朝代：唐作者：崔国辅浏览量：5
译文
每一次抬头望月，就会增添一份悲伤，望着月亮，月亮渐渐移动，而人却停留在原地。什么时候才能够见到汉朝的使者，替我捎信回去，斩杀那个画师。
逐句剖析
"一回望月一回悲"：每一次抬头望月，就会增添一份悲伤，
"望月月移人不移"：望着月亮，月亮渐渐移动，而人却停留在原地。
"何时得见汉朝使"：什么时候才能够见到汉朝的使者，
# 时：一作“如”。
"为妾传书斩画师"：替我捎信回去，斩杀那个画师。
# 画师：指毛延寿。,传书：捎信。,妾：古时女子自我谦称。
展开阅读全文 ∨
简介
《相和歌辞·王昭君》是唐代崔国辅创作的一首七言绝句，一作无名氏诗。收录于相关文献中，其作者归属尚有争议。此诗以王昭君远嫁匈奴的史实为背景，写下“一回望月一回悲，望月月移人不移。何时得见汉朝使，为妾传书斩画师”等句。全诗语言精炼，情感表达委婉且富有张力，体现出唐代咏史诗对历史人物命运的关切。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
崔国辅（？～？），唐代诗人。吴郡（今江苏苏州）人。开元进士，历任山阴尉、许昌令等。天宝间官集贤直学士、礼部员外郎，坐累贬竟陵司马。崔国辅的存诗多为乐府诗，又多写宫闱儿女之情，笔致清婉。其诗以五绝著称，尤其在表现江南水乡青年男女劳动和爱情生活方面的诗更为出色。代表作品有《采莲曲》《小长干曲》《湖南曲》等。今人编有《崔国辅诗注》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗取材于西汉宫女王昭君远嫁匈奴的典故。唐代诗人常借这一题材抒发对历史人物命运的思索，这首诗通过选取昭君在塞外的生活片段，传达出她对汉朝使者的期盼。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。诗歌以王昭君和亲匈奴的历史事件为背景，通过“一回望月一回悲”等诗句，描绘了昭君在塞外望月悲叹、期盼汉使的情景，体现了她对回到故乡的渴望以及对画师的不满和怨恨。
2. 写作手法
顶真：“望月月移人不移”中，“望月”的末尾是“月”字，“月移”以“月”字开头，形成顶真修辞。这种首尾相接的结构，让“月”成为连接前后的枢纽——“望月”是昭君的动作，“月移”是自然的变化，通过“月”的重复，将人的凝视与月的移动紧密绑定。当“月”在流转中见证时光推移，昭君却“人不移”地困于塞外，顶真手法以字词的回环，强化了“月动而人不动”的对比，凸显出昭君在时空定格中反复承受的悲苦，使“一回望月一回悲”的情感更显绵长而沉重。用典：“为妾传书斩画师”一句，化用了《西京杂记》中关于宫廷画师毛延寿的典故。典故原意是毛延寿因向王昭君索贿不成，便故意在画像中丑化她，致使昭君未能得皇帝赏识而被远嫁匈奴。诗中昭君请求汉使传书斩杀画师，是借这一典故直抒胸臆，将对画师因私怨改变自己命运的愤懑融入其中，既呼应了典故中画师的恶行，又以“斩”字强化了情感的激烈程度，表达了对自身悲惨境遇的深刻怨怼。
3. 分段赏析
“一回望月一回悲，望月月移人不移”：这两句诗通过反复的手法，强调了王昭君望月时的悲伤情绪。“一回望月一回悲”，每一次望月都能引发她的悲伤，说明她的悲伤是深沉而持久的。“望月月移人不移”，月亮在不断移动，而人却停留在原地，这种对比更加突出了她的孤独和无奈。她只能通过望月来寄托自己对故乡的思念，但却无法改变自己身处异国的现实，进一步强化了她内心的痛苦。“何时得见汉朝使，为妾传书斩画师”：这两句诗直接表达了王昭君的情感和愿望。“何时得见汉朝使”，她急切地希望见到汉朝的使者，因为使者是她与故乡联系的希望。“为妾传书斩画师”，她希望使者能为自己传递书信，同时也斩杀那个画师。画师在王昭君的故事中是一个关键人物，他的行为导致王昭君被远嫁匈奴，因此王昭君对他充满了怨恨。这两句诗将她的思乡之情和对画师的怨恨之情推向了高潮，使读者能深刻感受到她内心的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
