朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，恰好放在美人的柔细的手里。朦胧的月亮月光淡淡，时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。在柔和清淡的香风中，睡得很熟很美，高耸的发髻垂到两只耳朵下了。谢谢春姑娘的巧夺天工，不像是花般的红艳，更像是美人肌肤透出的红。
逐句剖析
"玉房金蕊"：黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，
# 金蕊：金色的蕊。白居易《牡丹芳》诗：黄金蕊绽红玉房。,玉房：花的子房的美称。
"宜在玉人纤手里"：恰好放在美人的柔细的手里。
# 纤手：女子柔细的手。,玉人：容貌美丽的少妇。《诗经》：有女如玉。
"淡月朦胧"：朦胧的月亮月光淡淡，
"更有微微弄袖风"：时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。
# 微微弄袖风：轻轻地拂袖的风。
"温香熟美"：在柔和清淡的香风中，睡得很熟很美，
# 温香熟美：在柔和清淡的香风中，睡得很熟很美。
"醉慢云鬟垂两耳"：高耸的发髻垂到两只耳朵下了。
# 云鬟：形容妇女高耸的环形发髻。,醉慢：醉后松弛。一作“醉幔”。
"多谢春工"：谢谢春姑娘的巧夺天工，
# 春工：春季造化万物之工。
"不是花红是玉红"：不像是花般的红艳，更像是美人肌肤透出的红。
# 玉红：形容美女白里透红的肤色。
展开阅读全文 ∨
简介
《减字木兰花·花》是宋代文学家苏轼所创作的一首咏牡丹的词。上片以浓墨重彩之笔，勾勒出一幅美人侧卧拈花的绮丽画卷；而下片则轻描淡写，描绘出熟睡美人散发着柔和清淡香味的恬静之美。全词意境深远，含蓄且意味深长，通过将花与人相互映衬，既咏花亦颂人，使得人面与花光水乳交融，呈现出一种婉约柔美的独特韵味。春风似乎穿透纸背，花光则弥漫于眼帘之间，人面在花影中显得朦胧而迷离，整首词洋溢着极高的审美意趣，令人陶醉其中。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《减字木兰花·花》这首词大约创作于宋神宗元丰元年（1078年）春天。当时，词人苏轼前往徐州任职。期间，章质夫寄来一幅《崔徽真》画作，苏轼便以“玉钗半脱云垂耳”这首诗作为回应。李仲谋家中藏有周防所著的《名画记》，其中一幅画背面的仕女伸懒腰的画作极为精致，苏轼为此创作了《续丽人行》。感觉意犹未尽，苏轼又写下了这首《减字木兰花·花》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这一首咏牡丹的词，正面勾勒出一幅美人侧卧拈花的幽静图景，渲染了美人熟睡时萦绕的柔和清淡香气，营造出一种静谧之美。
2. 写作手法
动静结合：“淡月朦胧”以静态的月色烘托静谧氛围，“微微弄袖风”则用动态的微风打破沉寂，通过动静结合的手法，营造出清幽含蓄的意境。反衬：以动衬静，“淡月朦胧，微微弄袖风”后者既衬托前者的朦胧之美，又以细微声响反衬环境的宁静，整体上，诗人通过月光与微风的相互映衬，既展现自然的和谐，又隐喻人物内心的微妙情思。对比：将花与人交织描写，首句“玉房金蕊”刻画了花朵的形态，玉色的花房、金色的花蕊，洁净而艳丽；紧接着“宜在玉人纤手里”，以“玉人纤手”与花的“玉房金蕊”相对比，花的精致与美人的娇柔相互映照，既突出了花的珍贵，也暗示了美人的清雅，仿佛花与人才是最契合的搭配。
3. 分段赏析
上片以华丽的辞藻赞美了花，前两句描绘了花的子房和金蕊，使用了“玉房金蕊”这样的词汇，从正面生动地勾勒出花的娇艳与迷人。“黄金蕊绽红玉房”无疑是对牡丹的绝美写照，只有牡丹才能与“玉房金蕊”的美誉相称，展现了其绰约的风姿。牡丹花束被轻柔地握在美女纤细的手中，金色的花朵与如玉的佳人相互映衬，柔美的花与娇嫩的手由一个“宜”字串联，构画出一幅美人侧卧拈花的绝美画面，真可谓美轮美奂。“淡月朦胧，更有微微弄袖风。”这两句特别强调了美女的朦胧之美。“淡月”如同轻柔的纱巾，轻轻覆盖在美女的肌肤上，使其更加玲珑剔透。轻柔的微风抚弄着美女的衣袖，显得无比柔情。一个“弄”字，尽显人情味。“月”与“风”给予美女的呵护之情深沉浓厚。静态的美女与动态的微风相结合，美中添美。通过环境的烘托，营造出一种玄妙的美感。在如此美妙的月色下，美丽的女子与娇艳的花朵相互辉映，月亮将人与花映照得洁白无瑕，花朵依偎在女子手中，享受着微风的轻抚，作者用烘云托月的手法描绘出一幅花美人更美的生动场景。下片描写睡美人的熟睡之态。开头两句写花香沁人心脾，美女酣然入梦。在淡雅的香气中，美女如醉汉般不知不觉地沉入梦乡，那高耸的发髻也渐渐垂至耳边。“温香”与“熟美”这两个偏正词组完美结合，生动地刻画了睡美人的娇媚神态。“醉”字用得精准，除了“醉”睡，再无其他词汇能如此贴切地描绘这种熟睡的状态。最后一句，“多谢春工，不是花红是玉红。”点明了全词的题旨：并非花红，而是如玉的肌肤之美。这位白里透红的朦胧美女，其美丽超越了花红，这都要“多谢春工”。没有春之神功创造出花、月、风以及这美妙的境地，又怎会有“温香熟美”的睡美人呢？
4. 作品点评
仅用四十四字，便将花与人巧妙地融为一体，人面如花，花光映人，春风拂面，花光满眼，人面在花光中若隐若现，情与景交织，仿若李白《清平调词》的再现。然而，这首诗在刻画手法上却丝毫不逊色于李白的经典之作。它先咏人，再颂花，以花的美丽映衬人的美丽，婉约柔美，令人陶醉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词，名为写花，实为写人。以花象征着美女，把美女与花揉成一幅《春夜睡美人图》，成为《续丽人行》的姊妹正篇。
现代学者饶学刚《苏轼词新释辑评》
展开阅读全文 ∨
