模糊搜索 精准匹配

文章解析

xīn
辛
chǒu
丑
shí
十
yī
一
yuè
月
shí
十
jiǔ
九
rì
日
jì
既
yǔ
与
zǐ
子
yóu
由
bié
别
yú
于
zhèng
郑
zhōu
州
xī
西
mén
门
zhī
之
wài
外
mǎ
马
shàng
上
fù
赋
shī
诗
yì
一
piān
篇
jì
寄
zhī
之

朝代：宋作者：苏轼浏览量：8
bù
不
yǐn
饮
hú
胡
wèi
为
zuì
醉
wù
兀
wù
兀
，
，
cǐ
此
xīn
心
yǐ
已
zhú
逐
guī
归
ān
鞍
fā
发
。
。
guī
归
rén
人
yóu
犹
zì
自
niàn
念
tíng
庭
wéi
闱
，
，
jīn
今
wǒ
我
hé
何
yǐ
以
wèi
慰
jì
寂
mò
寞
。
。
dēng
登
gāo
高
huí
回
shǒu
首
pō
坡
lǒng
垅
gé
隔
，
，
dàn
但
jiàn
见
wū
乌
mào
帽
chū
出
fù
复
mò
没
。
。
kǔ
苦
hán
寒
niàn
念
ěr
尔
yī
衣
qiú
裘
bó
薄
，
，
dú
独
qí
骑
shòu
瘦
mǎ
马
tà
踏
cán
残
yuè
月
。
。
lù
路
rén
人
xíng
行
gē
歌
jū
居
rén
人
lè
乐
，
，
tóng
僮
pú
仆
guài
怪
wǒ
我
kǔ
苦
qī
凄
cè
恻
。
。
yì
亦
zhī
知
rén
人
shēng
生
yào
要
yǒu
有
bié
别
，
，
dàn
但
kǒng
恐
suì
岁
yuè
月
qù
去
piāo
飘
hū
忽
。
。
hán
寒
dēng
灯
xiāng
相
duì
对
jì
记
chóu
畴
xī
昔
，
，
yè
夜
yǔ
雨
hé
何
shí
时
tīng
听
xiāo
萧
sè
瑟
。
。
jūn
君
zhī
知
cǐ
此
yì
意
bù
不
kě
可
wàng
忘
，
，
shèn
慎
wù
勿
kǔ
苦
ài
爱
gāo
高
guān
官
zhí
职
。
。

译文

不曾饮酒，为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚，我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去。寂寞的归途，你尚且可以系念、陪伴家中的老父，而我行走在异乡的旷野，用什么来安慰心中的孤独。站在高处眺望你返回京师的身影，只能看见你的乌帽忽隐忽现。我惦念着弟弟在这样寒冷的天气衣着太过单薄，还要在撒满月光的路上独自骑着马回去。路上有的人边走边歌挺欢乐，仆人埋怨我沉溺于悲伤哀痛。我也知道人生总要有离别，但只是害怕时间流逝得太快。什么时候可以在寒夜的孤灯下面对面回忆往昔，在下雨的夜晚听着风吹树木的声音。你要记得我们的约定和情意不可以忘记，千万不要太爱高官俸禄。

