朝代：唐作者：李益浏览量：2
译文
汴水悠悠东流，泛起片片春色，汴水边的隋炀帝行宫早已荒废颓败，往日的繁华已荡然无存。行人呀，千万别上长堤上远望，那春风刮起的柳絮只会让人徒增感伤。
逐句剖析
"汴水东流无限春"：汴水悠悠东流，泛起片片春色，
# 汴水：汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。
"隋家宫阙已成尘"：汴水边的隋炀帝行宫早已荒废颓败，往日的繁华已荡然无存。
# 已成尘：已经成为断壁残垣。尘，尘土。,隋家宫阙：特指汴水边的炀帝行宫。
"行人莫上长堤望"：行人呀，千万别上长堤上远望，
# 长堤：绵长的河堤。堤，河堤。
"风起杨花愁杀人"：那春风刮起的柳絮只会让人徒增感伤。
# 愁杀人：把人都愁死了，形容过于发愁。
展开阅读全文 ∨
简介
《汴河曲》是一首七言绝句，怀古诗。此诗描写了汴河周边的景色，全诗从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感，委婉曲折，感情深沉。诗人运用对比手法，以汴水春色与隋宫成尘对照映衬，使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻，以隋朝兴亡之感寓唐代盛衰之忧，寄寓深远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《汴河曲》是李益进士及第之后，于大历六年（771年）参加制科考试，授官郑县主簿，为期三年的地方任职生涯所写。这首七言绝句正是他在郑县任内游历江淮期间所作，以汴河为切入点，通过今昔对比展现了深沉的历史兴亡之思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《汴河曲》是一首七言绝句，怀古诗。本诗从汴河水、隋家宫阙起兴，隋堤杨柳引起的无限感怀，以今昔盛衰立意，抒写了诗人的忧国愁绪。
2. 写作手法
象征：诗人联想到“隋家宫阙”，象征着隋代腐朽统治和豪奢生活的隋炀帝华丽的行宫，现已荒废颓败，只剩下断井颓垣供人凭吊了。夸张：“已成尘”，用夸张的手法极言昔日华丽消失殆尽。
3. 分段赏析
首句“汴水东流无限春”以汴水东流的永恒意象暗喻时间流逝，通过“无限春”的虚写手法，将具体春景升华为历史长河的象征。汴水碧波与堤岸春柳的意象组合，既展现自然生机，又暗示繁华背后的无常，为后文历史兴衰的对比埋下伏笔。第二句“隋家宫阙已成尘”通过“已成尘”的夸张描写，将隋代宫阙的华丽与现实的废墟形成强烈反差。此句以物质消亡凸显人世沧桑，与首句的永恒自然形成对照，暗含“自然恒常、人事易逝”的哲理，呼应刘禹锡“万户千门成野草”的历史批判。第三句“行人莫上长堤望”以劝诫语气转折，借隋堤杨柳的景物引发历史联想。杨柳本为隋炀帝南游奢华的装饰，如今却成为亡国见证，赋予景物双重意蕴——既是春色象征，又是兴衰载体。末句“风起杨花愁杀人”以杨花飘散的动态画面收束全诗，“愁杀”二字直抒悲慨。杨花既呼应“杨隋”的谐音隐喻，又象征繁华幻灭；其“随风而逝”的特性暗喻统治者未能汲取历史教训的现实困境。全诗四句层层递进：从自然永恒（首句）到历史幻灭（次句），从景物见证（第三句）到现实忧思（末句），形成“景—史—情”的完整脉络，以精炼意象承载深沉的历史意识与家国情怀。
4. 作品点评
《汴河曲》是一首七言绝句。诗中运用今昔对比手法，让隋炀帝因穷奢极欲导致亡国的教训愈发深刻。诗人把凭吊古迹的感慨、忧虑当下的情绪，融入对春色的描写中，表意含蓄委婉，情感却十分深沉。诗的结尾，诗人着眼于对现实的忧虑，将忧国忧民的愁绪充分地展现出来。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 说得亡隋景象，令人不敢为乐矣。
唐《唐诗直解》
# 情格绝胜，那得不推高调！
唐《唐人万首绝句选评》
展开阅读全文 ∨