模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
渔
jiā
家
ào
傲
·
·
xiǎo
小
yǔ
雨
xiān
纤
xiān
纤
fēng
风
xì
细
xì
细

朝代：宋作者：朱服浏览量：3
xiǎo
小
yǔ
雨
xiān
纤
xiān
纤
fēng
风
xì
细
xì
细
，
，
wàn
万
jiā
家
yáng
杨
liǔ
柳
qīng
青
yān
烟
lǐ
里
。
。
liàn
恋
shù
树
shī
湿
huā
花
fēi
飞
bù
不
qǐ
起
，
，
chóu
愁
wú
无
bǐ
比
，
，
hé
和
chūn
春
fù
付
yǔ
与
dōng
东
liú
流
shuǐ
水
。
。
jiǔ
九
shí
十
guāng
光
yīn
阴
néng
能
yǒu
有
jǐ
几
？
？
jīn
金
guī
龟
jiě
解
jìn
尽
liú
留
wú
无
jì
计
。
。
jì
寄
yǔ
语
dōng
东
yáng
阳
gū
沽
jiǔ
酒
shì
市
，
，
pàn
拚
yí
一
zuì
醉
，
，
ér
而
jīn
今
lè
乐
shì
事
tā
他
nián
年
lèi
泪
。
。

译文

绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞，心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。

逐句剖析

"小雨纤纤风细细"：绵绵的细雨微微的风，

# 纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。

"万家杨柳青烟里"：千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。

"恋树湿花飞不起"：淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞，

"愁无比"：心中愁无穷，

"和春付与东流水"：连同春色都付与江水流向东。

# 和春：连带着春天。

"九十光阴能有几"：九十天的光阴能够留多久？

# 九十：指春光三个月共九十天。

"金龟解尽留无计"：解尽金龟换酒也无法将春光挽留。

# 金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

"寄语东阳沽酒市"：告诉那东阳城里卖酒人，

# 沽酒：卖酒。,东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。

"拚一醉"：而今只求拼个一醉方休，

# 拚：豁出去，甘冒。

"而今乐事他年泪"：不管今日乐事成为他年热泪流。

展开阅读全文 ∨

简介

《渔家傲・小雨纤纤风细细》是宋代词人朱服的词作。此词上片描绘风雨凄迷、杨柳笼雾、湿花恋树的暮春景色，景中含情，暗蕴惜春之意；下片直抒感慨，抒发人生短暂、留春不住的愁郁，表达及时行乐却难消愁绪的复杂心境。写作上，全词用语清丽，借景抒情、虚实结合，化用“金龟换酒”典故深化时光易逝之感。整体意境悲凉，将伤春惜时之情融于景中，结句“而今乐事他年泪”含蓄隽永，言有尽而意无穷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

朱服：宋代诗人。

朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是朱服早年出任婺州（东阳郡，今浙江金华）知州期间所作。彼时，朱服因与苏轼交游获罪，被贬海州，赴任东郡途中，面对暮春时节风雨凄迷之景，触景生情，借词抒发人生短暂、留春无计的愁郁情怀，以及仕途失意后的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋代的词，也是一首即景抒怀之作。词中描绘了风雨轻柔、杨柳笼罩烟雾、湿花恋树难飞的暮春景色，营造出凄迷朦胧的氛围。借暮春之景，抒发了人生短暂、留春无计的愁绪，表达了词人对时光流逝的无奈，以及在这种心境下“不如及时行乐”却又暗含愁郁的复杂情怀。

