模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
xú
徐
zhōu
州
zhōng
中
qiū
秋

朝代：宋作者：苏辙浏览量：3
lí
离
bié
别
yì
一
hé
何
jiǔ
久
，
，
qī
七
dù
度
guò
过
zhōng
中
qiū
秋
。
。
qù
去
nián
年
dōng
东
wǔ
武
jīn
今
xī
夕
，
，
míng
明
yuè
月
bú
不
shèng
胜
chóu
愁
。
。
qǐ
岂
yì
意
péng
彭
chéng
城
shān
山
xià
下
，
，
tóng
同
fàn
泛
qīng
清
hé
河
gǔ
古
biàn
汴
，
，
chuán
船
shàng
上
zài
载
liáng
凉
zhōu
州
。
。
gǔ
鼓
chuī
吹
zhù
助
qīng
清
shǎng
赏
，
，
hóng
鸿
yàn
雁
qǐ
起
tīng
汀
zhōu
洲
。
。
zuò
坐
zhōng
中
kè
客
，
，
cuì
翠
yǔ
羽
pèi
帔
，
，
zǐ
紫
qǐ
绮
qiú
裘
。
。
sù
素
é
娥
wú
无
lài
赖
，
，
xī
西
qù
去
céng
曾
bú
不
wèi
为
rén
人
liú
留
。
。
jīn
今
yè
夜
qīng
清
zūn
尊
duì
对
kè
客
，
，
míng
明
yè
夜
gū
孤
fān
帆
shuǐ
水
yì
驿
，
，
yī
依
jiù
旧
zhào
照
lí
离
yōu
忧
。
。
dàn
但
kǒng
恐
tóng
同
wáng
王
càn
粲
，
，
xiāng
相
duì
对
yǒng
永
dēng
登
lóu
楼
。
。

译文

分别的时光如此漫长，已经过了七个中秋节。去年的今天在东武之地，我望着明月，心中愁绪难以承受。想到在彭城山下，一起在古汴河上泛舟，忽然传来凉州曲调。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。宴席中的客人，有的穿着用翠鸟羽毛装饰的披风，有的穿着紫绮为面的裘皮衣服。无奈圆月无情，渐渐西沉不肯为人留下。今夜我们对着客人举杯畅饮，明晚又要独自宿在水路驿站，那明月依旧会照着我，让我心中满是离别的忧愁。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。

逐句剖析

"离别一何久"：分别的时光如此漫长，

# 离别：比较长久地跟人或地方分开。

"七度过中秋"：已经过了七个中秋节。

# 七度：七次。

"去年东武今夕"：去年的今天在东武之地，

# 今夕：今天。

"明月不胜愁"：我望着明月，心中愁绪难以承受。

# 不胜：无法承担；承受不了。

"岂意彭城山下"：想到在彭城山下，

# 彭城：彭城，鼓声之城，即今江苏徐州，是黄帝最初的都城。

"同泛清河古汴"：一起在古汴河上泛舟，

# 古汴：古汴河。

"船上载凉州"：忽然传来凉州曲调。

# 凉州：曲名，唐开元中西凉州所献。

"鼓吹助清赏"：有鼓吹助兴，

# 鼓吹：鼓吹乐。

"鸿雁起汀洲"：惊起汀上的鸿雁。

# 汀洲：水中小洲。,鸿雁：俗称大雁。

"坐中客"：宴席中的客人，

"翠羽帔"：有的穿着用翠鸟羽毛装饰的披风，

# 翠羽帔：“翠羽帔”两句：指豪华衣饰。翠羽被：语出《左传》，“王皮冠，秦复逃，翠被，豹，执鞭以出。”帔：（pèi），指豪华衣饰。

"紫绮裘"：有的穿着紫绮为面的裘皮衣服。

# 紫绮裘：语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》：“解我紫绮裘，且换金陵酒。”

"素娥无赖"：无奈圆月无情，

# 无赖：无所倚靠；无可奈何。,素娥：即嫦娥，此处指月亮。

"西去曾不为人留"：渐渐西沉不肯为人留下。

# 曾不：不曾。

"今夜清尊对客"：今夜我们对着客人举杯畅饮，

# 清尊：酒器。

"明夜孤帆水驿"：明晚又要独自宿在水路驿站，

# 水驿：水路驿站。

"依旧照离忧"：那明月依旧会照着我，让我心中满是离别的忧愁。

# 依旧：照旧。

"但恐同王粲"：就怕像王粲那样，不得返乡，

# 王粲：王粲（177年—217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。年轻时就怀有济世志，曾躲避战乱，来到荆州投奔刘表，然滞留荆州十二年，不得施展才华，郁闷中他登楼远眺，北望家乡，胸中翻滚着无限乡思乡愁，文思涌泉，一吐为快，便写出了他的代表作《登楼赋》。,但恐：但害怕。

