模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
páng
庞
liàn
炼
shī
师
nǚ
女
rén
人

朝代：唐作者：李洞浏览量：3
jiā
家
zhù
住
fú
涪
jiāng
江
hàn
汉
yǔ
语
jiāo
娇
，
，
yì
一
shēng
声
gē
歌
jiá
戛
yù
玉
lóu
楼
xiāo
箫
。
。
shuì
睡
róng
融
chūn
春
rì
日
róu
柔
jīn
金
lǚ
缕
，
，
zhuāng
妆
fà
发
qiū
秋
xiá
霞
zhàn
战
cuì
翠
qiáo
翘
。
。
liǎng
两
liǎn
脸
jiǔ
酒
xūn
醺
hóng
红
xìng
杏
dù
妒
，
，
bàn
半
xiōng
胸
sū
酥
nèn
嫩
bái
白
yún
云
ráo
饶
。
。
ruò
若
néng
能
xié
携
shǒu
手
suí
随
xiān
仙
lìng
令
，
，
jiǎo
皎
jiǎo
皎
yín
银
hé
河
dù
渡
què
鹊
qiáo
桥
。
。

译文

她家在涪江边，汉语说得柔美动听，歌声清亮，仿佛能截断玉楼中的箫声。春日的暖阳里，她睡意朦胧，姿态如柳条般柔美，秋霞般的妆容映衬着发间翠翘，熠熠生辉。双颊因醉酒泛起红晕，连红杏也嫉妒她的娇艳，半露的酥胸如白云般柔嫩丰盈。若能与她携手追随仙人的指引，便能一同渡过皎洁银河上的鹊桥。

逐句剖析

"家住涪江汉语娇"：她家在涪江边，汉语说得柔美动听，

"一声歌戛玉楼箫"：歌声清亮，仿佛能截断玉楼中的箫声。

# 戛：象声词，歌戛指歌声悠长。

"睡融春日柔金缕"：春日的暖阳里，她睡意朦胧，姿态如柳条般柔美，

# 金缕：这里指柳条。

"妆发秋霞战翠翘"：秋霞般的妆容映衬着发间翠翘，熠熠生辉。

# 翠翘：古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽。

"两脸酒醺红杏妒"：双颊因醉酒泛起红晕，连红杏也嫉妒她的娇艳，

"半胸酥嫩白云饶"：半露的酥胸如白云般柔嫩丰盈。

# 饶：富足，这里是丰满的意思。

"若能携手随仙令"：若能与她携手追随仙人的指引，

"皎皎银河渡鹊桥"：便能一同渡过皎洁银河上的鹊桥。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠庞炼师女人》是唐末诗人李洞的一首七言律诗。这首诗以女道士庞炼师为描写对象，前六句极尽笔墨刻画其出众才貌，从涪江畔的娇柔乡音到玉楼中的清越歌声，从春日慵懒的睡态到秋霞映照的妆容，再至醉后酡颜与半掩酥胸，层层递进地展现了一位兼具仙姿与媚态的女道士形象。尾联笔锋一转，以“银河渡鹊桥”的典故，含蓄表达了对这位方外之人还俗结缘的期许。全诗在工笔描绘与浪漫想象之间取得微妙平衡，既展现了唐代女道士的特殊风采，又折射出作者对宗教与世俗情感的复杂态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

李洞（845？～893？），唐代诗人。字才江，京兆（今陕西西安）人。唐昭宗时，多次参加科举考试皆不第，失意后游历蜀地而卒。李洞工于诗歌，极度崇拜贾岛，视之如神，曾铸造贾岛铜像随身携带，并集贾岛及唐代诸贤警句为《诗句图》。其诗风逼近贾岛，多琢炼字句，时人称其新奇俊峭，亦颇讥诮其诗过于僻涩。今传《李洞诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫”：开篇点明女道士庞炼师的籍贯与才艺。涪江边的柔媚乡音与高亢歌声形成对比，“戛”字生动表现其歌声清越，竟能盖过玉楼箫声，侧面烘托其艺术造诣之高。“睡融春日柔金缕，妆发秋霞战翠翘”：工笔描绘女道士的慵懒之态与精致妆容。春日柳条（金缕）的柔媚与睡意交融，秋霞般艳丽的妆容与翠翘首饰相映成趣，“战”字巧妙写出首饰在霞光中闪烁的动态美。“两脸酒醺红杏妒，半胸酥嫩白云饶”：大胆刻画其醉后媚态。酡红面颊令红杏生妒，“白云饶”既写酥胸如云柔白，又暗含道袍半掩之态，在唐代诗歌中属相当直露的描写。“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”：尾联转折表达世俗愿望。前六句极写女道士仙姿，此处却以牛郎织女典故，直言盼其还俗共结连理。“仙令”双关，既指道门仙缘，又暗含还俗之意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李洞《赠道微禅师》

下一篇:唐·李洞《和淮南太尉留题凤州王氏别业》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×