模糊搜索 精准匹配

文章解析

qí
齐
tiān
天
yuè
乐
·
·
chán
蝉

朝代：宋作者：王沂孙浏览量：3
yì
一
jīn
襟
yú
余
hèn
恨
gōng
宫
hún
魂
duàn
断
，
，
nián
年
nián
年
cuì
翠
yīn
阴
tíng
庭
shù
树
。
。
zhà
乍
yè
咽
liáng
凉
kē
柯
，
，
hái
还
yí
移
àn
暗
yè
叶
，
，
chóng
重
bǎ
把
lí
离
chóu
愁
shēn
深
sù
诉
。
。
xī
西
chuāng
窗
guò
过
yǔ
雨
。
。
guài
怪
yáo
瑶
pèi
珮
liú
流
kōng
空
，
，
yù
玉
zhēng
筝
tiáo
调
zhù
柱
。
。
jìng
镜
àn
暗
zhuāng
妆
cán
残
，
，
wèi
为
shuí
谁
jiāo
娇
bìn
鬓
shàng
尚
rú
如
xǔ
许
。
。
tóng
铜
xiān
仙
qiān
铅
lèi
泪
sì
似
xǐ
洗
，
，
tàn
叹
yí
移
pán
盘
qù
去
yuǎn
远
，
，
nán
难
zhù
贮
líng
零
lù
露
。
。
bìng
病
yì
翼
jīng
惊
qiū
秋
，
，
kū
枯
xíng
形
yuè
阅
shì
世
，
，
xiāo
消
dé
得
xié
斜
yáng
阳
jǐ
几
dù
度
。
。
yú
余
yīn
音
gèng
更
kǔ
苦
。
。
shèn
甚
dú
独
bào
抱
qīng
清
shāng
商
，
，
dùn
顿
chéng
成
qī
凄
chǔ
楚
。
。
màn
谩
xiǎng
想
xūn
薰
fēng
风
，
，
liǔ
柳
sī
丝
qiān
千
wàn
万
lǚ
缕
。
。

译文

满怀的遗恨就如同当年齐国王后化为蝉的哀怨，年年栖息在绿阴笼罩的庭树。忽然在清凉的树枝间呜咽，又转移到了幽暗的树叶上，再次将离愁深深倾诉。西窗外骤雨掠过。让人惊异的是蝉声如同玉佩在空际流响，又如玉筝调试弦柱。镜中妆容暗淡残损，为谁还保留着这般娇美的鬓容。铜仙人泪如铅水洗面，可叹那承露盘被移走得很远，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨。余下的蝉声更加凄苦。可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，瞬间让人感到无比凄楚。徒然地想起那夏日的熏风，还有那万千飘拂的柳丝。

逐句剖析

"一襟余恨宫魂断"：满怀的遗恨就如同当年齐国王后化为蝉的哀怨，

# 宫魂断：用齐后化蝉典。宫魂，即齐后之魂。唐马缟《中华古今注》：“昔齐后忿而死，尸变为蝉，登庭树嘒唳而鸣，王悔恨。故世名蝉为齐女焉。”,一襟：满腔。

"年年翠阴庭树"：年年栖息在绿阴笼罩的庭树。

# 树：一作宇。

"乍咽凉柯"：忽然在清凉的树枝间呜咽，

# 凉柯：秋天的树枝。

"还移暗叶"：又转移到了幽暗的树叶上，

# 暗叶：浓暗的树叶。

"重把离愁深诉"：再次将离愁深深倾诉。

# 深：一作低。

"西窗过雨"：西窗外骤雨掠过。

# 窗：一作园。

"怪瑶珮流空"：让人惊异的是蝉声如同玉佩在空际流响，

# 怪瑶珮流空：一作渐金错鸣刀。瑶佩：以玉声喻蝉鸣声美妙，下“玉筝”同。

"玉筝调柱"：又如玉筝调试弦柱。

# 调：调整弦柱。

"镜暗妆残"：镜中妆容暗淡残损，

# 镜暗妆残：“镜暗妆残”二句：谓不修饰妆扮，为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓，缥缈如蝉。据周密《癸辛杂识》所载，宋皇陵被元僧杨琏真伽发掘后，一村翁于孟后陵得到一髻，髮长六尺馀，其色绀碧，其上尚簪有短金钗，宛如生前。暗：一作掩。

