模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
贺
xīn
新
láng
郎
·
·
bié
别
mào
茂
jiā
嘉
shí
十
èr
二
dì
弟

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：4
lǜ
绿
shù
树
tīng
听
tí
鹈
jué
鴂
。
。
gèng
更
nǎ
那
kān
堪
zhè
、
gū
鹧
shēng
鸪
zhù
声
住
，
，
dù
杜
juān
鹃
shēng
声
qiè
切
！
！
tí
啼
dào
到
chūn
春
guī
归
wú
无
xún
寻
chù
处
，
，
kǔ
苦
hèn
恨
fāng
芳
fēi
菲
dōu
都
xiē
歇
。
。
suàn
算
wèi
未
dǐ
抵
rén
、
jiān
人
lí
间
bié
离
别
。
。
mǎ
马
shàng
上
pí
琵
pá
琶
guān
关
sài
塞
hēi
黑
，
，
gèng
更
cháng
长
mén
门
cuì
、
niǎn
翠
cí
辇
jīn
辞
què
金
阙
。
。
kàn
看
yàn
燕
yàn
燕
，
，
sòng
送
guī
归
qiè
妾
。
。
jiāng
将
jūn
军
bǎi
百
zhàn
战
shēn
身
míng
名
liè
裂
。
。
xiàng
向
hé
河
liáng
梁
huí
、
tóu
回
wàn
头
lǐ
万
里
，
，
gù
故
rén
人
cháng
长
jué
绝
。
。
yì
易
shuǐ
水
xiāo
萧
xiāo
萧
xī
西
fēng
风
lěng
冷
，
，
mǎn
满
zuò
座
yì
衣
guān
冠
sì
似
xuě
雪
。
。
zhèng
正
zhuàng
壮
shì
士
bēi
、
gē
悲
wèi
歌
chè
未
彻
。
。
tí
啼
niǎo
鸟
hái
还
zhī
知
rú
如
xǔ
许
hèn
恨
，
，
liào
料
bù
不
tí
啼
qīng
清
lèi
泪
cháng
长
tí
啼
xuè
血
。
。
shuí
谁
gòng
共
wǒ
我
，
，
zuì
醉
míng
明
yuè
月
？
？

译文

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送戴妫。汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，送行的人全身孝服似白雪。慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月。

逐句剖析

"绿树听鹈鴂"：听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。

# 鹈鴂：鸟名，指伯劳。

"更那堪、鹧鸪声住"：鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，

# 鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如说“行不得也哥哥”。

"杜鹃声切"：杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。

# 杜鹃：鸟名，其声哀婉，如说“不如归去”。

"啼到春归无寻处"：一直啼到春天归去再无寻觅处，

"苦恨芳菲都歇"：芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。

# 芳菲都歇：战国楚·屈原《楚辞·离骚》：“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”《汉书·卷八十七上·扬雄传》注：“鶗鴂一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歇。”《广韵》：“鶗鴂春分鸣众芳生，秋分鸣则众芳歇。”

"算未抵、人间离别"：算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。

# 未抵：比不上。

"马上琵琶关塞黑"：汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，

# 关塞黑：唐·杜少陵《梦李白》诗：“魂来枫叶青，魂返关塞黑。”,马上琵琶：暗用王昭君出塞事。石季伦乐府《王明君辞序》：“昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，其送明君，亦必尔也。”

"更长门、翠辇辞金阙"：更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。

# 更长门、翠辇辞金阙：汉武帝时陈皇后失宠，退居长门宫。更长门：用陈皇后失宠事。

"看燕燕"：春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，

# 看燕燕，送归妾：《诗经·邶风·燕燕》毛传：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也。”《列女传·卷一·卫姑定姜》：“卫姑定姜者，卫定公之夫人，公子之母也。公子既娶而死，其妇无子，毕三年之丧，定姜归其妇，自送之，至于野。恩爱哀思，悲心感恸，立而望之，挥泣垂涕。乃赋诗曰：‘燕燕于飞，差池其羽，之子于归，远送于野，瞻望不及，泣涕如雨。’”

"送归妾"：远送戴妫。

"将军百战身名裂"：汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。

# 将军百战身名裂：“将军”四句：西汉·李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”将军指李陵言。陵数与匈奴战而终降于匈奴，故谓为“身名裂”也。司马子长《报任安书》：“李陵既生降，隤其家声。”《汉书·卷五十四·苏武传》：“于是李陵置酒贺武曰：‘今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿！陵虽驽怯，令汉且贳陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？已矣！令子卿知吾心耳。异域之人，壹别长绝！’”身名裂，四卷本丙集作“身名列”。将军：引用汉武帝时李陵。