逐句剖析

"不饮胡为醉兀兀"：不曾饮酒，为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚，

# 兀兀：昏沉貌。,胡为：为何。

"此心已逐归鞍发"：我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去。

"归人犹自念庭闱"：寂寞的归途，你尚且可以系念、陪伴家中的老父，

# 庭闱：父母的居处，此代指苏洵。,归人：指苏辙。

"今我何以慰寂寞"：而我行走在异乡的旷野，用什么来安慰心中的孤独。

"登高回首坡垅隔"：站在高处眺望你返回京师的身影，

# 坡垅：丘陵。

"但见乌帽出复没"：只能看见你的乌帽忽隐忽现。

# 乌帽：黑帽。唐时贵族戴乌纱帽，后来上下通用。乌纱帽后来成为闲居的常服，简称乌纱。

"苦寒念尔衣裘薄"：我惦念着弟弟在这样寒冷的天气衣着太过单薄，

# 衣裘：夏衣冬裘。或专指皮裘或泛指衣服。

"独骑瘦马踏残月"：还要在撒满月光的路上独自骑着马回去。

"路人行歌居人乐"：路上有的人边走边歌挺欢乐，

# 行歌：边行走边歌唱。借以发抒自己的感情。

"僮仆怪我苦凄恻"：仆人埋怨我沉溺于悲伤哀痛。

# 凄恻：悲伤。,僮仆：仆人。

"亦知人生要有别"：我也知道人生总要有离别，

"但恐岁月去飘忽"：但只是害怕时间流逝得太快。

# 飘忽：形容时光流逝很快。

"寒灯相对记畴昔"：什么时候可以在寒夜的孤灯下面对面回忆往昔，

# 畴昔：往昔。

"夜雨何时听萧瑟"：在下雨的夜晚听着风吹树木的声音。

# 萧瑟：草木被秋风吹袭的声音。

"君知此意不可忘"：你要记得我们的约定和情意不可以忘记，

"慎勿苦爱高官职"：千万不要太爱高官俸禄。

# 苦爱：久爱。

展开阅读全文 ∨

简介

《辛丑十一月十九日 既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》是宋代文学家苏轼所作的一首诗。这是苏轼写给弟弟苏辙最早的传世之作，抒发了手足之情和离愁别恨。开篇写自己未饮酒却心醉，因心已随弟弟归去；接着写归人念家，自己的寂寞无人慰藉；又通过登高所见弟弟身影，担心其衣着单薄。还写了路人的欢乐与自己的凄恻形成对比，感慨人生有别，时光易逝；最后回忆往昔相聚，劝弟弟不要过于追求官职。全诗情深意切，曲折顿宕，充分抒发了兄弟俩依依难分的衷情，既有手足之情，又有离愁别恨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》是苏轼所写。嘉祐六年（1061年）苏轼兄弟同举制策入等后，苏轼被任命为凤翔签判，苏辙因《御试制科策》抨击宋仁宗，在朝廷引起轩然大波，遂要求留京侍父。苏轼于十一月动身赴任，苏辙从汴京送行直至郑州西门外告别。这是他们兄弟俩第一次远别，苏辙送了一程又一程，送至离京城一百四十里处，苏轼有感于此，写下这首抒发离愁别恨的诗篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首送别怀亲题材的诗。表达了苏轼与弟弟苏辙分别时的不舍、对弟弟的牵挂，以及对岁月流逝、兄弟聚少离多的感慨，同时还劝诫弟弟不要过于贪恋高官厚禄，体现了兄弟间深厚的情谊。

2. 写作手法

设问：“不饮胡为醉兀兀”，诗人以自问的形式，引发读者思考，强调自己并非因饮酒而醉，而是心已随弟弟苏辙归去，生动地表现出与弟弟分别时的不舍与惆怅。反衬：以“路人行歌居人乐”作强烈的反衬，然后由“僮仆”开口，“怪我苦凄恻”。以路人的行歌、居人的快乐之景，反衬出诗人与弟弟分别后的痛苦、凄恻，更显诗人内心的惆怅与孤寂。借景抒情：“登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没。苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月”，诗人通过描写登高回望只见弟弟的乌帽时隐时现，以及想象弟弟独自骑瘦马踏残月的情景，借这些凄凉之景抒发对弟弟的担忧与牵挂之情。虚实结合：“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”，“寒灯相对记畴昔”是对过去兄弟俩寒灯相对情景的回忆，为实写；“夜雨何时听萧瑟”是对未来相聚共听夜雨的想象，为虚写，虚实相生，表达了对兄弟相聚的期盼与对时光流逝的感慨。直抒胸臆：“亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽”，直接表达了诗人虽然知道人生难免有别离，但担心岁月匆匆流逝的忧虑，直白地抒发了内心的情感。

3. 分段赏析

开篇“不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发”，以突兀之笔，直抒离别情深，未饮酒却似醉，只因心已随弟弟归鞍而去，写出自己未饮酒却如醉般恍惚，只因心已随着弟弟离去的方向飞驰，生动地传达出离别时内心的不舍与怅然。“归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞”，运用对比，将弟弟即将见亲人仍念家与自己远离亲人的寂寞对比，突出离亲之苦，也体现出对弟弟的牵挂以及自身的孤寂之感。“登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没。苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月”，前两句登高翘望，借坡垅阻隔、乌帽时隐时现的实景，展现对弟弟的不舍。这两句惜别感情真挚，给读者展现了苏轼回望弟弟的神情。后两句从担心弟弟受寒、独行孤独，以裘薄、马瘦、月残烘托别后凄冷寂寞，先“见”后“念”，虚实相生，尽显体贴与思念。“路人行歌居人乐，童仆怪我苦悽恻。亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽”，以路人、居人的欢乐作反衬，借僮仆之“怪”使行文波澜顿起，后两句道出自己悲苦原因，虽知人生有别，却忧岁月飘忽，行文曲折。末四句“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职”，“寒灯”、“夜雨”，是回忆往日“夜雨对床”之言，“君知”、“慎勿”，是强调早退，以便共践前约。“寒灯”句是对“畴昔”（往昔）兄弟相聚的回忆；“夜语”句是对未来相聚的盼望；“君知”两句则是相约之语：勿恋高官，以免妨碍弟兄欢聚。由回忆往昔兄弟相聚，到期盼未来再听夜雨，最后劝弟弟勿恋高官，以践早退相聚之约，饱含对兄弟相聚的渴望与对弟弟的关切。

4. 作品点评

苏轼的这首诗以质朴的语言和细腻的笔触，展现了其与苏辙之间深厚的兄弟情谊，堪称描写手足情的经典之作。诗中，诗人开篇便直抒胸臆，将离别时的不舍与惆怅展现得淋漓尽致。在描写手法上，虚实相生，既有登高回望时对弟弟的实写，又有对其归途艰难的想象，生动且感人。通过乐景与哀情的强烈对比，如“路人行歌居人乐”与自己的“苦悽恻”，进一步凸显内心的孤寂。“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”等句，情感真挚，满含对往昔相聚的怀念与对未来重逢的期许，具有极高的艺术感染力，在苏轼众多诗作中，以其独特的情感魅力和写作技巧，占有重要的地位，成为后世体悟兄弟深情的典范之作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此（指《诗经·邶风·燕燕》“之子于归，远送于野，瞻望弗及，泣涕如雨”四句）真可泣鬼神矣。张子野长短句云：“眼力不如人，远上溪桥去。”东坡送子由诗云：“登高回首坡陇隔，惟见乌帽出复没”，皆远绍其意。

宋许顗《彦周诗话》

# 昔人临岐惜别，回首引望，恋恋不忍遽去而形于诗者，如王摩诘云：“车徒望大见，时见起行尘。”欧阳詹云：“高城已不见，况复城中人。”东坡与其弟子由别云：“登高回首坡垅隔，但见乌帽出复没。”咸纪行人已远而故人不复可见，语虽不同，其惜别之意则同也。

宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下

# 起句突兀有意味。前叙既别之深情，后忆昔年之旧约。“亦知人生要有别”，转进一层，曲折遒宕。轼是时年甫二十六，而诗格老成如是。

清汪师韩《苏诗选评笺释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《戏赠秀老》

下一篇:宋·苏轼《和陶杂诗十一首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×