文章解析

dū

都

mén

门

sòng

送

bié

别

朝代：唐作者：沈彬浏览量：5

àn

岸

liǔ

柳

xiāo

萧

shū

疏

yě

野

dí

荻

qiū

秋

，

dū

都

mén

门

xíng

行

kè

客

mò

莫

huí

回

tóu

头

。

yì

一

tiáo

条

bà

灞

shuǐ

水

qīng

清

rú

如

jiàn

剑

，

bú

不

wèi

为

lí

离

rén

人

gē

割

duàn

断

chóu

愁

。

译文

岸边柳树萧索，野荻泛黄正值秋，都门外行人啊请莫再回头。一条灞水清澈如剑，可它却无法为离别之人割断这无尽的愁绪。

逐句剖析

"岸柳萧疏野荻秋"：岸边柳树萧索，野荻泛黄正值秋，

"都门行客莫回头"：都门外行人啊请莫再回头。

"一条灞水清如剑"：一条灞水清澈如剑，

"不为离人割断愁"：可它却无法为离别之人割断这无尽的愁绪。

展开阅读全文 ∨

简介

《都门送别》是唐五代诗人沈彬创作的一首七言绝句。此诗首句以“岸柳萧疏”“野荻秋”勾勒秋日都门送别时的萧瑟景象，奠定苍凉基调；次句直写对行客“莫回头”的叮嘱，暗含离别的不舍与不忍。后两句以“灞水清如剑”的新奇比喻，将流水比作利剑，却反写其“不为离人割断愁”，以自然景物的“无情”反衬离人“有情”的深重愁绪。全诗以简洁凝练的语言，融合岸柳、野荻、灞水等秋日意象，既描绘了都门送别的萧瑟场景，又抒发了离别时的眷恋与绵长愁思，构思巧妙，寄情于景，于含蓄委婉中见深情。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人

沈彬（853？～957？），唐末五代诗人。字子文、子美，籍贯高安（今属江西）。少孤好学，喜神仙事。唐末赴进士试不第，后浪迹洞庭湖、湘江，隐于云阳山。南唐李昪镇守金陵，召为秘书郎，历员外郎，以尚书郎（一说吏部郎中）致仕。其早有诗名，与虚中、齐己等为诗友，又与韦庄、贯休、杜光庭唱和。其诗格高逸，句法清美，天才狂逸，下笔成章。《入塞二首》《都门送别》等诗为人传诵。著有《闲居集》《沈彬集》，均佚。《全唐诗》存其诗19首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“岸柳萧疏野荻秋”是对送别环境的勾勒。“岸柳萧疏”写岸边柳树枝叶稀疏，“野荻秋”点出野荻泛黄的秋日景象，两个意象叠加，勾勒出萧瑟冷清的秋日氛围，为送别增添苍凉基调，以景衬情，暗合离别的愁绪。“都门行客莫回头”是对行人的叮嘱。“都门”点明送别地点，“莫回头”三字看似劝阻行人不要回望，实则暗含送行人内心的不舍——怕行人回头引发更深的眷恋，也怕自己见行人回望而难掩悲戚，直白的语言中藏着克制的深情，质朴而动人。“一条灞水清如剑”是对灞水的比喻。将灞水比作“清如剑”，既写水色清澈如剑刃闪光，又暗合“灞桥折柳”的送别典故，“剑”的锋利感为画面增添冷硬色调，看似写水之“清”“利”，实为下句蓄势，构思新颖，意象独特。“不为离人割断愁”是情感的落点。承接前句“清如剑”的比喻，反说灞水虽如利剑却无法割断离人的愁绪，以流水“无情”反衬离人“有情”，强化了离愁的绵长与沉重，于无奈中见深情，将送别时的怅惘推向高潮，语言简洁却意蕴深远。

展开阅读全文 ∨

文章解析

dū 都 mén 门 sòng 送 bié 别

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

dū

都

mén

门

sòng

送

bié

别