模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
péng
彭
làng
浪
jī
矶

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
piān
扁
zhōu
舟
qù
去
zuò
作
jiāng
江
nán
南
kè
客
，
，
lǚ
旅
yàn
雁
gū
孤
yún
云
。
。
wàn
万
lǐ
里
yān
烟
chén
尘
。
。
huí
回
shǒu
首
zhōng
中
yuán
原
lèi
泪
mǎn
满
jīn
巾
。
。
bì
碧
shān
山
duì
对
wǎn
晚
tīng
汀
zhōu
洲
lěng
冷
，
，
fēng
枫
yè
叶
lú
芦
gēn
根
。
。
rì
日
luò
落
bō
波
píng
平
。
。
chóu
愁
sǔn
损
cí
辞
xiāng
乡
qù
去
guó
国
rén
人
。
。

译文

乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中。回首中原已泪满襟。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了。愁杀了这辞乡去国的旅人。

逐句剖析

"扁舟去作江南客"：乘舟避难江南，

# 扁舟：小舟。

"旅雁孤云"：就像失群的大雁，孤独的浮云。

"万里烟尘"：穿梭在连绵的烟尘之中。

"回首中原泪满巾"：回首中原已泪满襟。

"碧山对晚汀洲冷"：碧山对着水边的平地有丝丝凉意，

# 汀洲：水中或水边的平地。

"枫叶芦根"：看着枫树叶和芦苇根。

"日落波平"：太阳落山了水波平静了。

"愁损辞乡去国人"：愁杀了这辞乡去国的旅人。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·彭浪矶》乃宋代朱敦儒所作。词人以漂泊之“旅雁孤云”自比，上阕写背井离乡的凄苦，回望中原“万里烟尘”，饱含故土之思与家国之痛；下阕描绘“碧山”“枫叶”萧索秋景，进一步渲染辞乡去国的愁绪。写作手法上词人巧妙运用借景抒情，情景交融，如冷寂之景与愁苦之情相互映衬。词风清婉中见沉郁，将个人漂泊的身世之感与时代家国之悲紧密相连。此词高度凝练地展现了特定历史时期文人的心境，其以简洁含蓄之笔，写尽乱世飘零与忧国之思，生动反映了宋代社会动荡下的人文情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

背景

《采桑子·彭浪矶》为朱敦儒所作。靖康之变爆发，金兵南下，北宋灭亡，中原陷入战乱，生灵涂炭，百姓流离失所。朱敦儒离开故乡洛阳，踏上南下避难之路。在途经江西彭浪矶前往两广途中，触景生情，遂写下此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首思乡词。词中通过描绘词人背井离乡如“旅雁孤云”般的凄苦境遇，以及“万里烟尘”的中原战乱之景，还有“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”的萧条秋色，营造出沉郁悲凉氛围，表达了词人辞乡去国的愁思、对中原故土的怀念，以及对国事的忧虑。

2. 写作手法

借景抒情：词中借“旅雁孤云”“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”景，抒发自己背井离乡的凄苦、辞乡去国的愁思以及对国事的忧虑。用“旅雁孤云”的漂泊无依，自比身世，寄寓漂泊之苦；以秋景的萧瑟，烘托内心的悲凉。烘托：“扁舟去作江南客，旅雁孤云”。“扁舟”漂泊于浩渺水面，独自前行，恰似诗人漂泊江南，身世浮沉，烘托出其孤寂飘零之感；“旅雁”南飞，离群独往，“孤云”飘荡，无所依傍，借旅雁、孤云的孤单形象，烘托诗人背井离乡、孤苦无依的凄凉心境。

3. 分段赏析

上阕赏析：“扁舟去作江南客，旅雁孤云”，开篇融叙事、写景、抒情。词人以扁舟漂泊写避难江南之行，用“旅雁孤云”自比，借景喻人，生动展现自身漂泊无依的凄苦。此句亦赋亦比亦兴，起笔自然浑融。“万里烟尘，回首中原泪满巾”，从眼前景转至对中原的回望。“万里烟尘”高度概括中原沦陷后的战乱惨状，画面阔大而悲壮；“泪满巾”直抒胸臆，将对故土沦陷的悲痛、对家国命运的忧虑，毫无保留地倾泻而出，情感浓烈，极具感染力。下阕赏析：“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”，描绘薄暮矶畔秋景。“碧山”“汀洲”“枫叶”“芦根”意象组合，营造出萧瑟、凄清氛围，且“冷”字一语双关，既写环境之寒，更衬词人内心之悲，是其国破家亡、颠沛流离心境的外化。“日落波平，愁损辞乡去国人”，日暮时分，江波看似平缓，却难平词人心中波澜。“日落”强化羁旅愁思，“愁损”直白点明“辞乡去国”带来的痛苦，以景结情，将愁绪渲染至极致，含不尽之意于言外。

4. 作品点评

词人善用借景抒情，以“扁舟”“旅雁”“孤云”深秋景物，营造出苍暗、凄凉的氛围，将自身凄楚情怀与对国事的忧虑融入其中，情景交融，浑然一体。该词生动反映了靖康之变后，文人在时代巨变下的漂泊心境与家国之思，其语言风格清婉沉郁，于简洁的文字中蕴含着厚重的情感，全篇情感真挚，意境深远。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 靖康离乱，避地自江西走二广。

宋周必大《二老堂诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安石《葛溪驿》

下一篇:宋·陆游《老翁》

猜你喜欢