模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
初
jí
及
dì
第
guī
归
chóu
酬
mèng
孟
yuán
元
yì
翊
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：章孝标浏览量：5
​liù
六
nián
年
yī
衣
pò
破
dì
帝
chéng
城
chén
尘
，
，
yí
一
rì
日
tiān
天
chí
池
shuǐ
水
tuō
脱
lín​
鳞
。
。
wèi
未
yǒu
有
piàn
片
yán
言
jīng
惊
hòu
后
bèi​
辈
，
，
bù
不
wú
无
cán
惭
sè
色
jiàn
见
tóng
同
rén​
人
。
。
měi
每
dēng
登
gōng
公
yàn
宴
sī
思
lái
来
rì​
日
，
，
​jiàn
渐
tīng
听
xiāng
乡
yīn
音
rèn
认
běn
本
shēn​
身
。
。
​hé
何
xìng
幸
zhì
致
shī
诗
xiāng
相
wèi
慰
hè​
贺
，
，
​dōng
东
guī
归
huā
花
fā
发
xìng
杏
táo
桃
chūn​
春
。
。

译文

六年来我的破旧衣服上积满了长安的尘埃，考中的这一天，使得我像是凡间的鲤鱼，在天池的水中脱鳞成龙。我没有什么成功的妙诀转告后来的考生，见了同榜的进士们我感到有些渐愧。每次参加官方的庆祝宴会，我总要想自己所经过的艰难历程，听见家乡的语音使我倍感亲切。有幸劳你写诗给我来祝贺，我这回东妇故乡正值鲜花开放，桃香花在笑迎新春。

逐句剖析

"六年衣破帝城尘"：六年来我的破旧衣服上积满了长安的尘埃，

# 帝城：京都；皇城。《汉书·陈咸传》：“即蒙子公力，得入帝城，死不恨。”唐王维《奉和圣制春望之作应制》：“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。”明陈束《都下秋雨夜饮王子长宅》诗：“安知非梦寐，相对帝城阴。”清袁枚《随园诗话》卷一：“少妇昨宵家书到，催君迎看帝城花。”

"一日天池水脱鳞"：考中的这一天，使得我像是凡间的鲤鱼，在天池的水中脱鳞成龙。

# 天池：天上仙界之池。唐韩愈《漫作》诗之一：“玄圃珠为树，天池玉作砂。”明李东阳《与李中舍应正同饮时旸邸》诗：“又如骤天马，雾鬣天池通。”赵光荣《里湖纪游》诗之四：“神物在天池，烟云与吞吐。”

"未有片言惊后辈"：我没有什么成功的妙诀转告后来的考生，

"不无惭色见同人"：见了同榜的进士们我感到有些渐愧。

# 惭色：亦作“慙色”。羞愧的脸色。《韩诗外传》卷一：“子贡逡巡，面有慙色，不辞而去。”《晋书·何充传》：“充对曰：‘陛下龙飞，臣冰之力也。若如臣议，不覩升平之世。’帝有慙色。”宋沉作喆《寓简》卷十：“吾视花有惭色也。”清侯方域《太子丹论》：“其死也，将下见其始祖召公奭於九原，即引而进之周之先文王、武王之侧，亦岂有惭色哉！”

"每登公宴思来日"：每次参加官方的庆祝宴会，我总要想自己所经过的艰难历程，

"渐听乡音认本身"：听见家乡的语音使我倍感亲切。

"何幸致诗相慰贺"：有幸劳你写诗给我来祝贺，

"东归花发杏桃春"：我这回东妇故乡正值鲜花开放，桃香花在笑迎新春。

展开阅读全文 ∨

简介

《初及第归酬孟元翊见赠》是唐代诗人章孝标创作的一首七言律诗。诗中主要写诗人科举及第后归乡，酬谢友人孟元翊赠诗的情景与内心感受。首联用对比手法，前句写六年来在京城奔波的艰辛（衣破沾尘），“天池水脱鳞”比喻一朝科举成功、脱颖而出，情感转折鲜明。颔联是自谦之语，诗人直言自己暂无惊人成就，面对同辈难免心有愧疚，真实展现了及第后的谦逊与审慎。颈联转向归乡后的日常：参加宴会时回想未来，听着熟悉的乡音，才更清晰地认识到本真的自己，暗含对过往奋斗的回望与对当下的适应。尾联收束于对友人赠诗的感激，正因这份安慰，归乡路上杏桃绽放的春景更显温暖。全诗语言朴实自然，情感真挚，既写尽科举得中的喜悦，又隐含对成长的反思，体现了唐代士人及第后真实的精神状态。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

章孝标（？～？），唐代诗人。字道正，睦州桐庐（今属浙江）人。元和进士，授秘书省正字，迁校书郎。长庆中归杭，投谒白居易。大和中，为山南西道节度府从事，试大理评事。章孝标才思敏捷，与李绅、杨巨源、朱庆馀等人交往唱和。其诗风明快畅达，尤擅七言近体，其中“长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁”为名句，广受称赞。主要作品有《归燕诗》《赠茅山高拾遗蔓》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“六年衣破帝城尘”以“六年”“衣破”“帝城尘”勾勒出一个长期困居长安、求仕未果的举子形象：衣衫破旧，沾满都城的风尘，可见其求仕之路的漫长与艰辛。次句“一日天池水脱鳞”笔锋一转，“天池”暗喻科举考场或宫廷，“脱鳞”用鱼跃龙门的典故，形象写出诗人终于突破困境、得中科举的欣喜——如困鱼挣脱鳞甲，跃入更广阔的天地，与前句的“六年”形成强烈对比，突出转折之喜。颈联“未有片言惊后辈，不无惭色见同人”转向自谦与反思。诗人坦言自己虽中第，却无惊人语句能让后辈钦服，面对同辈时难免心怀惭愧。这种“自谦”并非虚伪，而是对自身才学的清醒认知，也暗含对“骤得功名”的谨慎。颔联“每登公宴思来日，渐听乡音认本身”则从社交场景切入：每次参加公宴，诗人总会想起未来的人生；后句展现了游子对故土的眷恋，既有对仕途的规划，也有游子归乡的迫切，情感更显细腻。尾联“何幸致诗相慰贺，东归花发杏桃春”收束全诗，直抒对友人的感激。“何幸”二字真挚，点明友人赠诗安慰的温暖；“东归花发”以杏桃盛开的春日景象作结，既呼应归乡之喜，又以明丽春光烘托内心的畅意，余韵悠长。全诗从艰辛到得中，从自谦到思乡，再到感激与喜悦，情感层层递进，语言质朴自然，真实展现了古人科举得中后复杂而真实的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·章孝标《骆谷行》

下一篇:唐·章孝标《闻角》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×