模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāng
张
xiào
孝
jī
基
rén
仁
ài
爱

朝代：宋作者：方勺浏览量：3
xǔ
许
chāng
昌
shì
士
rén
人
zhāng
张
xiào
孝
jī
基
，
，
qǔ
取
tóng
同
lǐ
里
fù
富
rén
人
nǚ
女
。
。
fù
富
rén
人
wéi
惟
yì
一
zǐ
子
，
，
bú
不
xiào
肖
，
，
chì
斥
zhú
逐
qù
去
。
。
fù
富
rén
人
bìng
病
qiě
且
sǐ
死
，
，
jìn
尽
yǐ
以
jiā
家
cái
财
fù
付
xiào
孝
jī
基
。
。
xiào
孝
jī
基
yǔ
与
zhì
治
hòu
后
shì
事
rú
如
lǐ
礼
。
。
jiǔ
久
zhī
之
，
，
qí
其
zǐ
子
gài
丐
yú
于
tú
途
，
，
xiào
孝
jī
基
jiàn
见
zhī
之
，
，
cè
恻
rán
然
wèi
谓
yuē
曰
：“
：“
rǔ
汝
néng
能
guàn
灌
yuán
园
hū
乎
？”
？”
dá
答
yuē
曰
：“
：“
rú
如
dé
得
guàn
灌
yuán
园
yǐ
以
jiù
就
shí
食
，
，
hé
何
xìng
幸
！”
！”
xiào
孝
jī
基
shǐ
使
guàn
灌
yuán
园
。
。
qí
其
zǐ
子
shāo
稍
zì
自
lì
力
，
，
xiào
孝
jī
基
guài
怪
zhī
之
，
，
fù
复
wèi
谓
yuē
曰
：“
：“
rǔ
汝
néng
能
guǎn
管
kù
库
hū
乎
？”
？”
dá
答
yuē
曰
：“
：“
dé
得
guàn
灌
yuán
园
，
，
yǐ
已
chū
出
wàng
望
wài
外
，
，
kuàng
况
guǎn
管
kù
库
hū
乎
？
？
yòu
又
hé
何
xìng
幸
yě
也
。”
。”
xiào
孝
jī
基
shǐ
使
guǎn
管
kù
库
。
。
qí
其
zǐ
子
pō
颇
xùn
驯
jǐn
谨
，
，
wú
无
tā
他
guò
过
。
。
xiào
孝
jī
基
xú
徐
chá
察
zhī
之
，
，
zhī
知
qí
其
néng
能
zì
自
xīn
新
，
，
suì
遂
yǐ
以
qí
其
fù
父
suǒ
所
wěi
委
cái
财
chǎn
产
guī
归
zhī
之
。
。

译文

许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，富人的儿子在路边乞讨，孝基看见了，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪，又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。

逐句剖析

"许昌士人张孝基"：许昌有个读书人叫张孝基，

# 许昌：古地名，在今河南境内。

"取同里富人女"：娶同乡某富人的女儿。

# 里：乡。,取：同“娶”，嫁娶。

"富人惟一子"：富人只有一个儿子，

# 惟：只。

"不肖"：没出息，

# 不肖：不成才，没有出息。肖，通“孝”，孝顺。

"斥逐去"：富人便骂着把他赶走了。

# 逐：赶，驱赶。,斥：指责，斥责。

"富人病且死"：富人生病将要死了，

# 且：将要，快要。

"尽以家财付孝基"：就把全部的家产都托付给了张孝基。

# 付：交付，托付。,以：把。,尽：全。

"孝基与治后事如礼"：张孝基按规定礼节为富人办了后事。

# 如礼：按照规定礼节、仪式。

"久之"：后来，

# 之：音节助词无实义。

"其子丐于途"：富人的儿子在路边乞讨，

# 于：在。

"孝基见之"：孝基看见了，

"恻然谓曰"：同情地说道：“

# 恻然：同情（怜悯）的样子。

"汝能灌园乎"：你会浇灌园圃吗？”

# 灌：灌溉。

"答曰"：富人的儿子答道：“

"如得灌园以就食"：如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，

# 就：本义为“接近”此指“得到”。,以：表目的连词。

"何幸"：就太幸运了！”