"向河梁、回头万里"：到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，

# 向河梁、回头万里：“向河梁”句：引用李陵别苏武事。

"故人长绝"：与故友永远诀别。

"易水萧萧西风冷"：还有荆轲冒着萧瑟秋风，

# 易水萧萧西风冷：“易水”四句：用荆轲刺秦事。《史记·卷八十六·荆轲传》：“秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。归而求为报秦王者，……于是尊荆卿为上卿，舍上舍。太子日造门下，供太牢具，异物閒进，车骑美女恣荆轲所欲，以顺适其意。久之，……遂发。太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！’复为羽声慨，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲就车而去，终已不顾。”

"满座衣冠似雪"：送行的人全身孝服似白雪。

"正壮士、悲歌未彻"：慷慨悲歌无尽无歇。

"啼鸟还知如许恨"：啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，

# 如许恨：像上面的许多恨。,还知：此处“还”字应作“倘”或“如果”解。

"料不啼清泪长啼血"：料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。

"谁共我"：如今茂嘉弟远别，

# 共我：跟我一起。

"醉明月"：还有谁与我饮酒共醉赏明月。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺新郎·别茂嘉十二弟》是辛弃疾创作的送别词。全词以暮春啼鸟呼应开篇与结尾，勾勒凄厉暮色；中间借历史典故铺陈古代离别场景，将送别之情升华为对美人迟暮、英雄末路的深沉感慨。词风沉郁苍凉，笔力雄健，在传统送别主题中注入家国情怀与人生悲怆，展现出辛词特有的悲壮美学特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

辛弃疾这首词约创作于他闲居铅山之时。据邓广铭《稼轩词编年笺注》记载，该词写于绍熙五年（1194年）至嘉泰二年（1202年）期间，彼时辛弃疾已移居瓢泉。茂嘉是辛弃疾的堂弟，关于他的详细事迹，如今已难知晓。张惠言在《词选》中推测，“茂嘉大概是因获罪遭贬谪流放，所以辛弃疾才写下这样的词句”。另外，刘过《龙洲词》中有一首题为“送辛稼轩弟赴桂林”的《沁园春》词，后人认为这首词所送之人应当也是茂嘉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别抒怀词。描绘了暮春凄厉暮色中啼鸟呼应的景象，引述历史典故铺陈人间离情别恨，借送别族弟抒发美人不遇、英雄名裂、壮士难酬的愤慨。全词笔力雄健沉郁，以入声韵强化声情摩擦，形成裂帛般的艺术感染力。

2. 写作手法

赋：“绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”此句如实描绘了春末夏初送别茂嘉时的场景，绿树间能听到鹈鴂、鹧鸪、杜鹃三种鸟此起彼伏的叫声，眼见着春天消逝、百花凋零，将当时的自然景象与送别氛围如实展现，是典型的赋的写法，为下文抒情奠定基础。起兴：“绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。”借三种鸟的悲鸣之声，兴起内心良时丧失、美人迟暮之感。鹈鴂暗用《离骚》之意，象征美好不再；鹧鸪声似“行不得也哥哥”，杜鹃声像“不如归去”，这些鸟声引发了词人对时光易逝、人生境遇变迁的感慨，先言他物以引出所咏之情。虚实结合：“绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”实写听到鸟声、春归花落之景，这是眼前实景；虚写由景引发的良时丧失、美人迟暮之感，以及后文诸多历史典故所蕴含的沉痛别恨，现实之景与联想、感慨之情相互交融，拓展了词的意境与内涵。对比：“算未抵、人间离别”将鸟之悲鸣与人间离别作对比，强调人间离别带来的痛苦更甚于鸟声所传递出的春归之憾，以抑扬手法突出下文所写各种离别故事承载的沉重别恨，使情感表达更具冲击力。用典：“马上琵琶”“长门辞阙”用王昭君、陈皇后事的典故，借女性命运转折之痛丰富别绪；“看燕燕”引《诗经》庄姜送戴妫典故，以女子悲情类比别情；李陵苏武典故中“故人长绝”，暗讽降金者，兼抒堂弟离别之沉重；易水送荆轲典故，以壮士悲歌衬托别时豪情与哀痛。数典并陈，从哀婉到悲壮，层层递进，添历史厚重与情感张力。想象：从“马上琵琶关塞黑”至“正壮士、悲歌未彻”一系列典故的运用词人借由想象，将历史上诸多不同时空、不同人物的离别故事串联起来，从王昭君、陈皇后到庄姜、李陵、苏武，再到荆轲，跨越朝代，纵横捭阖，使词的内容丰富多元，展现出不同情境下离别带来的沉痛。