"为谁娇鬓尚如许"：为谁还保留着这般娇美的鬓容。

# 娇鬓：美鬓，借喻蝉翼的美丽。

"铜仙铅泪似洗"：铜仙人泪如铅水洗面，

# 铜仙：用汉武帝金铜仙人典。《资治通鉴·卷二十》：“（汉武帝）起柏梁台，作承露盘，高二十丈，大七围，以铜为之，上有仙人掌，以承露。”

"叹移盘去远"：可叹那承露盘被移走得很远，

# 叹移盘去远：“叹移”两句：古人认为蝉是风餐露宿的，故将其与金铜仙人联系起来。东晋习凿齿《汉晋春秋》：“（魏明）帝徙盘，盘拆，声闻数十里，金狄或泣，因留霸城。”金狄，即铜人。移：一作携。

"难贮零露"：不能再贮藏清露以供哀蝉了。

"病翼惊秋"：秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，

"枯形阅世"：那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，

# 枯形：指蝉蜕。

"消得斜阳几度"：还能承担起多少次斜阳的折磨。

# 消得：经受的住。

"余音更苦"：余下的蝉声更加凄苦。

"甚独抱清商"：可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，

# 清高：清商曲，古乐府之一种，曲调凄楚。商：一作高。,甚：正。

"顿成凄楚"：瞬间让人感到无比凄楚。

"谩想薰风"：徒然地想起那夏日的熏风，

# 薰风：南风，此指夏天。,谩想：空想。

"柳丝千万缕"：还有那万千飘拂的柳丝。

展开阅读全文 ∨

简介

《齐天乐・蝉》是宋末元初词人王沂孙的代表作，收录于《花外集》和《乐府补题》。全词借咏秋蝉托物寄意，以蝉的孤鸣悲吟象征南宋遗民的亡国之痛。上片以“宫魂断”“离愁深诉”等句描绘蝉的哀怨，暗喻齐后化蝉的典故，营造出凄凉氛围；下片“铜仙铅泪似洗”化用金铜仙人承露盘典故，隐射宋亡及帝陵被盗，“病翼惊秋”“谩想熏风”则以蝉的衰亡与往昔欢乐对比，深化哀情。全词善用比兴寄托，将身世之感融入咏物之中，语言工丽，意境沉郁，被誉为“宋代咏物词的天花板”。全词以蝉喻人，借物抒情，寄托了作者对故国的哀思与对身世的悲叹，堪称遗民词的典范。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

王沂孙（1238？～1290？），南宋词人。字圣与，号碧山，又号中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，曾任庆元路学正。其词多咏物之作，间寓身世之感，但意旨隐晦。词风典雅浑厚，结构曲折缜密，深为清代常州派词人所推重。如周济称其“咏物最争托意”，并推之为宋词四大家之一。主要词作有《天香·龙涎香》《齐天乐·蝉》《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》等。著有《花外集》（又名《碧山乐府》）。

展开阅读全文 ∨

背景

王沂孙身处宋末元初，亲历南宋覆亡之变，其内心深处刻下了一道难以磨灭的伤痛印记。正当他意气风发、欲报效国家之际，却眼睁睁看着国家走向败亡，不禁黯然神伤。而后更不幸流落至异族统治之下，其内心的悲怆可想而知。此词正是在这样的人生境遇下创作而成，词人借寒蝉的哀切悲吟，倾诉着内心无尽的亡国之恨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首咏物言志、借古伤今的词。介绍宋代词人王沂孙借咏秋蝉这一形象，联想到宫女含恨化蝉的传说，通过描写蝉的生存状态、悲鸣哀吟，融入自身宋末元初切身经历国家败亡、流落异族之痛，表达国破家亡、末路穷途的无限哀思，同时隐射宋亡及帝陵被盗之事，寄托对故国的思念和对自身悲惨遭遇的感慨。