"孝基使灌园"：孝基便让他去浇灌园圃。

"其子稍自力"：富人的儿子渐渐能够自食其力，

# 稍自力：稍微自食其力。稍：渐渐地。

"孝基怪之"：孝基对他的行为变化感到奇怪，

# 怪：对……感到奇怪（以之为怪）。

"复谓曰"：又问道：“

"汝能管库乎"：你能管理仓库吗？”

"答曰"：答道：“

"得灌园"：让我浇灌园圃，

"已出望外"：已出乎我的意料，

# 望：希望，盼望。,出：超过。

"况管库乎"：何况管理仓库呢？

# 况：何况。

"又何幸也"：那真是太幸运了。”

# 幸：感到幸运。,何：多么。

"孝基使管库"：孝基就让他去管理仓库。

# 使：让。

"其子颇驯谨"：富人的儿子顺从而谨慎，

# 驯谨：顺从而谨慎。,颇：很，十分，非常。

"无他过"：没犯什么过错。

"孝基徐察之"：孝基慢慢观察他，

# 徐：慢慢地。

"知其能自新"：知道他能改过自新，

"遂以其父所委财产归之"：不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。

# 归：归还。,委：委托。,所：用来......的。,以：把。,遂：于是，就。

展开阅读全文 ∨

简介

《张孝基仁爱》是出自四川人民出版社出版的《诸子集成全集》中《厚德录》的一篇文言文，由于创作时间久远或来自民间传说等原因，该作品作者无法考证。这篇文章讲述了一则关于品德与宽恕的故事，展现了张孝基高尚的人格魅力和对他人改过自新的信任。文中彰显了张孝基的宽容大度、乐于助人以及慧眼识人的品质：他没有因富人之子的过去而拒绝提供帮助，反而通过实际行动给予对方重新开始的机会，体现出人性中的善良与高尚；同时，也表明了只要愿意改过自新，每个人都有机会重新获得尊重和认可。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇文言文，也是一则品德故事。讲述了张孝基不因富人之子的过去而拒绝帮助，给予其改过自新的机会，体现了张孝基的宽容善良与慧眼识人，以及改过自新可重获尊重的主题。

2. 分段赏析

“许昌士人张孝基，娶同里富人女”一句，开篇点明主人公身份与婚姻背景，简洁交代张孝基是许昌的读书人，娶了同乡富人之女，为后文情节发展埋下伏笔，也暗含其与富人家的关联。“富人惟一子，不肖，斥逐去”，此句介绍富人家庭情况，突出其子品行不端，正因“不肖”才被父亲驱逐，解释了后续财产归属的原因，推动故事发展。“富人病且死，尽以家财付孝基”，描述富人临终前的决定，将全部家财托付给张孝基，既体现富人对张孝基的信任，也让张孝基成为这笔财产的暂时掌管者，引发读者对后续财产处理的好奇。“孝基与治后事如礼”，短短一句展现张孝基的品性，他按照礼仪为岳父办理后事，表现出他恪守礼数、重情重义的一面。“久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：‘汝能灌园乎？’”，此句描绘出富人之子沦为乞丐的落魄场景，以及张孝基看到后的恻隐之心，通过对话，展现张孝基给予其自食其力机会的想法，推动情节走向。“答曰：‘如得灌园以就食，何幸！’孝基使灌园”，富人之子的回答凸显其对生存机会的珍惜，张孝基随即安排他灌园，体现张孝基的果断和助人行动。“其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：‘汝能管库乎？’”，随着时间推移，富人之子表现出勤劳自立，张孝基感到惊奇，进而再次给予他更高的信任，询问其能否管库，进一步考验对方，也展现张孝基的谨慎和善于观察。“答曰：‘得灌园，已出望外，况管库乎？又何幸也。’孝基使管库”，富人之子的回应表明他对每一次机会的感激与珍惜，张孝基也再次给予信任，将管库的工作交给他，使故事继续发展。“其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，遂以其父所委财产归之”，此句总结富人之子在管库后的表现，他温顺谨慎无过错，张孝基经过观察确认其已改过自新，最终将财产归还，既展现了富人之子的转变，也突出张孝基仁爱、公正且信守承诺的高尚品德，使故事有了圆满结局。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨万里《竹鱼》

下一篇:宋·贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》

猜你喜欢