朝代：宋作者：苏轼浏览量：7
译文
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
逐句剖析
"秋风湖上萧萧雨"：秋风徐徐，湖上风雨潇潇，
# 萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。
"使君欲去还留住"：你刚想启程，又被雨留住。
# 使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。
"今日漫留君"：今日枉自留你，
# 漫留君：吴讷钞本作漫留君。按，谩通漫，徒然也。
"明朝愁杀人"：明天我会十分忧愁。
# 朝：早晨。
"佳人千点泪"：送行的佳人们的千滴泪，
# 佳人：《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作樽前。美女，指宫妓。
"洒向长河水"：一起洒向钱塘江水。
# 洒向长河水：傅子立注引《倦游录》：令狐挺《题相思河》云：只应自古征人泪，洒向空川作浪波。又引南朝梁·江文通《别赋》：别复别兮远山曲，去复去兮长河湄。刘尚荣按：宋·洪景卢编《万首唐人绝句·卷五十一》收此诗，题同《全唐诗·卷七百七十八》作令狐挺《题鄜州相思铺》，《全唐诗》原注：一作令狐楚诗。宋·阮松菊撰《诗话总龟·卷十五》引《倦游录》引此诗，谓令狐楚作，与《全唐诗·卷三百三十四》同，题作《相思树》。又按，诗下句浪一作逝，一作碧，川一作洲。洒向，珍重阁本作洒下，今从沈钞本、清钞本、晒蓝本，并据元延祐本、吴讷钞本、《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本改定。
"不用敛双蛾"：不用为分别而愁苦，
# 敛双蛾：即皱眉，此处指流泪。
"路人啼更多"：你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
# 路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·西湖》是宋代苏轼创作的词作。此词描写了在西湖边送别友人的情景。上阕描绘了秋风萧瑟、秋雨淅淅的西湖之景，烘托出送别时的惆怅氛围，“使君欲去还留住”写出主客之间的不舍之情，“今日漫留君，明朝愁杀人”则进一步强调这种离别的愁苦，今日挽留，想到明日分别后的愁绪。下阕将友人比作佳人，佳人流泪洒向长河水，而诗人劝慰说不用过于伤心，因为路人的啼哭更多，从侧面烘托出离别的哀伤。全词情感真挚，情景交融，将送别时的不舍与哀愁表现得细腻动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
宋神宗熙宁七年（公元1074年）八月，时任杭州知州的陈襄卸任原职，即将前往应天府（现今河南商丘一带），履新知府之职。彼时，苏轼于西湖之畔设宴，专为送别陈襄，席间所作之词，便源于此次惜别之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《菩萨蛮·西湖》是一首词，也是一首送别词。描绘了秋风中西湖上细雨纷纷的场景，体现了友人即将离去，却又被挽留的纠结。以佳人洒泪、路人啼哭等细节，营造出浓厚的离别忧愁氛围，表达了对友人离去的不舍之情。
2. 分段赏析
上片开篇，苏轼以“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住”起笔，巧妙道出天意留客之意。西湖向来晴雨多变，此番陈襄太守离任远行之际，风雨骤至，似要将其挽留。这奇妙的自然景象，宛如上天洞悉众人送别之情，被深深触动，才借“萧萧雨”强行留住客人，顺遂了众人的心愿，足见老天亦有温情。然而，苏轼笔锋突转，写下“今日漫留君，明朝愁杀人”，如此反转令人费解。紧接着，他娓娓道来其中缘由，原来离情在一夜之间悄然酝酿、积蓄，愈发深沉浓烈，待到明日正式送别之时，情感瞬间爆发，足以“愁”煞众人。这一纵一擒之间，苏轼巧妙地展现出心理与情感的跌宕起伏，将离情别绪层层推进，愈发深刻。下片视角转换，聚焦于动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水”，此处的“佳人”指的是前来送别陈襄的一众官妓。她们的泪水洒落长河，一方面是因为陈襄将乘船从水路赴任，另一方面则暗用江淹《别赋》中“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水”的词句，以泪洒长河之景，尽显情重怨深，将离情推向高潮。随后，“不用敛双蛾，路人啼更多”两句，再度峰回路转，另辟新境。苏轼仿佛轻声劝慰“佳人”，不妨暂且收起悲伤，看看大路两旁自发前来送别的杭州百姓，他们的悲啼更甚。众多百姓自愿送别一位离任官员，泪水肆意流淌，这般离别场景庄严肃穆、感人至深，无疑是百姓对官员的至高赞誉。苏轼这般描写，绝非虚夸之词，而是从侧面巧妙地凸显出陈襄任职期间造福一方的卓著政绩。在将离情推至极致的同时，也含蓄地表达了对陈襄惠及百姓的由衷赞颂。
3. 作品点评
全词之中，苏轼未曾有一处径直倾诉自身当下的离愁，看似仅仅作为一位置身事外的旁观者。然而，字里行间却又处处浸染着他那浓重的离情别绪。苏轼基于对现实生活细致入微的观察与深刻真切的体验，另辟蹊径，选取了别具一格的艺术视角，以此出奇制胜，令人眼前一亮，顿感新颖别致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词用第三人称写法，作者不直接出现。留人的秋雨，洒泪的佳人，泣啼的百姓，都是以第三者的口吻，客观叙述出来的。但在这客观叙述中，作者的主观感情却贯串始终，无处不在。正如王国维《人间词话》所说：“不知何者为我，何者为物。
现代潍坊学院教授于培杰《苏东坡词选》
# 该词用第三人称写法，作者不直接出现。留人的秋雨，洒泪的佳人，泣啼的百姓，都是以第三者的口吻，客观叙述出来的。但在这客观叙述中，作者的主观感情却贯串始终，无处不在。正如王国维《人间词话》所说：“不知何者为我，何者为物。
现代山东省历史学会常务理事孙言诚《苏东坡词选》
展开阅读全文 ∨
