模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiè
谢
chén
陈
jì
季
cháng
常
huì
惠
yì
一
ǎn
揞
jīn
巾

朝代：宋作者：苏轼浏览量：10
fū
夫
zǐ
子
xiōng
胸
zhōng
中
wàn
万
hú
斛
kuān
宽
，
，
cǐ
此
jīn
巾
hé
何
shì
事
xiǎo
小
tuán
团
tuán
团
。
。
bàn
半
shēng
升
jǐn
仅
lù
漉
yuān
渊
míng
明
jiǔ
酒
，
，
èr
二
cùn
寸
cái
才
róng
容
zǐ
子
xià
夏
guān
冠
。
。
hǎo
好
dài
戴
huáng
黄
jīn
金
shuāng
双
dé
得
shèng
胜
，
，
xiū
休
‌jiào‌
教
bái
白
zhù
苎
yì
一
shēng
生
suān
酸
。
。
bì
臂
gōng
弓
yāo
腰
jiàn
箭
hé
何
shí
时
qù
去
，
，
zhí
直
shàng
上
yīn
阴
shān
山
qǔ
取
kè
可
hán
汗
。
。

译文

先生您胸怀犹如万斛般宽广，这头巾为何这般小巧圆团。顶多能滤半升陶渊明爱喝的酒，仅二寸大小刚好能容纳像子夏那样的帽子。愿您戴上象征胜利的黄金饰物，别让粗布衣衫伴一生清寒。什么时候能臂挽弓腰佩箭前去，直上阴山擒获敌首凯旋。

逐句剖析

"夫子胸中万斛宽"：先生您胸怀犹如万斛般宽广，

"此巾何事小团团"：这头巾为何这般小巧圆团。

"半升仅漉渊明酒"：顶多能滤半升陶渊明爱喝的酒，

"二寸才容子夏冠"：仅二寸大小刚好能容纳像子夏那样的帽子。

"好戴黄金双得胜"：愿您戴上象征胜利的黄金饰物，

# 戴：一作带。

"休教白苎一生酸"：别让粗布衣衫伴一生清寒。

# 休教：一作可怜。

"臂弓腰箭何时去"：什么时候能臂挽弓腰佩箭前去，

"直上阴山取可汗"：直上阴山擒获敌首凯旋。

展开阅读全文 ∨

简介

《谢陈季常惠一揞巾》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。此诗为诗人答谢友人陈季常所赠头巾而作。诗的首联赞陈季常胸怀宽广，却戏问其为何赠小巧头巾；接着借陶渊明漉酒、子夏冠的典故，具体描摹头巾之小，融雅趣于写实；再转而劝勉友人不必固守清贫，可追求功名成就；结尾则由个人情谊升华为报国豪情，抒发臂弓腰箭、直取阴山的壮志。全诗亦庄亦谐，既体现二人亲密情谊，又展现苏轼豪迈气度与多元人生态度，将生活情趣与家国情怀自然融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《谢陈季常惠一揞巾》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）被贬至黄州时所写的七言律诗，被收录于《苏轼诗集》卷十三。这首诗是苏轼为了感谢友人陈季常赠送头巾而创作的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬谢诗。这首诗描绘了友人所赠揞巾，从对揞巾的调侃过渡到对友人的劝勉，借物表达对友人在人生道路上应积极进取、追求功名的期望。

2. 写作手法

用典：诗中“半升仅漉渊明酒”一句运用“陶渊明葛巾漉酒”的典故。晋代陶渊明好酒，曾用头上的葛巾漉酒，漉毕还复著之。苏轼在此借用该典故，以“半升”极言头巾之小，连漉半升酒都显得勉强，借此来形容陈季常所赠揞巾的尺寸小巧；“二寸才容子夏冠”使用了“子夏冠”的典故。子夏即孔门弟子卜商，他戴的帽子较小，被称为“小冠杜子夏”。苏轼用此典故，以“二寸”强调巾带之短，只能容纳像子夏所戴那样小的帽子，进一步突出揞巾的小巧。对比：诗中“夫子胸中万斛宽”的宏大胸怀与“此巾何事小团团”的小巧物件形成对比，以“大”衬“小”，既突出头巾特征，又暗含对友人的调侃与亲近；“黄金双得胜”的荣耀与“白苧一生酸”的清苦形成对比，前者象征世俗成就，后者代表寒素生活，通过对比表达对友人不必固守清贫、可追求多元价值的劝勉，展现对人生选择的通达理解。

3. 分段赏析

首联“夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团”，前句以“万斛宽”夸张形容陈季常的胸怀气度，既显对友人的推崇，又为下文铺垫。下句转折，针对“一揞巾”设问：如此心胸开阔之人，为何赠我这样一块小巧的圆头巾？以“大胸怀”与“小物件”形成对比，既点出礼物特征，又带几分诙谐的好奇，开篇便拉近与友人的距离，暗含二人交往的轻松随性。颔联“半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠”承接首联“小”字，具体描摹头巾之小。“半升仅漉渊明酒”化用陶渊明用头巾滤酒的典故，暗指头巾可作滤酒之用，且容量极小；“二寸才容子夏冠”以“子夏冠”（代指儒生之冠）的尺寸反衬头巾之小巧。两句将实物特征与文人生活场景结合，既写实又显雅致，既见头巾之“小”，又暗含对文人闲适生活的呼应。颈联“好戴黄金双得胜，休教白苧一生酸”由头巾转向对友人的期许。“黄金双得胜”似指象征功名的饰品（或军中荣耀），“白苧”代指粗布衣衫，“酸”则点出寒素境况。此句劝勉友人不必固守清贫，亦可追求世俗成就，既见对友人的关怀，也反映了苏轼对人生价值的多元理解，既认可文人的淡泊，亦不排斥正当的功名追求，态度通达而务实。尾联“臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗”，笔锋一转，从个人情谊拓展到家国情怀。“臂弓腰箭”勾勒出勇武形象，“阴山”“取可汗”则指向抗敌报国的壮志（“可汗”代指侵扰中原的外族首领）。据记载，陈季常好谈兵事，此句既贴合友人性格，又融入苏轼自身未减的报国热忱，将赠物的答谢升华为对建功立业的向往，尽显豪放之气。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《残句一炉香对紫宫起》

下一篇:宋·苏轼《促织》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×