朝代：宋作者：苏轼浏览量：17
译文
城上有层层的高楼和重叠的山峦，城下清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。站在城楼上向着昊天的云间拱手致意，人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。伤心欲绝，伤心欲绝，待到他日松江月满的时候，我们还共有一轮明月。
逐句剖析
"城上层楼叠巘"：城上有层层的高楼和重叠的山峦，
# 叠巘：重叠的山峰。,层楼：即高楼，指淮山楼。
"城下清淮古汴"：城下清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。
# 古汴：汴河故道有两条，这里是指隋以后汴河故道，由河南的旧郑州、开封至商邱县治南，改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。现在已荒废，只有泗县尚有汴水断渠。,清淮：清澈的淮河水。淮河为古代四渎之有，源出河南桐柏山，东流入安徽，注入洪泽湖，下游自淮阴县与大运河会合。
"举手揖吴云"：站在城楼上向着昊天的云间拱手致意，
# 吴云：吴地的云。这里指南方的天空。
"人与暮天俱远"：人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。
"魂断"：伤心欲绝，
"魂断"：伤心欲绝，
"后夜松江月满"：待到他日松江月满的时候，我们还共有一轮明月。
# 松江：即吴淞江。太湖支流三江之有，由吴江县东流与黄浦江会合，再北上出吴淞口入海。
展开阅读全文 ∨
简介
《如梦令·题淮山楼》是宋代文学家苏轼创作的一首词，作于宋神宗熙宁四年（1071年）十月。词的开篇两句描绘泗州城的壮丽与古老，三、四句写词人遥望南天的情态及所见景物，末三句则以虚拟笔触想象后夜抵达松江时的情景。全词将咏怀古迹与登临抒怀巧妙结合，篇幅短小却意蕴深长，耐人咀嚼。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
宋神宗熙宁四年（1071年）六月，朝廷授命苏轼为杭州通判。七月，苏轼挥别汴京（今河南开封）启程赴任。十月，途经历史悠久的泗州古城时，苏轼被当地的山河胜迹所吸引，短暂停留游览。在此期间，他有感而发，创作了相关词作。直至十一月，苏轼才抵达杭州，正式就任通判之职。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首登楼写景抒情词。描绘了淮山楼周围城上层楼叠巘、城下清淮古汴的景色，以及词人举手揖吴云的举动。表达了词人登楼时悠远的情思和淡淡的惆怅，营造出开阔、悠远且惆怅的氛围，借登楼所见之景抒发内心复杂情感。
2. 写作手法
正衬：“城上层楼叠巘，城下清淮古汴”，“层楼”二字暗扣词题“淮山楼”，首句以高大雄伟的背景为依托，侧面烘托出淮山楼的巍峨壮观之态。象征：“后夜松江月满。”“月满”是个颇具多义性的意象，蕴含象征意味，可理解为作者对前景抱持乐观展望。从这一寓意而言，它与初唐杨炯《夜送赵纵》后两句“送君还旧府，明月满前川”有异曲同工之妙。
3. 分段赏析
上阙：“城上层楼叠巘，城下清淮古汴”两句，以宏大笔触勾勒泗州城的雄浑与沧桑，宛如一幅气势恢宏的水墨长卷，将泗州城的壮美风光尽数展现。其中“层楼”暗扣诗题淮山楼，在巍峨山峦、雄伟城楼的映衬下，淮山楼的壮观呼之欲出；“古”字更赋予泗州城厚重的历史底蕴，尽显古老文明的韵味。初读“城上层楼叠巘”，或许会觉高楼与群山同现城墙之上，有违常理。实则苏轼以艺术家独特的视角与灵动的笔触，运用“画境平面化”手法，打破空间界限，将远近景物凝于一处。这一妙笔与王勃“画栋朝飞南浦云”、杜甫“窗含西岭千秋雪”异曲同工，皆是以匠心独运之法，创造出别具一格的艺术境界。词中第三、四句聚焦于词人遥望南天的神态与眼前景致。“吴云”本指吴地云彩，而彼时苏轼身处汴州（今苏北一带），实难目睹。在此，“吴云”借代南方天空，既点明词人即将奔赴的方向，这与柳永《雨霖铃》中以“楚天”喻南下之行的手法如出一辙。苏轼朝着“吴云”抬手致意，此一举动饱含对南方的向往与友好之情。“人与暮天俱远”描绘出南方天际的苍茫远景，暗含着目的地虽在前方却遥不可及之意，字里行间，流露出词人对前路的憧憬与神往。下阕：“魂断，魂断，后夜松江月满。”末尾三句采用虚写手法，以想象勾勒后夜抵达松江的场景。“魂断”二句通过重叠句式，依循词律规范，有力地渲染出浓烈的主观情感。此处“魂断”，与陆游“远游无处不消魂”中“消魂”之意相通，皆表达出令人神往、眷恋至深的情感。为何“魂断”一词反复出现？末句“后夜松江月满”给出答案。“月满”意象丰富多元：从时间维度，暗指夏历十五或十六的月圆之夜；于景物描写层面，生动描绘皓月当空、清辉洒地的迷人景致，当此月色与松江波光交相辉映，堪称自然奇观，难怪词人沉醉不已；在象征意义上，更寄托着词人对未来前景的乐观期许，这与初唐杨炯“送君还旧府，明月满前川”所蕴含的美好愿景，有着异曲同工之妙。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词写对吴地友人的怀念。开端点题，接着借淮汴之水流向吴地，将友我双方联系起来，长长的流水寄寓着怀友的绵绵情思。以下将友人与暮云并提，不仅切合登楼远眺的情景，也使词篇具有了一种飘逸的情韵。篇末借松江月满少一人的意象，设想友人思念自己，词意婉曲蕴藉。此词篇幅虽短，却曲折尽情。
不详中国李清照辛弃疾学会会长刘乃昌《苏轼词》
# 词末句云“后夜松江月满”，当为计程之语，大类于“忽忆故人天际去，计程今日到梁州”（白居易诗句）也。
不详中国苏轼研究会及李清照、辛弃疾学会历届理事薛瑞生《苏轼词编年笺证》卷一
展开阅读全文 ∨