2. 写作手法

用典：“一襟余恨宫魂断”：巧用齐后化蝉的典故。据《中华古今注》，齐后忿死化为蝉，登树嘒唳而鸣。作者借此点出蝉的神魂，赋予其哀怨的“宫魂”形象，为全词奠定浓郁的感伤基调，暗合咏蝉主题。“铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露”：化用金铜仙人辞汉的典故。史载魏明帝拆迁金铜仙人，仙人潸然泪下，李贺诗亦有相关描写。作者借露盘已去，蝉难贮零露，隐射宋亡及帝陵被盗，表达对国家灭亡的悲叹。对比：“一度欢乐与‘西窗过雨’后的悲哀相对照”，将蝉昔日的欢乐与如今的悲哀对比；“病翼惊秋，枯形阅世”的凄苦与“谩想熏风，柳丝千万缕”黄金时代的欢乐对比。通过声与境、昔与今的多重对比，既贴合蝉的生命轨迹，又借物喻人，将蝉的盛衰与南宋的兴亡、遗民的悲喜融为一体，使抽象的“国恨”具象化，情感层次更显跌宕深沉。托物言志：全词以蝉自喻，借蝉的“宫魂断”“病翼惊秋”，暗写遗民的孤寂与亡国之痛，物我交融，含蓄深婉。联想：由蝉的“宫魂”形象联想到齐后化蝉的传说（“昔齐后忿而死，尸变为蝉”），赋予秋蝉以宫廷女子的幽怨魂魄，使蝉鸣成为亡国后妃冤恨的象征，如“一襟余恨宫魂断”，借神话传说拓宽咏物词的情感维度，实现物与神的联想互通。正衬：以“瑶佩流空，玉筝调柱”形容雨后蝉声的清脆悦耳，正衬出蝉在生命将尽时仍坚守“清商”（清高之音）的品性，暗合遗民对高洁品格的坚守，如“甚独抱清商，顿成凄楚”，以蝉声的清越正衬其精神的孤高。反衬：乐景衬哀情，“瑶佩流空，玉筝调柱”与“西窗过雨”：前句以“瑶佩流空”“玉筝调柱”的清脆悦耳之音（乐景），极写雨后蝉声的宛转灵动；后句“西窗过雨”暗喻秋雨催寒、蝉命将尽（哀情）。以乐音之美反衬生命凋零的悲凉，愈显哀婉凄厉，形成“声”与“境”的强烈反差。

