朝代：唐作者：韩偓浏览量：2
译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。龙须草织成的席子铺上锦褥，龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。
逐句剖析
"碧阑干外绣帘垂"：翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，
# 绣帘：一作“翠帘”。
"猩色屏风画折枝"：猩红的屏风上画着草木花卉。
# 画折枝：一作“画柘枝”，指图绘花卉草木。,屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。,猩色：一作“猩血”，猩红色。
"八尺龙须方锦褥"：龙须草织成的席子铺上锦褥，龙须草织成的席子铺上锦褥，
# 龙须：属灯心草科，茎可织席。这里指草席。
"已凉天气未寒时"：天气已凉却还未到寒冷时候。
展开阅读全文 ∨
简介
韩偓（晚唐）七言绝句《已凉》出自《香奁集》，是其闺情诗名篇。全诗借“阑干”“绣帘”“猩色屏风”等意象由外而内铺展，描绘深闺华贵幽闭之景。诗中“折枝”暗喻青春易逝，末句“已凉未寒”以时令双关暗含情思，将女子孤寂融于秋凉物候。通篇不直言情，借场景、色彩与象征手法，以景传情，形成含蓄表达。其寓情于景的笔法体现晚唐闺怨诗含蓄特质，为后世婉约诗词提供借鉴，展现古典诗歌“不言情而情自现”的艺术境界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
韩偓（842～923），唐代诗人。字致尧（一作致光），小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。唐昭宗龙纪进士及第，初佐河中幕府，后历任左拾遗、谏议大夫、度支副使等职。因不肯依附朱全忠，被贬为邓州司马，后依附王审知，寓居福建泉安的九日山延福寺。其与姜公辅、秦系、欧阳詹被称为“南安四贤”。韩偓的诗风因时期而异。早年多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称；晚年多写唐末变乱及个人遭际，感时伤怀，风格慷慨悲凉。主要作品有《伤乱》《春尽》《安贫》等。今传《香奁集》《韩内翰别集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《已凉》是晚唐诗人韩偓《香奁集》中的代表作。韩偓因文才受唐昭宗赏识，任翰林学士期间观察贵族生活，遂作此诗。全篇借“绣帘垂”“画折枝”等闺阁景物，以含蓄笔法暗写秋凉时节贵族女子的孤寂情思，末句“已凉天气未寒时”以微妙节气隐喻爱情欲说还休的心理，体现其“香奁体”含蓄绮丽的典型风格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺情诗。全诗通过阑干、帘幕、屏风等景物的层层铺展，描绘闺阁陈设的华贵幽深，末句“已凉天气未寒时”以时令变化暗喻深闺女子对爱情的含蓄期待。通篇借景烘托，寓情于景，传递出孤寂中的情思涌动，无一字直写人情而情自现。
2. 写作手法
移步换景：以移步换景手法，由阑干、绣帘、屏风至床褥层层递进，通过空间转换隐现深闺寂寥与情思暗涌。寓情于景：全诗无一字直抒胸臆，而是通过闺阁陈设的层层铺陈，营造出深闺寂寞的氛围，以此暗喻主人公的情思。象征：全诗以象征手法传递深闺情思，诗中“折枝图”暗喻青春易逝，“锦褥空床”象征孤寂。
3. 分段赏析
《已凉》中“碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝”以层层递进的空间叙事勾勒深闺隐秘。前句“垂”字写绣帘低垂之态，暗示居所封闭幽深；“猩色”以浓艳屏风色彩烘托华贵氛围，折枝图暗藏“花开堪折”的青春隐喻，景物排布由外而内，视线最终聚焦屏风细节，既显布局精巧，更暗示主人身份——唯有深闺贵妇居所方有此等陈设。“八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时”借物候变迁暗写闺情涌动。“龙须”“锦褥”以华贵寝具点明季节转换，“方”字显初换被褥的微妙时点；“已凉未寒”以气温临界状态暗喻情思萌而未发，既呼应折枝图的青春易逝之叹，又将秋凉物候与孤寂心境悄然叠合，全诗至此戛然而止，留下无限怅惘余韵。
4. 作品点评
《已凉》是晚唐诗人韩偓《香奁集》中的代表作，以含蓄笔法写闺情。诗中无一字直写人物情感，却通过“锦褥”“折枝”等意象，以环境烘托与象征手法，隐现深闺女子孤寂中暗藏的爱情期待。此诗开创了“不著一字，尽得风流”的婉约风格，其“纯景言情”的构思对五代及宋初闺情词影响深远，尤以末句对情感临界状态的捕捉最为精妙。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 通首布景，并不露情思，而情愈深远。
清孙洙《唐诗三百首》
# 中具多少情事，妙在不明说，令人思时得之。
清周咏棠《唐贤小三昧集续集》
# 人问：诗要耐想，如何而耐人想？余应之曰：“八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时”、“狎客沦亡丽华死，他年江令独来时”……皆耐想也。
清袁枚《随园诗话》
# 句法整齐。
清邹弢《精选评注五朝诗学津梁》
# 龙须席上加方锦褥，是“已凉”也；然不必咏。
近代王闿运《王闿运手批唐诗选》
# 由阑干、绣帘而至锦褥，迤逦写来，纯是景物，而景中有人。丽不伤雅，《香奁集》中隽咏也。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
# 《已凉》一首如工笔仕女图，古今传诵以此。
近代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