文章解析

sòng
zhèng
cáo

朝代:宋作者:苏轼浏览量:10
shuǐ
rào
péng
chéng
lóu
shān
wéi
tái
lái
háo
jié
qiān
suì
yǒu
āi
lóng
zhǔn
fēi
shàng
tiān
chóng
tóng
chéng
huī
bái
mén
xià
xīng
yǔn
lín
huái
shàng
xiǎng
liú
zhì
jiǔ
pái
huái
ěr
lái
fèi
duō
cāng
tái
cóng
bǎi
xiǎng
chū
dào
jiǔ
huí
shān
shuǐ
xiāng
shēng
zhuǎn
fēng
léi
dàng
dàng
qīng
ruán
huáng
lóu
suǒ
kāi
qiū
yuè
duò
chéng
jiǎo
chūn
fēng
yáo
jiǔ
bēi
chí
jūn
wéi
zuò
xīn
shī
chū
qióng
guī
lóu
chéng
jūn
rén
shì
duō
guāi
nián
jūn
juàn
yóu
bái
shǒu
guī
lái
dēng
lóu
cháng
xiào
shǐ
使
jūn
ān
zài
zāi

译文

清澈的河水环绕着彭城的城楼,青山围绕着那古老的戏马台。这里自古以来就是豪杰辈出的地方,然而历经千年,只留下无尽的悲哀。有着高鼻梁的刘邦早已飞升上天(指去世),那长着双瞳的项羽也已化为尘土。吕布在下邳城白门楼下被擒获,就如同明亮的大星在临淮之地陨落。还能想起当年刘德舆在此地摆下酒宴,在此徘徊流连的情景。从那以后这里变得十分寂寞,荒废的园圃里长满了青苔。河水从百步之外传来轰响,蜿蜒流出,在九里之外迂回流转。山水相互激荡,到了夜晚,那声音如同风雷般震撼。那宽阔的清河岸边,黄楼是我所建造的。秋天的月亮沉落到城角之下,春天的微风中举杯畅饮。曾经期待您来做座上宾客,一起吟出新如美玉般的诗篇。黄楼建成的时候您却已经离去,人世间的事情本来就充满了不如意。将来有一天您厌倦了漂泊的生活,头发花白的时候可以归来。登上黄楼我放声长啸,可您又在哪里呢?

逐句剖析

"水绕彭城楼":清澈的河水环绕着彭城的城楼,

"山围戏马台":青山围绕着那古老的戏马台。

"古来豪杰地":这里自古以来就是豪杰辈出的地方,

"千岁有余哀":然而历经千年,只留下无尽的悲哀。

"隆准飞上天":有着高鼻梁的刘邦早已飞升上天(指去世),

"重瞳亦成灰":那长着双瞳的项羽也已化为尘土。

"白门下吕布":吕布在下邳城白门楼下被擒获,

"大星陨临淮":就如同明亮的大星在临淮之地陨落。

"尚想刘德舆":还能想起当年刘德舆在此地摆下酒宴,

"置酒此徘徊":在此徘徊流连的情景。

"尔来苦寂寞":从那以后这里变得十分寂寞,

"废圃多苍苔":荒废的园圃里长满了青苔。

"河从百步响":河水从百步之外传来轰响,

# 从:一作“従”。

"出到九里回":蜿蜒流出,在九里之外迂回流转。

"山水自相激":山水相互激荡,

"夜声转风雷":到了夜晚,那声音如同风雷般震撼。

"荡荡清河堧":那宽阔的清河岸边,

"黄楼我所开":黄楼是我所建造的。

"秋月堕城角":秋天的月亮沉落到城角之下,

"春风摇酒杯":春天的微风中举杯畅饮。

"迟君为坐客":曾经期待您来做座上宾客,

"新诗出琼瑰":一起吟出新如美玉般的诗篇。

"楼成君已去":黄楼建成的时候您却已经离去,

"人事固多乖":人世间的事情本来就充满了不如意。

"他年君倦游":将来有一天您厌倦了漂泊的生活,

"白首赋归来":头发花白的时候可以归来。

"登楼一长啸":登上黄楼我放声长啸,

"使君安在哉":可您又在哪里呢?

