模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
nián
年
nián
年
cǐ
此
xī
夕
dōng
东
chéng
城
jiàn
见

朝代：宋作者：晏几道浏览量：3
nián
年
nián
年
cǐ
此
xī
夕
dōng
东
chéng
城
jiàn
见
，
，
huān
欢
yì
意
cōng
匆
cōng
匆
。
。
míng
明
rì
日
hái
还
chóng
重
，
，
què
却
zài
在
lóu
楼
tái
台
piāo
缥
miǎo
缈
zhōng
中
。
。
chuí
垂
luó
螺
fú
拂
dài
黛
qīng
清
gē
歌
nǚ
女
，
，
céng
曾
chàng
唱
xiāng
相
féng
逢
。
。
qiū
秋
yuè
月
chūn
春
fēng
风
，
，
zuì
醉
zhěn
枕
xiāng
香
qīn
衾
yí
一
suì
岁
tóng
同
。
。

译文

每年的这个夜晚，都能在东城见到你，欢乐的时光总是那么短暂匆忙。想着明天还能重逢，可到时候你却像在缥缈虚幻的楼台之中，难以寻觅。梳着垂螺发髻、描着青黛眉的清歌女啊，你曾为我们的相逢而歌唱。那些美好的岁月如秋月春风般流逝，我也曾与你同醉共眠，在香衾中共度一年时光。

逐句剖析

"年年此夕东城见"：每年的这个夜晚，都能在东城见到你，

"欢意匆匆"：欢乐的时光总是那么短暂匆忙。

"明日还重"：想着明天还能重逢，

"却在楼台缥缈中"：可到时候你却像在缥缈虚幻的楼台之中，难以寻觅。

"垂螺拂黛清歌女"：梳着垂螺发髻、描着青黛眉的清歌女啊，

# 垂螺：一对螺髻垂于额畔为古代少女发式。

"曾唱相逢"：你曾为我们的相逢而歌唱。

"秋月春风"：那些美好的岁月如秋月春风般流逝，

"醉枕香衾一岁同"：我也曾与你同醉共眠，在香衾中共度一年时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·年年此夕东城见》是宋代词人晏几道创作的一首词。此词借鉴牛郎织女七夕鹊桥相会的经典故事，娓娓道来人间一对恋人一年一度短暂相逢的故事。岁岁今朝，他们于东城赴约，然而欢聚时光总是如白驹过隙，转瞬即逝；待至次日破晓，两人又将回归各自的世界，相隔万里，唯余云雾缭绕间若隐若现的楼台，恰似他们可望而不可及的爱情。词中描绘的年轻歌女，发髻精致如螺，眉黛如画，七夕之时，她会用婉转歌喉吟唱着恋人相逢的喜悦欢歌。可这份欢愉过后，她又将在岁月的长河中，送走凄清秋月，迎来和煦春风，在醉梦交织、似真似幻的日子里，孤独熬过漫长的三百余日夜，等待下一次相逢的微光。整首词借景抒情、托物言志，将恋人的聚散离合与时光流逝相融合，道尽了相思之苦与岁月无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“年年此夕东城见，欢意匆匆。明日还重。却在楼台缥缈中。”每年的这个夜晚，词人都能在东城与心仪之人相见，可相聚的欢乐总是转瞬即逝。“欢意匆匆”短短四字，将相聚时那种美好却短暂的状态精准勾勒。而“明日还重”本以为明日还能重逢，可紧接着“却在楼台缥缈中”笔锋一转，重逢的期待化为泡影，对方如同在缥缈虚幻的楼台之中，难以寻觅。这几句通过对时间与场景的叙述，以现实中相聚与离散的落差，营造出一种虚幻、怅惘的氛围，将词人对相聚的珍惜和离散的无奈表现得淋漓尽致。“垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。秋月春风。醉枕香衾一岁同。”这里词人回忆起那位梳着垂螺发髻、描着青黛眉的清歌女，她曾为二人的相逢而歌唱。“垂螺拂黛”细腻描绘出歌女的美丽容貌与精致妆容，“曾唱相逢”点明歌女与二人相逢的关联。“秋月春风”用美好的自然景象代指那段美好的时光，时光悠悠，他们曾一同沉醉，共枕香衾，度过了一年的美好时光。此阕通过对歌女形象、歌声以及往昔共处岁月的回忆，以乐景写哀情，往昔的美好与如今的离散形成鲜明对比，进一步深化了词人对逝去情感的眷恋和物是人非的伤感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《儋耳》

下一篇:宋·刘允成《夜雨剪春韭》

猜你喜欢