模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
shí
十
lǐ
里
lóu
楼
tái
台
yǐ
倚
cuì
翠
wēi
微

朝代：宋作者：晏几道浏览量：3
shí
十
lǐ
里
lóu
楼
tái
台
yǐ
倚
cuì
翠
wēi
微
，
，
bǎi
百
huā
花
shēn
深
chù
处
dù
杜
juān
鹃
tí
啼
。
。
yīn
殷
qín
勤
zì
自
yǔ
与
xíng
行
rén
人
yǔ
语
，
，
bú
不
sì
似
liú
流
yīng
莺
qǔ
取
cì
次
fēi
飞
。
。
jīng
惊
mèng
梦
jué
觉
，
，
nòng
弄
qíng
晴
shí
时
。
。
shēng
声
shēng
声
zhǐ
只
dào
道
bù
不
rú
如
guī
归
。
。
tiān
天
yá
涯
qǐ
岂
shì
是
wú
无
guī
归
yì
意
，
，
zhēng
争
nài
奈
guī
归
qī
期
wèi
未
kě
可
qī
期
。
。

译文

连绵十里的亭台楼阁，紧挨着青翠的山色延伸过去，百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。它们热切地叫着，仿佛要同行道中人说话，可不像那些黄莺儿，只管自由自在地来回乱飞。从睡梦中惊醒时，杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。不如归去！不如归去！”那声声的啼叫听来愈加分明。作为漂泊天涯的游子，我又何尝没有返回家乡的想法，奈何那归去的日期啊，却至今难以确定。

逐句剖析

"十里楼台倚翠微"：连绵十里的亭台楼阁，紧挨着青翠的山色延伸过去，

# 翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。

"百花深处杜鹃啼"：百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。

# 杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像不如归去。

"殷勤自与行人语"：它们热切地叫着，仿佛要同行道中人说话，

# 行人：离别在外的游子。

"不似流莺取次飞"：可不像那些黄莺儿，只管自由自在地来回乱飞。

# 取次：随意、任意。,流莺：指黄莺。

"惊梦觉"：从睡梦中惊醒时，

# 惊梦觉：从睡梦中惊醒。

"弄晴时"：杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。

# 弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。

"声声只道不如归"：不如归去！不如归去！”那声声的啼叫听来愈加分明。

# 不如归：传说中杜鹃的叫声像“不如归去”。

"天涯岂是无归意"：作为漂泊天涯的游子，我又何尝没有返回家乡的想法，

# 天涯：指漂泊天涯的游子，即作者。

"争奈归期未可期"：奈何那归去的日期啊，却至今难以确定。

# 未可期：未可肯定的意思。,争奈：怎奈。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》为北宋晏几道所作。词以浪迹天涯的游子为主角，借杜鹃啼叫这一意象，上片写初闻啼声触动归思，下片则通过写听鹃声后的烦躁、埋怨，曲折展现生活对人的捉弄。全词构思精巧，运用拟人等手法，将游子急切盼归却归期无定的苦闷，以及有家难归的孤独烦闷之情，表达得真挚动人。其语言流畅自然，具有较强的艺术感染力，是晏几道词作中展现羁旅愁思的作品之一。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》由宋代晏几道创作。晏几道早年生活富足，常与歌儿舞女相伴。后因父亲失势，家道中落，他不得不为生计四处奔波。在这种从富贵到落魄的巨大落差中，他饱尝生活的悲凉。旅途中，听到杜鹃“不如归去”的啼叫，引发了他强烈的情感共鸣，于是写下此词，以抒发自己羁旅漂泊中的思乡之情和对人生境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首羁旅思乡题材的作品。词中描绘了十里楼台倚傍青山，百花深处杜鹃啼鸣的景象，通过写游子初闻杜鹃啼叫触动归思，到后来听多了心生烦躁、埋怨，曲折展现出浪迹天涯的游子急切盼归，却因归期不定而产生的苦闷、孤独心态，表达了其浓浓的思乡之情。

2. 写作手法

拟人：“殷勤自与行人语，不似流莺取次飞”将杜鹃赋予人的“殷勤”“语”的行为特点，好似杜鹃在特意与行人诉说，生动地表现出杜鹃啼叫对游子的触动。衬托：以流莺的随意飞翔，衬托出杜鹃啼叫仿佛带有特殊的目的，更凸显出杜鹃对游子的影响，也侧面烘托出游子内心的敏感与归思。

3. 分段赏析

上片：描绘了青山旁楼台边、百花深处的环境，此时流莺随意飞鸣，而杜鹃却似善解人意般“殷勤”啼叫。“十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼”点明鹃啼的环境与季节，营造出优美绚烂的氛围；“殷勤自与行人语，不似流莺取次飞”运用拟人，赋予杜鹃以人的“殷勤”，将其与流莺对比，衬托出游子作客他乡，听到杜鹃啼叫引发的思家之愁，同时美丽景色反衬出杜鹃叫声的感人。下片：写行人梦醒后，仍被杜鹃“不如归”的叫声萦绕，心生烦躁。“惊梦觉，弄晴时，声声只道不如归”描绘出杜鹃叫声不断，搅扰行人的情景；“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”以反诘句直抒胸臆，既表达了游子思归却归期不定的无奈，又回答了杜鹃的规劝，表面埋怨鹃鸟，实则愤慨生活对人的“作弄”，突出了思归怀人之情的深切，句法巧妙，情感委婉沉郁。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词巧妙地把春天的景物错落有致地连缀起来，从而使作者的这一段思乡之情，显得热切而不流于伤感，浓挚而不流于消沉。与其他思乡之作相比，自有其个性和特色。

现代作家、茅盾文学奖得主刘斯奋

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》

下一篇:宋·刘子翚《叠嶂》

猜你喜欢