朝代：唐作者：贾岛浏览量：2
译文
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
逐句剖析
"曾宰西畿县"：你曾经就任西畿县县令，
# 西畿县：唐长安西边的一个县。,宰：主管。
"三年马不肥"：三年下来，马不生膘。
# 三年马不肥：这句说，邹明府为官清廉，在任三年连骑的马都没有吃肥。马不肥：连自己的马都不肥。
"债多平剑与"：为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，
# 债多平剑与：这句说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。“债多平剑与”，《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”，此从《全唐诗》本。债多：高筑的债台。平：依靠。一作凭。剑：卖剑。与：同“予”，给予、还债。
"官满载书归"：任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。
# 官满载书归：这句说，官满卸任后，只有书籍了。官满：做官期满。
"边雪藏行径"：现在冒着边关风雪远游朔方，
# 行径：小路和足迹。,边雪：边镇的大雪。
"林风透卧衣"：衣衫单薄，难御寒风。
# 卧衣：睡衣。,林风：林中的风。
"灵州听晓角"：此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，
# 晓角：古代军中报晓的号角。
"客馆未开扉"：平时也没有什么客人来往。
# 扉：门。
展开阅读全文 ∨
简介
《送邹明府游灵武》是唐代诗人贾岛所写的一首五言律诗。此诗赞美邹氏居官廉明、不入俗行之高洁情志，亦寄托了诗人本人对生活的感悟。前二联描绘了作者朋友邹明府形象，后二联则为作者对于朋友往后人生的畅想，集中描写了邹明府廉洁奉公的形象特征。全诗意象清晰、寓意丰富、想象丰富、感染力强，显示了与朋友之间的友谊以及对朋友美好个性的歌颂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，苦吟诗人代表
贾岛（779～843），唐代诗人。字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿州）人，一说幽州范阳县（今北京西南）人。早年落拓为僧，法名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，世称贾长江，官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”，苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名，人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长，作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲（推）月下门”而来。其诗多投献酬赠之作，取眼前荒僻冷落景色，抒一已穷愁幽独之情，风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》，有《长江集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
中唐时代是政治腐败、官贪吏污的时代。邹明府以其清廉和自律著称，这很可能是作者对他持有深厚的敬意，这首诗是为了纪念邹明府在灵武之行时所作的告别之诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗描写了友人邹明府卸任后清贫赴任灵武的情景，通过对其为官清廉、旅途艰辛的刻画，表达了诗人对友人高洁品格的敬重与对其前程的深切关怀。
2. 写作手法
想象：“灵州听晓角，客馆未开扉”，此句为诗人对友人赴任后生活的想象。通过“听晓角”的听觉意象和“客馆未开扉”的静态画面，推测友人抵达灵州后身处荒凉边塞、门庭冷落的境遇。既暗示其前程的孤寂艰险，又侧面烘托其清高自守的品格，虚实结合中深化了敬重与担忧交织的情感。拟人：“边雪藏行径”，“藏”字用拟人手法，画人行之迹不久就被大雪笼罩的边塞雪景所笼罩，写景栩栩如生，颇具画意；一个“藏”字就已经蕴含了大雪纷飞，路莫辨明，人迹罕至的诸多寓意。
3. 分段赏析
首联“曾宰西畿县，三年马不肥”，邹明府曾在西畿县担任职务长达三年，他在政务上非常勤勉，生活简朴，因此他的马匹都没有增肥，这进一步证明了明朝人民没有涉及贪污和腐败，是一个非常清廉的人。颔联“债多平剑与，官满载书归”，这句话的意图是为了强调他在官场上的清廉和清廉。因此，在任满之后，他并没有大肆搜刮民众的财富，而是带着满载而归的书籍和文献。这反映了他所追求的目标。后面的两句是作者的猜测和想象。颈联“边雪藏行径，林风透卧衣”，现在，他冒着边疆的风雪和大雪，远赴朔方，这条道路上风暴和积雪肆虐，完全看不到他的身影，这证明了他的未来充满了风险。当强风吹来时，他身上的睡衣被吹起，这表明他的穿着非常朴素，没有华丽的服饰和冠冕，这更加突显了他的大方、简朴和不拘泥于细节的性格。尾联“灵州听晓角，客馆未开扉”，当他抵达灵州时，他每天清晨都能听到清晨的号角声，但家中的客房从未对外开放，这意味着基本上没有太多的客人往来。这句话也是为了表达他对隐居简朴、追求宁静和远离世俗的向往。
4. 作品点评
全诗赞美邹氏居官清正，不入俗行之清高情志，亦寄托了诗人本人对生活的感悟。用语平实、寓意深刻、拈笔成文、娓娓道来。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 中四句佳，前联尤胜。三四极佳。今宰邑者能如此，何患世之不治耶？第二句“三年马不肥”亦好。
元方回《瀛奎律髓》
# “三年马不肥”一语，写作特异。“债多凭剑与”，落想亦特。
明陆时雍《唐诗镜》
# 止说到此，妙（末二句下）。
清李怀民《重订中晚唐诗主客图》
# （1）冯舒：第二句便异。（2）查慎行：第二句，“官清马骨高”本此。（3）纪昀：起得别致，妙于不涩不纤。
近代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