模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
qín
秦
é
娥
·
·
táo
桃
huā
花
è
萼

朝代：宋作者：张元干浏览量：3
táo
桃
huā
花
è
萼
。
。
yǔ
雨
féi
肥
hóng
红
zhàn
绽
dōng
东
fēng
风
è
恶
。
。
dōng
东
fēng
风
è
恶
。
。
cháng
长
tíng
亭
wú
无
mèi
寐
，
，
duǎn
短
shū
书
nán
难
tuō
托
。
。
zhēng
征
shān
衫
gū
辜
fù
负
shēn
深
guī
闺
yuē
约
。
。
jìn
禁
yān
烟
shí
时
hòu
候
chūn
春
luó
罗
bó
薄
。
。
chūn
春
luó
罗
bó
薄
。
。
duō
多
yīng
应
xiāo
消
shòu
瘦
，
，
kě
可
kān
堪
shū
梳
lüè
掠
。
。

译文

桃花的花萼。雨水滋润桃花盛开，但东风却很猛烈。东风很猛烈。在长亭中难以入眠，书牍也难以拿起。远行的人辜负了深闺中的约定。寒食节的时候春衫单薄。春衫单薄。她应该很消瘦了，还能有心情梳妆打扮吗？

逐句剖析

"桃花萼"：桃花的花萼。

"雨肥红绽东风恶"：雨水滋润桃花盛开，但东风却很猛烈。

# 东风恶：明吴讷《唐宋名贤百家词》作“恶、恶、恶”。

"东风恶"：东风很猛烈。

"长亭无寐"：在长亭中难以入眠，

# 长亭：古时于道路每隔十里设长亭，故亦称“十里长亭”，常为行旅休息、送别之处。

"短书难托"：书牍也难以拿起。

# 短书：指书牍。

"征衫辜负深闺约"：远行的人辜负了深闺中的约定。

# 征衫：旅人之衣，借指远行之人。

"禁烟时候春罗薄"：寒食节的时候春衫单薄。

# 春罗：丝织品，此指春衫。,禁烟：寒食节。

"春罗薄"：春衫单薄。

"多应消瘦"：她应该很消瘦了，

"可堪梳掠"：还能有心情梳妆打扮吗？

# 梳掠：梳理，梳妆。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆秦娥·桃花萼》为宋代词人张元干所作一首词。此词摹写思妇在春日里的幽思愁绪。当那残败的花萼在风中摇曳，这暮春景致自然而然地触动了深闺内的愁情。思妇心中涌起想要提笔写信寄给远方之人的念头，怎奈绵长的情思难以用简短的书信尽述，那梦中都萦绕的情谊更是难以寄托。寒食节又来临，美好的春光即将消逝，然而征人依旧流浪在外，辜负了闺中人许下的深情盟约。想来在这料峭春寒之际，那天天盼望着归人的女子定是身形消瘦，连风都吹拂不得。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“桃花萼。雨肥红绽东风恶”：“桃花萼”点明了描绘的对象是桃花。“雨肥红绽”形象地描绘出雨水滋润下桃花盛开的景象，“肥”字用得巧妙，生动地表现出花朵的饱满。“东风恶”则突然转折，东风本应是温柔的春风，但在这里却被赋予了负面的意义，暗示着外界因素对美好事物的破坏，为全词奠定了哀伤的基调。“长亭无寐，短书难托”：“长亭”是古代送别之地，常象征着离别和思念。“无寐”表明女子在长亭中难以入眠，表现出她内心的痛苦和煎熬。“短书难托”则进一步强调了女子思念之情的难以传达，她想要写信给远行人，但却无法实现，这种无奈和失落之情溢于言表。“征衫辜负深闺约”：“征衫”指远行人的衣服，“深闺约”则是女子与远行人在深闺中所许下的约定。“辜负”一词表达了女子对远行人没有履行约定的失望和伤心，体现出她对爱情的执着和期待。“禁烟时候春罗薄”：“禁烟时候”指寒食节，在这一天有禁火的习俗。“春罗薄”描绘出女子穿着单薄的春衫，暗示着她的孤独和凄凉。寒食节的氛围更加烘托出女子的哀怨之情，她在这个特殊的日子里，思念着远行人，却无法与他相聚。“多应消瘦，可忺梳掠”：“多应”表示推测，女子想象自己因为思念而消瘦。“可忺梳掠”则进一步表现出她的哀怨和无奈，“忺”有高兴、愿意的意思，女子因为思念而憔悴，甚至没有心情梳妆打扮，生动地刻画了她内心的痛苦和失落。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》

下一篇:宋·苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

猜你喜欢