模糊搜索 精准匹配

文章解析

míng
明
rì
日
chóng
重
jiǔ
九
，
，
yì
亦
yǐ
以
bìng
病
bú
不
fù
赴
shù
述
gǔ
古
huì
会
，
，
zài
再
yòng
用
qián
前
yùn
韵

朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
yuè
月
rù
入
qiū
秋
wéi
帷
bìng
病
zhěn
枕
liáng
凉
，
，
shuāng
霜
fēi
飞
yè
夜
diàn
簟
gù
故
qīn
衾
xiāng
香
。
。
kě
可
lián
怜
chuī
吹
mào
帽
kuáng
狂
sī
司
mǎ
马
，
，
kōng
空
duì
对
qīn
亲
chōng
舂
lǎo
老
mèng
孟
guāng
光
。
。
bú
不
zuò
作
yōng
雍
róng
容
qīng
倾
zuò
座
shàng
上
，
，
fān
翻
chéng
成
kǎng
肮
zǎng​​
脏
yǐ
倚
mén
门
páng
旁
。
。
rén
人
jiān
间
cǐ
此
huì
会
lùn
论
jīn
今
gǔ
古
，
，
xì
细
kàn
看
zhū
茱
yú
萸
gǎn
感
tàn
叹
cháng
长
。
。

译文

月光照入秋天的帷帐，病中的枕头感觉冰凉，霜气飞落在夜晚的竹席上，（盖着）旧被（倒有）暖香。真可惜我这像当年狂放落帽的司马一样的人，如今只能空对着如孟光般亲自舂米的妻子。不能成为座上那从容优雅、谈笑风生倾倒众人的人物，反倒变得如此落魄萎顿、倚着门框。人世间的重阳聚会（本应）谈论古今（盛事），（而我只能）细看着手中的茱萸，（发出）长长的感叹。

逐句剖析

"月入秋帷病枕凉"：月光照入秋天的帷帐，病中的枕头感觉冰凉，

"霜飞夜簟故衾香"：霜气飞落在夜晚的竹席上，（盖着）旧被（倒有）暖香。

"可怜吹帽狂司马"：真可惜我这像当年狂放落帽的司马一样的人，

"空对亲舂老孟光"：如今只能空对着如孟光般亲自舂米的妻子。

"不作雍容倾座上"：不能成为座上那从容优雅、谈笑风生倾倒众人的人物，

"翻成肮脏倚门旁"：反倒变得如此落魄萎顿、倚着门框。

"人间此会论今古"：人世间的重阳聚会（本应）谈论古今（盛事），

"细看茱萸感叹长"：（而我只能）细看着手中的茱萸，（发出）长长的感叹。

展开阅读全文 ∨

简介

《明日重九，亦以病不赴述古会，再用前韵》是宋代文学家苏轼所作的一首七言律诗。首联写月光入帐、病枕生凉，霜落竹席、旧衾带香，以秋夜清冷之景衬病中孤寂。颔联借“吹帽狂司马”“亲舂老孟光”典故，暗含对不能赴会的无奈与对往昔相聚的怀想。颈联“不作雍容”与“翻成肮脏”对比，写自己无法从容赴会，只能困顿倚门的模样。尾联点出重九聚会论今古，细看茱萸生发出时光易逝、人生聚散的感慨。诗里既提到了节日的热闹场景，也讲了自己的病中状态，字里行间流露出对时间悄悄溜走的感慨，还有对朋友的深深牵挂，能看出苏轼写诗时情感总是藏得深、说得含蓄。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是北宋时期创作的，当时苏轼身体不舒服，没能参加重阳节当天述古举办的聚会，第二天便写诗抒发未能与友人相聚的遗憾。诗里“病不赴”几个字直接说明了写诗的由头，再结合宋代文人常聚在一起写诗的风气，也能看出那时候士大夫阶层喜欢用诗来相交的文化习惯。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首感怀诗。描写了北宋苏轼因病未能出席重阳节当日述古会的经历，体现了对时光流逝的感慨和对友人的深切思念，也侧面反映了宋代文人雅集、士大夫以诗会友的文化传统。

2. 写作手法

对比：首联“月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香”，将病中“凉”的触觉与旧衾残留的“香”对比，突出秋夜孤寂与往昔温暖的落差，暗示对友聚的怀念；颔联“可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光”，以友人“狂司马”的洒脱与自身“老孟光”的冷清对比，强化了缺席聚会的遗憾；颈联“不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍”，通过昔日宴饮的从容与病中困顿的狼狈对比，直白道出人生境遇的无奈，暗含自嘲。全诗以虚实、今昔、动静的多重对比，将病痛之苦与佳节之思交织，最终在茱萸意象中凝结成对生命短暂的深沉喟叹。

3. 分段赏析

首联“月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香”以秋夜景象开篇，月光透过帷帐映在病榻上，寒霜飘落，竹席冰凉，唯有旧被残留着香气。通过“病枕凉”与“故衾香”的触觉对比，既写出身体的不适，又暗含对往昔与友人共度佳节的温暖回忆，奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联“可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光”借用两个典故：前句以“吹帽狂司马”暗指友人述古的狂放不羁，后句以“亲舂老孟光”呼应自己病中无人相伴的冷清。一“狂”一“空”形成强烈反差，既表达对友人洒脱性情的欣赏，又流露自身形单影只的落寞。颈联“不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍”以对比手法展现心境变化。昔日宴饮时的从容谈笑与如今病中困顿的狼狈形成鲜明对照，暗含对现实困顿的无奈，语言直白却饱含自嘲与感慨。尾联“人间此会论今古，细看茱萸感叹长”由眼前缺席的聚会转向对人生的思考。茱萸作为重阳节的传统意象，象征团圆与思念，诗人细观茱萸却无心插戴，将个人病痛升华为对生命短暂的喟叹，使全诗在个体感伤中透出普遍的人生况味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《戏村校书七十买妾》

下一篇:宋·苏轼《吕与叔学士挽词》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×