文章解析

liú

留

bié

别

朝代：唐作者：杨凝浏览量：11

yù

玉

jié

节

suí

随

dōng

东

gé

阁

，

jīn

金

guī

闺

bié

别

jiù

旧

liáo

僚

。

ruò

若

wéi

为

huā

花

mǎn

满

sì

寺

，

yuè

跃

mǎ

马

shàng

上

hé

河

qiáo

桥

。

译文

玉制的符节随东阁而去，在华丽的闺阁中告别旧日同僚。怎奈寺庙里布满了鲜花，便策马扬鞭跨过河桥。

逐句剖析

"玉节随东阁"：玉制的符节随东阁而去，

# 东阁：指宰相招待宾客的地方。这里指代宰相。,玉节：玉制的符节。节：信物。

"金闺别旧僚"：在华丽的闺阁中告别旧日同僚。

# 金闺：金马门的别称。汉武帝得到大宛马，命东门京铸铜像，立于鲁班门外，故称金马门。这里指分别之地。

"若为花满寺"：怎奈寺庙里布满了鲜花，

# 若为：怎堪，何能忍。

"跃马上河桥"：便策马扬鞭跨过河桥。

# 河桥：即河梁，后用为送别典故。

展开阅读全文 ∨

简介

《留别》是中唐诗人杨凝所写的一首五言绝句。此诗以简练的语言描绘离别场景，首句“玉节随东阁”暗示诗人持官印离开东阁，次句“金闺别旧僚”点明与同僚的分别，展现仕途调动的背景。后两句转向自然意象，“若为花满寺”以繁花满寺的虚写反衬离情，末句“跃马上河桥”以动态画面收束，刻画诗人策马远行的洒脱姿态，暗含对未来的期许。语言凝练含蓄，二十字中既含别僚之怅，又寓跃马之志，凸显诗人豁达心境。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

杨凝（？～802？），唐代诗人。字懋功，虢州弘农（今河南灵宝）人。代宗大历十三年进士，授校书郎，历佐山南东道、荆南幕等职。后入朝为起居郎，累迁右司郎中。杨凝与兄杨凭、弟杨凌并称“三杨”。其工诗善文，诗多咏物、赠别之作，有一定艺术特色。权德舆称其作品“词含雅，言中论，洁净夷易，得其英华”。有代表作品《送客入蜀》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“玉节随东阁，金闺别旧僚”，“玉节”指官员的符节，象征使命与权柄；“东阁”代指宰相府署。诗人以“玉节随东阁”暗示自己奉调离京，身负朝廷重任。“金闺”原指汉代金马门，借指宫廷；“旧僚”点明离别对象为昔日同僚。以“别”字直抒离情，但未沉溺于伤感，反以“随东阁”暗含对前程的期许。动词“随”“别”形成动静对比，既显行色匆匆，又透出对旧谊的眷恋。“若为花满寺，跃马上河桥”，“若为”意为“如何”“怎奈”，以虚写实，引出想象之景，“花满寺”。春日繁花盛开于寺庙，本为乐景，却反衬诗人离别的孤寂。后两句采用虚实相生手法。虚写“花满寺”的秾丽春景，实写“跃马”的飒爽身影，以乐景写哀情，更显离愁之深。

展开阅读全文 ∨

文章解析

liú 留 bié 别

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

liú

留

bié

别