文章解析

liú
zhèn
yáng
tán
yuán

朝代:宋作者:欧阳修浏览量:8
guān
suī
zhèn
yáng
shēn
shì
zhèn
yáng
běi
yuán
tán
shàng
huā
ān
wèn
shuí
suǒ
zhí
chūn
fēng
xiān
hòu
làn
màn
zhēng
hóng
bái
huā
liáo
zuì
jìn
zuì
yóu
bǎi
ér
bìng
yǐn
duì
huā
kōng
tàn
zhāo
lái
néng
guī
kàn
rěn
zhāi
wèi
yán
huā
zòng
luò
mǎn
yóu
lái
cái
shí
rén
shì
fēi
fāng
zhī
jié
qīng
xìng
cuì
xīn
luò
fēng
juǎn
jìn
chūn
guī
liú
kòng
绿
tán
shuǐ
shàng
dài
chūn
chūn
jìng
zhī
wèi
zhuī
dōng
西
rào
tán
xíng
fēng
niǎo
wǎng
rán
suǒ
guī
jià
tíng
è
​​xìng​​
chéng
liú
qíng
fēi
huò
zhì
jīn
qīng
mèng
yóu
rào
běi
tán
běi

译文

虽然在镇阳做官居住,但自己却算作是镇阳的过客。北园水潭边的花,何必问是谁栽种的。春风吹拂不分先后,百花绚烂地争着绽放红的、白的花朵。一朵花姑且能让人醉一次,要喝得尽兴恐怕还得百朵花相伴。可我生病不能喝酒,对着花只能白白叹息。早晨舍不得回去,傍晚看着花又不忍心采摘。认为即使花朵凋落,落满地面也还能当作坐席。没有来才仅仅几天时间,人和景物已经不是从前的样子了。芬芳的枝头结出了青杏,翠绿的叶子新鲜有光彩。飘落的柳絮被风吹得一干二净,春天归去没留下痕迹。只剩下碧绿的潭水,还带着一点春天的气息。怀疑春天究竟去了哪里,心里想着或许能追得上。在潭边东西来回走动,蜜蜂飞鸟已经安静无声。心中茫然没有依托,驾车回去不停下车。寄托兴致确实能得到快乐,太过留恋难道不是一种迷惑。直到如今清静的夜晚做梦,还在绕着北潭北边徘徊。

逐句剖析

"官虽镇阳居":虽然在镇阳做官居住,

"身是镇阳客":但自己却算作是镇阳的过客。

"北园潭上花":北园水潭边的花,

"安问谁所植":何必问是谁栽种的。

"春风无先后":春风吹拂不分先后,

"烂漫争红白":百花绚烂地争着绽放红的、白的花朵。

"一花聊一醉":一朵花姑且能让人醉一次,

"尽醉犹须百":要喝得尽兴恐怕还得百朵花相伴。

"而我病不饮":可我生病不能喝酒,

"对花空叹息":对着花只能白白叹息。

"朝来不能归":早晨舍不得回去,

"暮看不忍摘":傍晚看着花又不忍心采摘。

"谓言花纵落":认为即使花朵凋落,

"满地犹可席":落满地面也还能当作坐席。

"不来才几时":没有来才仅仅几天时间,

"人事已非昔":人和景物已经不是从前的样子了。

"芳枝结青杏":芬芳的枝头结出了青杏,

"翠叶新奕奕":翠绿的叶子新鲜有光彩。

"落絮风卷尽":飘落的柳絮被风吹得一干二净,

"春归不留迹":春天归去没留下痕迹。

"空余绿潭水":只剩下碧绿的潭水,

"尚带余春色":还带着一点春天的气息。

"疑春竟何之":怀疑春天究竟去了哪里,

# 疑:一作思。

"意谓追可得":心里想着或许能追得上。

"东西绕潭行":在潭边东西来回走动,

"蜂鸟已寂寂":蜜蜂飞鸟已经安静无声。

"惘然无所依":心中茫然没有依托,

"归驾不停轭":驾车回去不停下车。

"寓兴诚可乐":寄托兴致确实能得到快乐,

"留情岂非惑":太过留恋难道不是一种迷惑。

"至今清夜梦":直到如今清静的夜晚做梦,

"犹绕北潭北":还在绕着北潭北边徘徊。

展开阅读全文 ∨

简介

《留题镇阳潭园》是北宋诗人欧阳修的一首五言古诗。此诗围绕镇阳潭园的春景展开,先写自己虽居镇阳却如过客的心境,再描绘园中春花烂漫之景,以及自己因病不能饮酒赏花的叹息,后写春去花谢、景物变换带来的感慨,抒发了身处异乡的羁旅之情与对时光流逝的怅惘。诗中运用白描手法,以平实的语言勾勒园景变化与内心感受,将写景与抒情相融,字句间流露着细腻的思绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一

欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“官虽镇阳居,身是镇阳客”,开篇便点出身份的矛盾,虽在镇阳为官居住,内心却始终觉得自己是异乡过客。“居”与“客”的对照,道尽了身处异地的疏离之感,为全诗埋下羁旅愁绪的伏笔。“北园潭上花,安问谁所植”,写北园潭边的花卉,不必去追问是谁栽种。这种不问缘由的淡然,将视线自然引向园中的花木,也隐约透出对周遭景物的随性观照,为后文描摹花景铺陈。“春风无先后,烂漫争红白”,描绘春风拂过,百花不论开放早晚,都肆意绽放,红的、白的花朵相互映衬,开得热闹绚烂。“争”字赋予花儿鲜活的动态,仿佛能看见满园繁花竞相舒展的模样,尽显春日生机。“一花聊一醉,尽醉犹须百”,由花联想到饮酒,说一朵花姑且能让人醉一次,若要酣畅尽兴,恐怕还需百朵花相伴。既写出花的繁盛,也藏着想借赏花饮酒排遣心绪的念头。“而我病不饮,对花空叹息”,转折之处见心绪,自己却因生病不能饮酒,只能对着繁花徒然叹息。赏花本是乐事,却因身体不适难遂心愿,那份遗憾与无奈在“空叹息”中尽显。“朝来不能归,暮看不忍摘”,写从早晨到傍晚,流连花前不愿离去,早晨舍不得回去,傍晚又不忍将花摘下。“不能归”“不忍摘”的细节,道尽对花的喜爱与怜惜,也暗含着对美好事物的不舍。“谓言花纵落,满地犹可席”,曾想着即便花儿凋谢,落满地面也还能当作坐席。这种想法带着对花的珍视,即便花谢,也想与这份美好有所牵连,透着天真的眷恋。“不来才几时,人事已非昔”,说才几日没来,园中的景象已不复从前。时光流转之快,景物变换之速,让人顿生世事无常的感慨,由景及事,引出时光易逝的怅惘。“芳枝结青杏,翠叶新奕奕”,如今枝头已结出青涩的杏子,翠绿的叶子也显得格外鲜亮有生机。从花到果的转变,清晰展现了春去夏来的时序更迭,景物的新貌中藏着时光的痕迹。“落絮风卷尽,春归不留迹”,飞落的柳絮已被风吹散干净,春天悄然离去,没留下一丝痕迹。“卷尽”“不留迹”写出春去的彻底,字里行间满是对春光消逝的惋惜。“空余绿潭水,尚带余春色”,只剩下碧绿的潭水,还残留着些许春日的气息。潭水成了春光仅存的印记,这份残留的春色,更衬出春尽的怅然。“疑春竟何之,意谓追可得”,疑惑春天究竟去往何处,心里还想着或许能追得上它。这种天真的念头,藏着对春光的执着挽留,也透着对美好逝去的不甘。“东西绕潭行,蜂鸟已寂寂”,沿着潭水东西徘徊,曾经围绕花儿的蜂蝶飞鸟已不见踪迹,四下一片寂静。“寂寂”二字,与前文的繁花热闹形成对比,更显春去后的冷清。“惘然无所依,归驾不停轭”,心中茫然无措,不知依托何处,只好驾着车离去,车轭不曾停歇。那份怅然若失的情绪,在“不停轭”的行色中,更显落寞。“寓兴诚可乐,留情岂非惑”,坦言寄情景物确实能得乐趣,但过于留恋不舍,或许就是一种迷执。看似自我开解,实则藏着难以释怀的纠结,道尽对情感与理智的权衡。“至今清夜梦,犹绕北潭北”,即便到了如今,清静的夜晚入梦,依然会绕着北潭北边徘徊。梦境中的流连,是对潭园春色的深切眷恋,那份牵挂在梦中延续,余味绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《送子野》

下一篇:宋·欧阳修《宝剑》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×