3. 分段赏析

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树：开篇以“宫魂”二字切入，暗用齐后化蝉的典故（据《中华古今注》，齐后含恨而死，尸化为蝉，登树哀鸣）。“一襟余恨”直接赋予蝉以亡国后妃的怨魂形象，奠定全词悲怆基调。“年年翠阴庭树”既写实蝉栖息的环境，又暗喻遗民如蝉般年复一年在孤寂中苦熬，“翠阴”的生机与“宫魂断”的死亡形成强烈反差，凸显物是人非的凄凉。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉：“乍咽”“还移”以动态描写蝉的哀鸣与迁徙，“凉柯”“暗叶”渲染秋意萧瑟。蝉声如“离愁深诉”，既是齐后魂魄的泣血控诉，也是遗民对故国沦亡的血泪哀吟。“重把”呼应“年年”，强调恨意绵绵无绝期，将个体命运与家国之痛融为一体。西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱：“西窗过雨”借秋雨送寒，暗示蝉的生命将尽。然“瑶佩流空，玉筝调柱”却以乐景写哀情：雨后蝉声清脆如玉佩流响、玉筝弹奏，与“西窗过雨”的凄冷形成鲜明对比。这种矛盾的美感，暗喻南宋盛时的繁华（如瑶佩玉筝般精致）与亡国后的残破，以听觉通感强化情感冲击镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许：“镜暗妆残”化用魏女蝉鬓典故（魏文帝宫人莫琼树制蝉鬓，缥缈如蝉翼），表面写蝉翼如美人娇鬓，实则暗指南宋后妃陵墓被盗、尸骨零落的惨状。“为谁”反问，既怜惜蝉的徒劳梳妆，更悲叹遗民在异族统治下的尊严沦丧，“娇鬓”之美与“镜暗”之衰形成强烈反差，饱含物是人非的怆痛。铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露：化用“金铜仙人辞汉”典故（汉武帝承露盘被魏明帝拆迁，仙人泪下如铅）。“铅泪似洗”既写仙人之悲，更隐喻宋帝陵被盗、遗民失去精神依托的困境。蝉以“零露”为食，露盘已去，象征遗民如蝉般失去生存根基，典故的使用将个人哀痛与历史兴亡紧密勾连，深沉厚重。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度：“病翼”“枯形”实写秋蝉衰残之态，虚喻遗民在异族统治下的憔悴与沧桑。“惊秋”既畏秋寒，更暗惊时光流逝；“阅世”二字将蝉拟人化，使其成为历史变迁的见证者。“消得斜阳几度”以反问收束，既问蝉的残生，更问遗民在乱世中还能苟延多久，语极悲怆。余音更苦。甚独抱清商，顿成凄楚：“馀音更苦”呼应上片“离愁深诉”，强调蝉将亡时的哀鸣愈发凄厉。“清商”本指凄楚曲调，此处双关蝉声的清高与遗民的孤高气节。“独抱”二字凸显遗民在新朝的孤立无援，“顿成凄楚”则将情感推向极致，暗含对坚守气节却终不免凋零的无奈与悲愤。谩想熏风，柳丝千万缕：“谩想”二字陡然宕开，以虚笔追忆夏日“熏风”“柳丝”的生机盎然，与当前的“病翼”“枯形”形成鲜明对比。昔日蝉在柳丝间欢鸣的盛景，恰似南宋未亡时的太平岁月，而“谩想”（空自回想）二字一笔抹煞希望，将对故国的眷恋与现实的残酷撕裂，余味无穷。

4. 作品点评

这首词借咏秋蝉托物寄意，深婉表达国破家亡、末路穷途的无尽哀思。开篇以蝉的形象勾连宫女传说，宫妇含恨化蝉、长年悲鸣的典故，为全词浸染浓郁悲剧氛围。“病翼”“枯形”等句，既摹写秋蝉的残破形态，更象征饱经沧桑的遗民形象。结句“漫想”二字翻折，将往昔的微末希望一笔荡尽，酸楚之意绵延不尽，极富含蓄之美。全词以寒蝉哀吟写亡国之痛，物我交融——既紧扣秋蝉形神细致描摹，又超越物象寄寓亡国悲怀，堪称咏物词中“体物写意”的上乘之作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词借咏蝉之名，抒写家国之恨，写得哀恻凄怨。上片写蝉，暗寓自己的身世，南宋灭亡后，余恨难断；下片几近诉苦，金铜仙人辞汉，王沂孙作为南宋遗民，无疑被剥夺了饮露的权利，“病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度”，更是词人苟全性命于新朝的明显自比。

清文学研究家上强村民《宋词三百首》

# 蝉是昆虫界微小之物。然而，调动历史的传说，加之丰富的联想，词人将蝉的命运、秋蝉的形神、家国的兴废、一代士人的生命悲剧都容纳于其中，他的自我，也深深嵌入。秋蝉之咏，意旨可谓大矣!而毫无勉强之色、涩滞之错，词人亦为善于咏物者。

现代文学研究家邓红梅《婉约词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·郑獬《行旅》

下一篇:宋·张孝祥《西江月·问讯湖边春色》

猜你喜欢