展开阅读全文 ∨

简介

《送郑户曹》是宋代文学家苏轼所作的一首送别兼怀古的诗。这首诗以徐州(彭城)为背景,开篇描绘了彭城周围山水环绕的地理形势,接着缅怀了在此地留下历史印记的众多豪杰人物,如刘邦、项羽、吕布等,感慨历史的兴衰变迁。随后诗人回忆自己在徐州建造黄楼的经历,以及曾经期待友人郑户曹来此相聚赋诗的情景,然而楼成友人却已离去,抒发了人事无常的感慨。最后诗人表达了对友人未来的期许,希望友人倦游后能回归,同时也流露出对过往时光和友人的怀念之情。此诗将历史与现实、写景与抒情巧妙融合,体现了苏轼诗歌豪放洒脱又富有深沉感慨的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

间接抒情:借景抒情,诗的开篇描绘“水绕彭城楼,山围戏马台”的山水之景,营造出一种历史的厚重感,同时引出对“古来豪杰地”的感慨。通过对刘邦、项羽等历史人物事迹的回顾,如“隆准飞上天,重瞳亦成灰”,借古伤今,抒发了对历史兴衰的喟叹。又结合自身在徐州的经历,如建造黄楼等,将个人情感与历史变迁相融合,使情感表达更为深沉。对比:将历史上豪杰人物的辉煌与如今的“尔来苦寂寞,废圃多苍苔”的荒凉寂寞进行对比,突出了时间的流逝和世事的无常。“迟君为坐客,新诗出琼瑰。楼成君已去,人事固多乖”中,将曾经期待友人到来赋诗的美好愿望与楼成友人已去的现实相对比,强化了人事变迁的感慨。用典:诗中多处运用典故,如“隆准”代指刘邦,“重瞳”指项羽,“白门下吕布”化用吕布在下邳被擒的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对历史人物和事件的看法。

2. 分段赏析

开篇 “水绕彭城楼,山围戏马台”,描绘出徐州城被水环绕、戏马台被山围绕的壮阔景象,点明徐州是历史上的豪杰汇聚之地。“古来豪杰地,千岁有余哀”,直接抒发对徐州历史的感慨,自古以来这里就是英雄辈出的地方,但如今历经千年,只剩下无尽的哀伤。接着列举了刘邦、项羽、吕布等历史人物,“隆准飞上天,重瞳亦成灰”,刘邦已去世,项羽也早已化为尘土,“白门下吕布,大星陨临淮”,吕布也在白门楼下殒命,这些英雄都已消逝,只留下历史的遗迹。“尚想刘德舆,置酒此徘徊。尔来苦寂寞,废圃多苍苔”,诗人想起刘德舆曾在此置酒徘徊,而如今这里一片寂寞,荒废的园圃中长满了苍苔,进一步渲染了历史的沧桑感和凄凉氛围。“河从百步响,出到九里回。山水自相激,夜声转风雷”,诗人将目光从历史转向眼前的山水,百步洪水流湍急,发出响亮的声音,九里山山势起伏,山水相互激荡,夜晚的声音如同风雷般震撼,展现出徐州山水的雄浑气势。“荡荡清河堧,黄楼我所开。秋月堕城角,春风摇酒杯”,又描绘了清河岸边的开阔景象,以及自己所建的黄楼,在秋月的映照下,在春风的吹拂中,诗人在这里饮酒作乐,享受着山水之美,同时也流露出一种豁达的情怀。“迟君为坐客,新诗出琼瑰。楼成君已去,人事固多乖”,诗人想起本想邀请友人作为座上客,一起在黄楼欣赏美景、吟诗作对,然而楼成之时,友人却已离去,感慨人事多变,充满了遗憾之情。“他年君倦游,白首赋归来。登楼一长啸,使君安在哉”,诗人希望友人在将来厌倦了仕途奔波后,能够归来,到时候一起登上黄楼,长啸抒怀,表达了对友人的思念和牵挂,以及对未来相聚的期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《次韵定慧钦长老见寄八首其一》

下一篇:宋·苏轼《寄题兴州晁太守新开古东池》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×