朝代：唐作者：章孝标浏览量：6
译文
从前住过的巢穴已经摇摇欲坠，巢泥也都掉落了，今年因此在春社之前就飞回来了。高耸入云的大厦之间，竟没有栖息的地方，还能期望飞向哪一家的门户呢。
逐句剖析
"旧垒危巢泥已落"：从前住过的巢穴已经摇摇欲坠，巢泥也都掉落了，
# 危巢：高树上的鸟巢。唐王维《白鹦鹉赋》：“易乔枝以罗袖，代危巢以琼室。”宋苏轼《后赤壁赋》：“攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。”清吴伟业《赋得西隐寺古松》诗：“绝顶危巢鹳，奔枝破壁龙。”危：一作泥。,旧垒：旧的堡垒、营垒。唐刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》诗：“夕阳依旧垒，寒磬满空林。”《旧唐书·元载传》：“原州当西塞之口，接陇山之固，草肥水甘，旧垒存焉。”
"今年故向社前归"：今年因此在春社之前就飞回来了。
# 故：一作固。
"连云大厦无栖处"：高耸入云的大厦之间，竟没有栖息的地方，
# 栖处：寄居的地方。
"更望谁家门户飞"：还能期望飞向哪一家的门户呢。
# 门户：家庭；户口。《乐府诗集·相和歌辞十二·陇西行》：“健妇持门户，亦胜一丈夫。”北齐颜之推《颜氏家训·后娶》：“异姓宠则父母被怨，继亲虐则兄弟为讎，家有此者，皆门户之祸也。”,更：一作绕，一作傍。
展开阅读全文 ∨
简介
《归燕词辞工部侍郎》是唐代章孝标所作的一首七言绝句。诗中诗人以归燕自比，旧巢破败，春社前归来却无处栖息。“连云大厦”象征仕途，诗人借此抒发落第后怀才不遇、仕途渺茫的无奈与彷徨，也委婉向工部侍郎庾承宣求助，期望得到指点与帮助。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
章孝标（？～？），唐代诗人。字道正，睦州桐庐（今属浙江）人。元和进士，授秘书省正字，迁校书郎。长庆中归杭，投谒白居易。大和中，为山南西道节度府从事，试大理评事。章孝标才思敏捷，与李绅、杨巨源、朱庆馀等人交往唱和。其诗风明快畅达，尤擅七言近体，其中“长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁”为名句，广受称赞。主要作品有《归燕诗》《赠茅山高拾遗蔓》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
前两句“旧垒危巢泥已落，今年故向社前归”描绘了燕子归来时面临的旧巢破败景象。“旧垒危巢”表明燕子曾经的巢穴已经摇摇欲坠，泥土也已掉落，暗示着燕子过去的栖息之所已无法再用。“今年故向社前归”则点明了燕子归来的时间，在春社日之前就回来了。春社是古代祭祀土地神的日子，通常在立春之后的第五个戊日，大约在立春之后第四十至第五十天，这个时节正是燕子归来的时候。这两句诗为后面燕子无处栖身的描写做了铺垫，同时也营造出一种凄凉、破败的氛围。后两句“连云大厦无栖处，更望谁家门户飞”将视角从破败的旧巢转向了长安城内的连云大厦。“连云大厦”象征着长安的政府机构或者权贵之家。燕子在如此高大宏伟的建筑林立的城市中，却找不到一个可以栖息的地方，只能在空中徘徊，不知道该飞向谁家的门户去寻找安身之所。这两句诗通过对比，突出了燕子的渺小与无助，同时也委婉地表达了诗人自己落第后的处境。诗人以归燕自比，暗示自己虽然努力参加考试，却如同燕子找不到栖息之地一样，在长安这座充满机遇与挑战的城市中，没有自己的容身之处，从而委婉地抒发了怀才不遇的无奈和对前途的迷茫，同时也暗含着希望工部侍郎能够指点迷津、助自己一臂之力的请求。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 元和十三年，（孝标）下第。时辈多为诗以刺主司，独章君为《归燕》诗，留献庾侍郎承宣。小宗伯得诗、展转吟讽，诚恨遗才，仍候秋期，必当荐引。庾果秉礼曹，孝标来年擢第。群议以为二十八字而致大科，则名路可遵递相砻砺也。
唐范摅《云溪友议》
# 章孝标下第曰：“连云大厦无栖处，更傍谁家门户飞？”后及第，曰：“马头渐人扬州路，为报时人洗眠看。”其量狭大类孟郊。
明谢榛《四溟诗话》
展开阅读全文 ∨