"相对永登楼"：只能登楼相望。

# 相对：相望。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·徐州中秋》是北宋词人苏辙所做的一首词。词作以兄弟久别重逢后又将分离的情境为核心，着重抒发难舍之情与复杂心境，鲜活呈现出苏氏兄弟的深厚手足情谊。上片以“相聚短暂需珍惜”为情感基调，下片则直剖词人内心世界。全词既勾勒出重逢即别的离愁别绪，又倾诉了宦游生涯的苍茫未知与亲人相隔的深挚忧思。词中情感与理智交织碰撞，行文波澜起伏、跌宕生姿，最终以旷达胸襟收束，自然流露出词人的精神境界。作品熔抒情、写景、说理于一炉，境界宏美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作于宋神宗熙宁十年（1077年）。当年四月，苏轼离京赴徐州担任知州，苏辙随兄同行。抵达徐州后，苏辙在此停留百余日，兄弟二人共度了一段难得的相聚时光。中秋佳节，二人一同泛舟赏月，得以共度一个团圆的节日。然而佳节过后，苏辙即将转赴南都（今河南淮阳）就任留守签判，遂在临别之际写下这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《水调歌头·徐州中秋》是一首中秋怀人兼抒离情的词，词作以兄弟久别重逢后又将分离的情境为核心，倾诉难舍之情与内心情愫，鲜活展现出苏轼、苏辙二人的深厚手足情谊。

2. 写作手法

直抒胸臆：词人开篇便直接道出与兄长分别时间之久，以中秋佳节的次数来量化分离时长，毫无保留地抒发了对兄弟聚少离多的深深怨艾与无奈之情。用典：“但恐同王粲，相对永登楼”，运用王粲登楼的典故。王粲因战乱流寓荆州，依附刘表，心怀郁郁不得志之情，作《登楼赋》以抒怀。此处苏辙以王粲自比，担心与兄长苏轼像王粲一样，虽有才华却长期漂泊，不能实现抱负，只能相对登楼，徒增愁绪，委婉表达对未来前途的忧虑以及对兄弟相聚短暂的担忧。

3. 分段赏析

上片着重描绘了珍贵而短暂的手足相聚之情。开篇“离别一何久？七度过中秋”，词人直截了当地点明与兄长分别的漫长时日，还特意以中秋佳节来计数，其中满含着对兄弟聚少离多的深切怨懑与无奈。“同泛清河古汴”本应是充满欢乐的场景，然而“船上载凉州”却从听觉层面传递出一丝悲凉；“鼓吹助清赏”让人满心欢喜，可“鸿雁起汀洲”又从视觉角度勾起了大雁南归的惆怅思绪。​下片则径直袒露诗人的内心世界。前几句，仅从宴饮中主客的穿着打扮，略微展现出人们的欢快情绪，可紧接着笔锋一转，诗人内心的真实感受便扑面而来。“素娥无赖西去，曾不为人留”，明月无情，不会因人而停留。“今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧”，直接描述情事，明日即将分离；即便明月高悬，也分明映照出两地的离愁别绪，“依旧”二字用得极为精妙。最后两句，运用典故且直抒胸臆，“但恐同王粲，相对永登楼”，王粲在荆州滞留十二年，才华不得施展，郁闷之际登楼远眺，北望家乡，心中满是乡思乡愁，从而写下《登楼赋》。后来“王粲登楼”便成了怀念故土的典故。此处，词人以此句收尾，倾诉出未来的状况：仕途茫茫，前途未卜；亲人分离，愁绪悠悠，别样深沉。原本百日在逍遥堂的欢乐手足相聚，最终却无奈迎来生离别的结局，或许这便是人生的常态。​

4. 作品点评

这首词独具魅力，立意高远，构思尽显新颖。其营造出的意境仿若清新画卷般徐徐铺展，情感与哲理相辅相成、相得益彰，极具韵味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 余以其语过悲，乃为和之，其意以不早退为戒，以退而相从之乐为慰云。

宋苏轼

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾允元《点绛唇·一夜东风》

下一篇:宋·范仲淹《诸暨道中作》

猜你喜欢