3. 分段赏析

上片开篇“绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇”，运用兴与赋融合之法，虚实相生。从“赋”的角度看，此为写实，因送别茂嘉正值春去夏来，彼时能同时听闻三种鸟声。鹈鴂，辛弃疾依从伯劳之说。从“兴”来讲，借鸟声起兴，引发良时消逝、美人迟暮之感，伯劳于夏至前后鸣叫，暗用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”之意，引出“苦恨”之叹。鹧鸪声似“行不得也哥哥”，杜鹃传为蜀王望帝所化，常悲鸣“不如归去”，三种悲鸣鸟声齐发，营造浓烈悲感，寄托辛弃疾悲痛心境。“算未抵、人间离别”一句是关键转接，将鸟之悲鸣与人间离别相较，以抑扬手法为下文“别恨”铺垫。“马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙”，多被视作两事：一是王昭君出塞嫁匈奴单于，离别汉宫；二是陈皇后失宠，辞“汉阙”幽闭长门宫，亦有观点认为仅写王昭君冷宫出而辞阙一事，今多依前者。“看燕燕，送归妾”，则述春秋时卫庄姜“美而无子”，庄公妾戴妫生子完，庄公死后完继立，后州吁作乱，完被杀，戴妫离卫之事。下片“将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝”，援引汉代李陵、苏武典故，李陵力战降匈奴，身败名裂，苏武出使被留十九年守节不屈，辛弃疾借此暗讽当世降金者。“易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻”，描绘燕太子丹易水送荆轲刺秦之事，荆轲高歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。这些典故皆关乎远适异国、不得生还、幽禁或国破家亡，饱含极沉痛“别恨”，写入送别堂弟词中，尽显辛弃疾彼时沉重、悲壮之情。“啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血”，承上启下，意谓啼鸟若知人间诸般恨事，悲痛必深，啼声将流血而非流泪，为转入送别正题铺垫。“谁共我，醉明月？”顺势归结到送别茂嘉，点破题目，将前文漫天想象与描写收拢，既未离题，又大处落墨、别开生面，足见辛弃疾确为宋代文豪，笔力非凡。

4. 作品点评

《贺新郎·别茂嘉十二弟》在内容与形式上突破传统词格：题材不局限于送别场景，而是以历史典故铺陈别恨主题；结构突破传统分片结构，事例连贯全篇。这种创作手法源于辛弃疾胸中郁积的家国悲愤，借题发挥间将历史与现实的离别意象熔于一炉，形成“事类虽繁，而脉络井然”的艺术格局，展现出辛弃疾以文为词、以气驭篇的创作特质。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词尽集许多怨事，全与太白《拟恨赋》手段相似。

宋陈模《怀古录》卷中

# 稼轩尝以辛字为题，自写辛苦之致。此篇字字露辛露酸，烟溃霭聚，尤难为怀。

明卓人月《古今词统》卷十六

# 尽集许多怨事，太白《拟恨赋》手段。慧于骨髓。

明沈际飞《草堂诗余别集》卷四

# 稼轩：“杯汝前来”，《毛颖传》也。“谁共我，醉月”，《恨赋》也。皆非词家本色。

明末清初刘体仁《七颂堂词释》

# 旧注云：鹈鸠、杜鹃实两种，见《离骚补注》。“看燕燕，送归妾。”诗小序云：“燕燕，送归妾也。”竟作换头用，直接亦奇。“将军百战声名裂”六句，上三项说妇人，此二项言男子。中间不叙正位，却罗列古人许多离别，如读文通《别赋》，亦创格也。又悲壮。

清许昂霄《词综偶评》

# 茂嘉盖以罪谪徙，故有是言。

清张惠言《词选》

# 上片，北都旧恨。下片，南渡新恨。

清周济《宋四家词选》

# 稼轩词，自以《贺新郎·別茂嘉十二弟》一篇为冠。沉郁苍凉，跳跃动荡古今无此笔力。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷一

# 余平生不喜观词，嫌其绮靡作儿女语。独爱稼轩词，扬眉吐气，如见英豪须眉。“佛狸祠下，一片神鸦社鼓，”久已脍炙人口。杨升庵录其《贺新郎》云“（词略）”此词集许多怨事，与李太白《恨賦》相似。昔岳珂讥其用事太多，究竟大气包举，不觉累坠。如项王用兵，纵横莫当，其气盛也。

清王培荀《乡园忆旧录》卷四

# 《龙洲词》有“送辛稼轩弟赴桂林官”《沁园春》词，有：“三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。”云云。又云：“入幕来南，筹边如此，翻覆手高来去棋。”似即赠茂嘉者。词语可与此章相发，第彼显此隐耳。

清沈曾植《稼轩长短句小笺》

# 稼轩《贺新郎》词送茂嘉十二弟，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者，然非有意为之，故后人不能学也。

清王国维《人间词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

下一篇:宋·佚名《寇准读书》

猜你喜欢