模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
同
gōng
恭
xià
夏
rì
日
tí
题
xún
寻
zhēn
真
guàn
观
lǐ
李
kuān
宽
zhōng
中
xiù
秀
cái
才
shū
书
yuàn
院

朝代：唐作者：吕温浏览量：1
bì
闭
yuàn
院
kāi
开
xuān
轩
xiào
笑
yǔ
语
lán
阑
，
，
jiāng
江
shān
山
bìng
并
rù
入
yì
一
hú
壶
kuān
宽
。
。
wēi
微
fēng
风
dàn
但
jué
觉
shān
杉
xiāng
香
mǎn
满
，
，
liè
烈
rì
日
fāng
方
zhī
知
zhú
竹
qì
气
hán
寒
。
。
pī
披
juàn
卷
zuì
最
yí
宜
shēng
生
bái
白
shì
室
，
，
yín
吟
shī
诗
hǎo
好
jiù
就
bù
步
xū
虚
tán
坛
。
。
yuàn
愿
jūn
君
cǐ
此
dì
地
gōng
攻
wén
文
zì
字
，
，
rú
如
liàn
炼
xiān
仙
jiā
家
jiǔ
九
zhuǎn
转
dān
丹
。
。

译文

关闭的院子打开窗户，欢声笑语渐渐停歇，江山仿佛都融入到这如壶般的小天地，显得格外开阔。微风轻轻吹拂，只觉得杉树的香气弥漫四周，在炎炎烈日下，才感觉到竹林中透着丝丝凉气。打开书卷阅读，最适宜在这明亮的房间，想要吟诗，最好到那道士诵经的步虚坛边。希望您在这个地方钻研文章学问，就如同修炼仙家那经过九次提炼的仙丹一样。

逐句剖析

"闭院开轩笑语阑"：关闭的院子打开窗户，欢声笑语渐渐停歇，

# 闭：一作闲。

"江山并入一壶宽"：江山仿佛都融入到这如壶般的小天地，显得格外开阔。

"微风但觉杉香满"：微风轻轻吹拂，只觉得杉树的香气弥漫四周，

"烈日方知竹气寒"：在炎炎烈日下，才感觉到竹林中透着丝丝凉气。

"披卷最宜生白室"：打开书卷阅读，最适宜在这明亮的房间，

"吟诗好就步虚坛"：想要吟诗，最好到那道士诵经的步虚坛边。

"愿君此地攻文字"：希望您在这个地方钻研文章学问，

"如炼仙家九转丹"：就如同修炼仙家那经过九次提炼的仙丹一样。

展开阅读全文 ∨

简介

《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》为唐代诗人吕温创作的一首七言律诗，押寒韵。此诗生动描绘了夏日里寻真观李宽中秀才书院的景致，院内杉香弥漫，竹气氤氲，透着丝丝凉意。诗中巧妙引用“一壶”与“九转丹”的典故，以炼制仙家九转丹来类比在此处钻研文字的情境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

吕温（772～811），唐代文学家。字和叔，一字化光，河中（今山西永济）人。贞元进士，又中博学鸿词科，授集贤殿校书郎，累官至刑部郎中。后因与宰相李吉甫有隙，被贬道州、衡州刺史，世称吕衡州。其善诗文，文体赡逸，多言当世之务。擅长铭赞，又善政论。亦能诗，间有反映现实、关心民生之作。代表作品有《成皋铭》《三受降城碑铭》《凌烟阁勋臣颂》《张荆州画赞》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗诞生于唐宪宗元和六年，即公元811年，地点是位于湖南省衡阳市衡山的寻真观李宽中秀才书院。彼时正值夏日，吕温身处书院，眼前的景象触动其心弦，不禁触景生情，借景抒情，从而创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹”诗人将在书院“攻文字”比作“炼仙家九转丹”。“九转丹”是古代方士经过九次提炼而成的丹药，被视为仙丹，炼制过程艰难且需极高的技巧与专注度。以此作比，形象地表达出诗人希望友人在此处钻研学问时，能如同炼制仙丹那般专注、执着，投入大量心力，从而取得非凡成果。用典：“江山并入一壶宽”运用了“一壶”的典故。传说中道家仙人常携带一壶，壶中别有天地。此处诗人化用此典故，说江山仿佛都能纳入这书院的“一壶”之中，不仅营造出一种奇幻、开阔的意境，也暗示了书院虽为现实之地，却如同仙境般蕴含着广阔的世界。

2. 分段赏析

首联“闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽”，描绘书院环境，院子关闭，轩窗打开，欢声笑语渐歇。“江山并入一壶宽”运用“一壶”的典故，将广阔江山纳入“一壶”，以夸张手法展现书院虽小却有容纳天地的意境，体现出诗人开阔的心境。颔联“微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒”，从嗅觉与触觉角度描写夏日书院景色。微风吹拂，杉香弥漫，给人清新之感；烈日当空，身处竹林却觉凉爽，突出竹林清幽凉爽的特点，营造出静谧舒适的氛围。颈联“披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛”，“生白室”与“步虚坛”描绘书院内适宜读书吟诗的场所。“披卷”“吟诗”表明这里是文人修身治学之地，体现出书院浓厚的文化氛围。尾联“愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹”，诗人以“炼仙家九转丹”作比，希望友人在此刻苦钻研文字，如同炼制九转仙丹般精益求精，表达对友人殷切的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吕温《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》

下一篇:唐·吕温《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵》

猜你喜欢