朝代：宋作者：王安国浏览量：4
译文
怎么都无法将春天留住，白白地让黄莺唱个不停。让这满地都是脏污的凋落残花，昨夜一场风雨的侵凌，小怜姑娘刚刚弹起琵琶，清晨时分思念就已飘向远方。可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在。
逐句剖析
"留春不住"：怎么都无法将春天留住，
# 春：春天。,留：留住。
"费尽莺儿语"：白白地让黄莺唱个不停。
# 费尽：白白地。
"满地残红宫锦污"：让这满地都是脏污的凋落残花，
# 宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。,残红：凋落的残花。
"昨夜南园风雨"：昨夜一场风雨的侵凌，
# 昨夜南园风雨：“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”二句：应作倒装理解。南园：泛指园圃。
"小怜初上琵琶"：小怜姑娘刚刚弹起琵琶，
# 小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
"晓来思绕天涯"：清晨时分思念就已飘向远方。
# 绕：萦绕。,思：思绪。
"不肯画堂朱户"：可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。
# 画堂朱户：指豪门望族、官贵之家。
"春风自在杨花"：随风飘扬的杨絮是那样的自由自在。
# 杨花：一作“梨花”。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·春晚》是宋代词人王安国创作的一首写春词。这首词上片把句子顺序打乱（倒装）来描写暮春时节冷冷清清的景色，字里行间透露出词人对花儿凋零、春天消逝的不舍，也流露出感叹美好时光一去不返的惆怅心情。下片抒发了暮春里对逝去美好事物的哀怨之情，还借着暮春时节杨花飞舞却不愿飞进权贵人家华丽的屋子的描写，体现出作者不攀附权贵的品格特点。整首词把景色和情感融合得很好，文字清新优美，情感曲折细腻。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
王安国（1027？～1074），宋代词人。字平甫，临川（今江西抚州）人。王安石之弟。幼敏悟，未尝从学，而文词天成。数举进士不第。熙宁元年，王安国经韩琦举荐，经神宗召试，赐进士及第，后历官秘阁校理等职。论新法与其兄有异，后罢归田里。其工诗善文，词尤博采众长，工丽曲折，近似婉约派。其词哀怨温婉，缠绵悱恻，与王安石词风迥异。诗风秀雅清丽，意象丰满。曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详”。后人辑有《王校理集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写残春的伤春词，首先从听觉和视觉两个角度入手，描绘出一幅暮春凋零的残破画面，接着从视觉转到听觉上来，由眼前之景转向内心感受，词人感叹春天匆匆离去，联想到自己虚度的岁月，隐隐流露出一种美人迟暮、壮志未酬的悲凉之情。
2. 写作手法
融情于景：“留春不住，费尽莺儿语”词人想要留住春天，然而却“留春不住”，这是词人主观的情感与愿望。而“费尽莺儿语”，将黄莺的啼鸣赋予了人的情感和行为，仿佛黄莺也在竭尽全力挽留春天。实际上，这是词人将自己的惜春之情寄托在黄莺的啼叫上，通过黄莺的“费尽”表现自己的无奈和惋惜，达到了融情于景的效果。
“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”“满地残红”描绘了暮春时节花朵凋零、铺满地面的景象，“宫锦污”则进一步强调了这种衰败的惨状，将落花比作被弄脏的华美宫锦，形象地写出了春光的消逝。而这一切的罪魁祸首是“昨夜南园风雨”，词人借风雨摧残花朵这一景象，抒发了对美好春光被破坏的痛惜之情，将自己的情感融入到了风雨落花的景色之中。多感官描写：“留春不住，费尽莺儿语”从听觉角度进行描写，“莺儿语”描绘了黄莺的啼鸣声，让读者仿佛能听到春天里黄莺欢快却又带着一丝急切的叫声，通过声音营造出一种惜春的氛围，调动了读者的听觉感官。
“满地残红宫锦污”从视觉角度进行描写，“满地残红”直观地展现了眼前落花遍地的景象，鲜艳的红色花朵凋零散落，给人以强烈的视觉冲击，让读者能真切地感受到暮春的衰败和凄凉。反衬：以乐景衬哀情，“留春不住，费尽莺儿语”，好像词人叹息。写莺语的“费尽”，实是衬托出词人的失落感，因为花开花谢，春去秋来，是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情，不直说自己无计留春之苦，而是借莺儿之口吐露此情，手法新巧而又饶有韵味。
3. 分段赏析
上片写的是暮春残景。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”词一开篇，“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”就点明昨夜风急雨骤，如今园中早已是一片狼藉——落花满地，好比名贵的锦缎被弄脏了一样。词人站在这样的景象前，心里自然满是伤感。这时，“耳边传来黄莺急促的啼叫，仿佛连这多情的鸟儿也在为落花惋惜，拼命想留住这即将离去的春天。你看，“留春不住，费尽莺儿语”这一句，就像词人自己在感叹春光易逝，却又无能为力。写黄莺“费尽”力气啼鸣，其实是在反衬词人的失落感——毕竟四季轮回本是自然规律，花开花落和莺儿又有什么关系呢？但妙就妙在，词人不直接说自己留春的无奈，反而借着黄莺的叫声含蓄地表达出来，手法新颖又充满韵味。整首词上片调动视觉和听觉，把暮春的衰败景色描绘得栩栩如生。下片转入听觉描写。“小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。”正当词人眼睁睁看着美丽的春光匆匆消逝，满心惆怅时，远处忽然飘来一阵琵琶声。这琵琶弹得婉转哀伤，仿佛弹奏者也是在惋惜春光的短暂。这里提到的“小怜”，是指北齐后主高纬宠妃冯淑妃，她以擅长琵琶闻名，后来成了歌女的代称。这琵琶声听得人心酸，不知道有多少深闺中的女子，也在这个即将消逝的春夜辗转难眠？她们的思念如乱麻一般，跨越千山万水，牵挂着远方的游子。词人借琵琶声抒发对春光易逝的惆怅，其实也暗暗感慨自己虚度的年华，甚至隐隐流露出一丝“美人迟暮、英雄末路”的悲凉。“不肯画堂朱户，春风自在杨花。”词人的目光落在眼前飞舞的杨花上——暮春特有的风景。瞧这些洁白如雪的飞花，多么自由自在，却偏偏不去沾惹权贵家的华屋朱门。这种避世的态度，不正是词人自己孤高性情的写照吗？
4. 作品点评
《清平乐·春晚》这首词不仅饱含词人对美好春光的眷恋与不舍，更流露出对韶华易逝、人生苦短的深切感慨。词人将真挚情愫融入自然景致，借景抒怀间，亦暗藏着个人跌宕人生的幽微体验。全篇情景交融、物我相谐，不仅勾勒出细腻的暮春图景，更彰显了词人高洁的品格与不凡的风骨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 大梁罗叔共为余言：“顷在建康士人家，见王荆公亲写小词一纸，其家藏之甚珍。其词云：‘留春不住’云云。荆公平生不作是语，而有此，何也？”仪真沈彦述谓余言：“荆公诗，如：‘繁绿万枝红一点，动人春色不须多’‘春色恼人眠不得，月移花影上栏干’等篇，皆平父诗，非荆公诗也。”沈乃元龙家婿，故尝见之耳。叔共所见，未必非平甫词也。
宋周少隐《竹坡老人诗话》卷一
# 倒装二句（“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”）以见笔力。结笔（“不肯画堂朱户，春风自在杨花”）品格自高。
清谭献《词辨》卷二
展开阅读全文 ∨