒展。
# 苦粗：张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓：“苦粗生，犹云太粗生，亦甚辞。”苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦：有嫌弃之意。,丁香千结：语出毛文锡《更漏子》词，“庭下丁香千结”。 苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。
"熏透愁人千里梦"：桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，
# 熏透：即被桂花香熏醒。透：醒。
"却无情"：不让我怀念过去，这是不是太无情。
展开阅读全文 ∨
简介
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是李清照的一首咏物词，现存最早的版本收录在《花草粹编》中。词中，李清照毫不吝啬对桂花的赞誉，开篇便着眼于桂花的外在，其色泽金黄璀璨，仿若揉破万点黄金般轻盈娇美，形态精巧；进而深入挖掘其内在“精神”与“风度”，赋予桂花高雅脱俗的气质。不仅如此，她还将桂花与梅花、丁香相较，在她心中，后两者在诸多方面都逊色于桂花。而当词人沉浸于桂花香中，恍然回神之际，又似娇嗔般怪罪桂花的“无情”，全词视角多变，尽显词人对桂花的喜爱与细腻情思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词最早现身于明代的《花草粹编》，属宋词范畴，明清时期诸多李清照词集都将其收录。然而，近人黄墨谷提出异议，他觉得此词写作风格较为直白，与李清照一贯的词作风格差异较大，据此判定不太像是李清照的手笔。祝成也对黄墨谷的这一观点表示认同。正因如此，在近代一些收录李清照作品的书籍里，这首词被列为存疑之作，其真正作者有待进一步考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首宋词，也是一首咏花词。词作描绘桂花的形态与神韵，并将其与梅、丁香对比，借花的形、态、性，抒发词人内心复杂深沉的感慨。
2. 写作手法
对比：下片“梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生”，把梅花、丁香与桂花对比，明贬梅、丁“俗”“粗”，暗扬桂花清雅，突出桂花在词人心中的超凡地位，借对比鲜明展现主题。比拟：“揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层”，把桂花的金黄花朵比拟成被“揉破”的黄金，将翠绿叶片比拟为“剪成”的碧玉，生动形象地描绘出桂花的色泽与形态，赋予桂花以珍贵、精巧之感，使其仿若人工雕琢的艺术品。借景抒情：熏透愁人千里梦，却无情”，词人借桂花馥郁香气惊扰“愁人千里梦”这一情景，抒发内心愁苦。本钟情桂花高雅，却因它扰梦而生嗔怪，实则是将身世漂泊、家国动荡之愁借对桂花的情感抒发出来，情融于景，深沉含蓄。
3. 分段赏析
上片伊始，“揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层”两句，生动地铺开了一幅桂花盛开图。那桂花小巧玲珑，如揉破的黄金化作万点金花，在枝头闪耀，而层层叠叠的翠叶，则似碧玉精心裁剪而成，如此精妙之态，非月中丹桂不能有。桂花花朵娇小可爱，不以艳丽丰满示人，词人独具慧眼，紧紧抓住其金玉般的特质进行描写，“轻”字将桂花的轻柔之态表现得淋漓尽致，与黄金本有的“重”形成鲜明对比，于虚实之间尽显桂花神韵。紧接着，“风度精神如彦辅，大鲜明”笔锋一转，由花及人。彦辅，即西晋末年的乐广，他“神姿朗彻”“性冲约”“寡嗜欲”，被赞为“人之水镜”。词人生活在北宋、南宋交替的乱世，与乐广所处的西晋末年相似，乐广在乱世中“清己中立，任诚保素”，这成为了词人尊崇的做人标准。故而将桂花比作乐广，将乐广拟作桂花，二者相互映衬，“太鲜明”三字更是高度褒扬了桂花与乐广所共有的鲜明个性。下片起始，“梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生”以对句呈现。寒梅与丁香，皆为芳香植物，备受世人喜爱，李清照笔下亦曾有诸多咏梅的传世佳句。然而在此处，她却以“俗”“粗”来形容梅与丁香。这或许是因为词人当时内心愁苦，情绪影响了对事物的看法，正如心情愉悦之人所见皆美好，而愁苦之人触景生愁。同时，词人运用抑彼扬此的手法，表面上贬低梅与丁香，实则暗中赞誉丹桂的清新、高雅，以此突出主题。结尾句“熏透愁人千里梦，却无情”，直接点出“愁”字。这里的“无情”所指，从词人明贬暗誉的手法推测，应是那散发着迷人香气的桂花。词人仿佛在嗔怪桂花：我如此钟情于你的高雅脱俗，你却用浓郁的馥香惊扰了我的千里美梦，实在是太无情了。此结尾看似埋怨，实则饱含对桂花的深情，借花抒情，将词人复杂的情感表达得含蓄而深刻，韵味悠长。
4. 作品点评
这首词别具特色，上片聚焦桂花，以正面描写为主，从外在形态逐步深入内在神韵，精细描摹其质地，展现出桂花超凡脱俗、月朗风清的独特气质，着重凸显其精神之美；下片则别出心裁，巧妙运用对比，选取其他事物与桂花对照，愈发映衬出桂花的高雅格调，且这部分融入了词人强烈的主观感受，随性而发。上下两片相辅相成，词人借桂花寄托情思，使得整首词如同一篇意蕴悠长、令人回味再三的精美小调。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词仅见《花草粹编》，词意浅薄，不类清照之作。且清照所作咏梅之词，情意深厚，有“此花不与群花比”之句，而此词则云“梅蕊重重何俗甚”，非清照之作明矣。兹不录。
清黄墨谷《重辑李清照集·漱玉词卷三》
# 这首词，上片是比喻，用了三个比喻，最后用人来比，显出对桂花的赞赏。这三个比喻有创造性。下片写桂花香，用梅花和丁香来比，起到过渡和陪衬作用。
近代周振甫《〈摊破洗溪沙〉赏析》
# 这首《摊破洗溪沙》也是咏桂词，同样给以超乎梅花的评价。这甚至令人对其是否系清照所作产生怀疑。（见黄墨谷《重辑李清照集》）其实，同一词人在不同的时刻，不同的场合，对同一事物给以不同乃至相反的评价，并无不可，“此亦一是非，彼亦一是非”也。
祝诚
展开阅读全文 ∨