2. 写作手法

借景抒情：上片描绘“小雨纤纤”“杨柳青烟”“恋树湿花”等暮春景象，细雨迷蒙、湿花难飞，渲染出凄迷、压抑的氛围，暗含词人对春将归去的不舍与惆怅。下片虽以抒情为主，但“寄语东阳沽酒市”的场景想象，借饮酒行乐之景，抒时光易逝、愁绪难消之情。景与情相互交融，将词人对人生短暂、留春无计的悲叹，委婉含蓄地表达出来，增强了词作的感染力。虚实结合：上片“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”等句，实写暮春细雨迷蒙、杨柳笼烟、湿花恋树的眼前之景；下片“九十光阴能有几？金龟解尽留无计”，由实入虚，以虚拟之笔感慨时光短暂，即便散尽财物也难留春。“寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪”更是想象未来回忆当下饮酒行乐场景，虚实相生，拓展了词的意境，深化了时光易逝、及时行乐却难消愁绪的复杂情感。用典：“金龟解尽留无计”化用“金龟换酒”典故。该典源自唐代，贺知章赏识李白才华，解下皇帝赏赐的金龟换酒款待。词人借此典故，以倾尽宝物亦难留春的夸张，含蓄而深沉地抒发了对春光易逝、人生短暂的感慨。拟人： “恋树湿花飞不起”一句巧妙运用拟人手法。词人赋予落花以人的“恋”情，将因雨沾湿而难以飘零的花朵，描绘成眷恋枝头不愿离去的形象。一个“恋”字，生动细腻地展现出落花对树木的不舍，实则寄寓着词人对即将逝去的春天的深切留恋，也暗含对美好时光易逝的怅惘之情。

3. 分段赏析

词的上片：“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”两句描绘暮春时节的景色。“纤纤”细腻地写出小雨轻柔绵密的形态，“细细”生动表现出微风的柔和舒缓，二者共同勾勒出一幅朦胧温润的画面。“万家杨柳”展现出杨柳遍布、郁郁葱葱的景象，“青烟里”则以烟雾缭绕的朦胧感，暗示着春天即将消逝。“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”三句借景抒情。“湿花”承接上文的“小雨”，因被雨水沾湿而难以飞起，一个“恋”字运用拟人手法，赋予落花对树木的依恋之情，生动传达出对春天的不舍。这种花的“恋树”之情，引发词人“愁无比”的感慨，将惜春之愁推向极致，最终无奈地将这份愁绪与春天一同付与东流水，尽显惆怅。词的下片：“九十光阴能有几？金龟解尽留无计”两句抒发时光易逝的感叹。“九十光阴”代指春天的短暂，以反问语气强调春光匆匆、转瞬即逝。“金龟解尽”借用贺知章解金龟换酒的典故，表明词人即便倾尽所有，也无法挽留春天，突出对时光流逝的无力感与惋惜之情。“寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪”三句直抒胸臆。“寄语”表明词人向酒市索酒，打算“拚一醉”，试图通过醉酒来忘却时光流逝的愁绪，享受当下的欢乐。然而“而今乐事他年泪”一句意味深长，此刻的欢乐在未来回忆时或许会化作泪水，暗示着欢乐背后潜藏着对时光不再、美好易逝的隐忧，将情感表达得含蓄而深沉。

4. 作品点评

《渔家傲・小雨纤纤风细细》是宋代词作中借景抒怀的作品。全词用语清丽，遵循上片写景、下片抒情的传统结构，以虚实结合之法，将暮春景致与惜春悲叹相融。词人寓情于景，借湿花恋树、东流逝水等意象，营造出悲凉意境。尤其是结句含蓄深沉，言有尽而意无穷，尽显词人深厚的艺术功力，在婉约词中别具韵味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 白石词：“少年事情老来悲。”宋朱服句：“而今乐事他年泪。”二语合参，可悟一意化两之法。

清况周颐《蕙风词话》

# 此首亦上景下情作法。起两句，写雨中杨柳。“恋树”三句，写花落水流，皆令人生愁之景象。下片，写浮生若梦，惟有极时行乐。“而今乐事他年泪”句，一意化两，感伤无限。

不详唐圭璋《唐宋词简释》

# 朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。读其词，想见其人不愧为苏轼党也。

《乌程旧志》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·葛立方《新城道中》

下一篇:宋·晏殊《句》

猜你喜欢