朝代：宋作者：苏轼浏览量：10
译文
婆婆凶恶，婆婆凶恶，婆婆其实不凶恶，是我自己命太苦。你没听说东海那个孝顺媳妇，死后让大地干旱了三年吗，还不如广汉郡庞姑那样被休弃后还能回来。
逐句剖析
"姑恶"：婆婆凶恶，
# 姑恶：水鸟也。俗云妇以姑虐死，故其声云。
"姑恶"：婆婆凶恶，
"姑不恶"：婆婆其实不凶恶，
"妾命薄"：是我自己命太苦。
"君不见东海孝妇死作三年干"：你没听说东海那个孝顺媳妇，死后让大地干旱了三年吗，
"不如广汉庞姑去却还"：还不如广汉郡庞姑那样被休弃后还能回来。
展开阅读全文 ∨
简介
《五禽言五首·并叙（其五）》是北宋苏轼创作的一首四言古体诗。诗歌以“姑恶”的鸟鸣起兴，借物喻人，聚焦封建家庭中婆婆对儿媳的压迫。前两句“姑恶，姑恶”直述儿媳对婆婆的怨怼；后两句“姑不恶，妾命薄”笔锋一转，以儿媳自叹“命薄”，暗含对命运不公的无奈。末句用“东海孝妇”与“广汉庞姑”（被遣返后终得归家）两个典故对比，借历史悲剧强化现实残酷，即便如孝妇般“守节”，仍难逃厄运；反观庞姑，虽被驱离却能生还，更衬出当下儿媳处境之艰。全诗语言质朴，借禽言抒民苦，以典入诗增深意，隐含对封建伦理压迫下女性悲剧的深切同情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《五禽言》是北宋文学家苏轼写的一组诗，创作于元丰三年（1080年）他贬官住在黄州的时候。这组诗是模仿梅尧臣《四禽言》的格式来写的，写作的地点是定惠院。当时正是春夏交替的季节，定惠院周围有茂密的树林、高大的竹子，还有荒废的池塘和芦苇丛。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
用典：“君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还”，“东海孝妇”故事中的孝妇因婆婆自缢而被冤枉致死，最终导致郡中大旱三年。诗中借用这一典故，暗指封建家庭中女性若遭遇不公，可能像孝妇一样含冤而死，甚至死后仍背负骂名，连累他人。“广汉庞姑”庞氏虽被婆婆误解、丈夫驱逐，但她仍坚持孝顺，最终感动婆婆，得以回归家庭，甚至出现清泉涌出、鲤鱼跃出的祥瑞之兆。诗中借用这一典故，表达女子对“虽受委屈但最终能平安”的渴望，隐含“宁可暂时忍耐，也不愿像孝妇那样悲惨死去”的心理。在封建礼教下，女子不敢直接控诉婆婆，只能借古人的故事委婉表达自己的痛苦和无奈。
2. 分段赏析
这首短诗以“姑恶”鸟鸣起兴，借女子口吻倾诉内心的哀伤，语言质朴却情感深沉。首句“姑恶，姑恶”重复咏叹，既是鸟声的直接描摹，也暗含女子对“姑恶”（婆婆严厉）的恐惧与无奈，简短两字便奠定了全诗哀婉的基调。次句“姑不恶，妾命薄”笔锋一转，女子自我宽解“婆婆本不凶恶”，却又叹息“是我命不好”，看似矛盾的话语，道尽封建家庭中女性面对长辈压力时的委屈与无力，既不敢直言婆婆严苛，只能将痛苦归咎于自身命运，读来令人心酸。后两句“君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还”用典抒情，通过两个历史故事形成强烈对比：东海孝妇被冤枉致死，连上天都为她降灾三年；而广汉庞姑虽被婆婆苛待，最终却得以平安归来。前者是悲剧结局，后者是幸事转折，女子以“君不见”的呼告口吻，借古喻今，暗含“与其像孝妇般含冤而死，不如如庞姑般活着离开”的复杂心理，既是对自身处境的悲叹，也隐含对命运无常的感慨。借鸟鸣起兴，以人物自白与用典结合，短短数句便勾勒出一位在封建家庭中挣扎、哀伤却又无奈接受命运的女性形象，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨
