朝代：宋作者：苏轼浏览量：7
译文
斑白鬓发真可簪插拒霜花，弦哀切、柱危颤，奏起《伊州》《凉州》悲曲。片刻欢愉权当人生风光。莫让酒杯空对北海豪宴之忆，勿因笛声勾起山阳旧居之悲。金钗女子玉腕倾泻鹅黄美酒。
逐句剖析
"霜鬓真堪插拒霜"：斑白鬓发真可簪插拒霜花，
# 拒霜：花名，即木芙蓉，夏茂冬凋，仲秋开花，颇能耐寒，故称“拒霜”。
"哀弦危柱作《伊凉》"：弦哀切、柱危颤，奏起《伊州》《凉州》悲曲。
# 伊凉：曲调名。傅子立注：“唐开元二十四年，升胡部乐于堂上。而天宝乐曲，皆以边地名，《凉州》、《伊州》、《甘州》、《熙州》之类是也。然《凉州曲》本开元中西凉州所献。时宁王审音，闻之，且知其后有播迁之祸。”刘尚荣按：“参见王颐堂《碧鸡漫志·卷三》。”,危柱：指琴。,哀弦：悲凉的弦乐声。元延祐本作“衰弦”。
"暂时流转为风光"：片刻欢愉权当人生风光。
# 风光：风景，光采。这里也指韵致风采。,流转：运行变化。用杜甫《曲江》诗意：“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”傅子立注：“杜子美诗：传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”刘尚荣按：“句见《曲江二首（其二）》，见《九家集注杜诗·卷十九》。”
"未遣清尊空北海"：莫让酒杯空对北海豪宴之忆，
# 清尊空北海：傅子立注：“汉孔融为北海相，常叹曰：“坐上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。””刘尚荣按：“语见《三国志·卷十二·〈魏书·孔融传〉》裴世期引张璠《汉纪》。又见《艺文类聚·卷七十三·〈杂器物部·樽〉》引《孔融别传》。”北海：指汉末文学家孔融，曾任北海相，时称孔北海。尊：一作樽。,未遣：元延祐本作“来遣”。
"莫因长笛赋山阳"：勿因笛声勾起山阳旧居之悲。
# 长笛赋山阳：典出《晋书·向秀传》。说向秀出行，途经山阳（今江苏淮安）旧居，听到邻人有吹笛者，发声寥亮，感音而叹。不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后人因以“山阳笛”作为怀念故友的典故。傅子立注：“晋向秀少与嵇康、吕安友善，而嵇康后以事被诛，秀乃经旧庐，邻人有善吹笛者，发声寥亮。秀追想曩昔游宴之好，作《思旧赋》，其词曰：‘济黄河以汎舟兮，经山阳之旧居。’‘长笛’者，若马融《长笛赋》云：‘剡其上孔通洞之，裁以当簻便易持。’簻，竹瓜反，鞭也。”刘尚荣按：“事详见《文选·卷十六·向子期〈思旧赋并序〉》、《文选·卷十八·马季长〈长笛赋并序〉》。”
"金钗玉腕泻鹅黄"：金钗女子玉腕倾泻鹅黄美酒。
# 鹅黄：傅子立注：“鹅黄，酒色也。杜子美诗：鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅。”刘尚荣按：“句出《舟前小鹅儿》，见《九家集注杜诗·卷二十三》。”,泻：水往下直注，这里指倒酒。,玉腕：发髻金饰和白嫩手腕，借指侍酒女郎。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·和前韵》是北宋苏轼所作的一首词。这首词描写了苏轼在密州山城过重阳节时听音乐、观赏风景、饮酒的经历，词作有感而发，情意深厚。上片以木芙蓉反衬白发，暗喻岁月流逝却仍葆风骨；哀弦危柱奏凄凉曲调，流露超然心境。下片化用孔融北海宴客、向秀闻笛思友之典，劝人莫因怀旧空叹，当举杯共饮，以动态画面描绘倾酒场景，呼应重阳宴饮之乐。全词语言凝练。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
根据《孔谱》记载，这两首《浣溪沙》写于宋哲宗元祐四年九月初九，地点在杭州。那时候，苏轼担任龙图阁学士，兼任杭州知州。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首感怀词。此词描写了词人面对秋日风光、借酒乐遣怀的场景，表达了年华老去却豁达自适的复杂心境。
2. 写作手法
用典：“未遣清尊空北海”，“尊酒不空”出自《后汉书·孔融传》。孔融任北海相时，常感叹：“座上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。”苏轼反用其意，表达重阳宴饮时不愿让酒杯空置的豪情。“未遣”即“不让”，强调及时行乐、纵情欢饮的旷达，呼应重阳登高宴饮的传统。典故的化用将个人情怀与历史名士的洒脱相联结，凸显超脱时光局限的豁达胸襟。起兴：全词以“霜鬓真堪插拒霜”起兴，借霜鬓插拒霜花的景象开篇，既点出时节特征，又引出后文对自身境遇的感慨与对友人的不舍之情。
3. 分段赏析
上片第一句“霜鬓真堪插拒霜”，写自己两鬓已经像霜一样白了，正好能插上不怕霜打的木芙蓉花。这里既说出了自己年纪大了的现实，带点自嘲的意思，又通过插拒霜花，隐约透着不向时光低头的劲儿，那种不随波逐流的品性藏在简单的描述里。第二句“哀弦危柱作伊凉”，说宴席上琴弦绷得紧紧的，弹出《伊》《凉》这样悲凉的曲子。这琴声听着让人心里发沉，好像在说自己和友人这些年经历的坎坷，那些起起落落的遭遇都藏在这哀怨的乐声里。第三句“暂时流转为风光”，是说就算现在处境不太稳定，四处奔波，也能把这些经历当成不一样的风景。这里是在安慰自己和友人，就算友人要去别的地方，离开现在的环境，也能在新的地方找到美好的景致，把无奈化成一种达观的想法。下片第一句“未遣清尊空北海”，意思是没让酒杯空着，就像当年孔融总是让酒杯里有酒那样。这是说想和友人多喝点酒，借着喝酒打发心里的忧愁，好好享受眼下在一起的时光，别让分别的愁绪占了上风。第二句“莫因长笛赋山阳”，是说别因为听到长笛的声音，就像向秀那样写文章怀念老朋友。其实心里明明很舍不得友人离开，却偏说“不要这样”，反而把那种深深的牵挂和想念表现得更明显了，藏在字里的感情特别实在。第三句“金钗玉腕泻鹅黄”，描绘出宴席上女子佩戴的金钗闪耀，玉腕轻扬，杯中鹅黄色的酒浆缓缓倾流的画面。“鹅黄”既指酒的颜色，鲜亮明媚，为这略带伤感的离别场景添了几分鲜活色彩；又借女子劝酒的情态，暗含着宴饮间的热闹与温情。这一句以具体的物象和动作，将席间的欢饮之景生动展现，与前文的悲乐、愁绪形成对照，既见相聚时的片刻欢愉，又藏着对这份短暂时光的珍惜，让不舍之情在酒浆流转中更显细腻深沉。
展开阅读全文 ∨
