模糊搜索 精准匹配

文章解析

qín
琴
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
hú
胡
jiā
笳
shí
十
bā
八
pāi
拍
 
（
qí
其
liù
六
·
·
dì
第
liù
六
pāi
拍
 
）

朝代：唐作者：刘商浏览量：5
guài
怪
dé
得
chūn
春
guāng
光
bù
不
lái
来
jiǔ
久
，
，
hú
胡
zhòng
中
fēng
风
tǔ
土
wú
无
huā
花
liǔ
柳
。
。
tiān
天
fān
翻
dì
地
fù
覆
shuí
谁
dé
得
zhī
知
，
，
rú
如
jīn
今
zhèng
正
nán
南
kàn
看
běi
北
dǒu
斗
。
。
xìng
姓
míng
名
yīn
音
xìn
信
liǎng
两
bù
不
tōng
通
，
，
zhōng
终
rì
日
jīng
经
nián
年
cháng
常
bì
闭
kǒu
口
。
。
shì
是
fēi
非
qǔ
取
yǔ
与
zài
在
zhǐ
指
huī
㧑
，
，
yán
言
yǔ
语
chuán
传
qíng
情
bù
不
rú
如
shǒu
手
。
。

译文

怪不得很久都不见春光来临，这胡地的风土连鲜花杨柳都不生长。天地翻转变化，又有谁能知道呢，如今在胡地，竟然要向南看才能见到北斗星。和家乡的亲人姓名音信都无法相通，整日整年常常紧闭着口不说话。是是非非、取舍判断都在于手指弹奏胡笳时的动作，言语在传达情感方面反而不如手指弹奏。

逐句剖析

"怪得春光不来久"：怪不得很久都不见春光来临，

"胡中风土无花柳"：这胡地的风土连鲜花杨柳都不生长。

"天翻地覆谁得知"：天地翻转变化，又有谁能知道呢，

"如今正南看北斗"：如今在胡地，竟然要向南看才能见到北斗星。

"姓名音信两不通"：和家乡的亲人姓名音信都无法相通，

"终日经年常闭口"：整日整年常常紧闭着口不说话。

"是非取与在指㧑"：是是非非、取舍判断都在于手指弹奏胡笳时的动作，

"言语传情不如手"：言语在传达情感方面反而不如手指弹奏。

展开阅读全文 ∨

简介

《琴曲歌辞·胡笳十八拍（其六·第六拍）》是唐代刘商所作的乐府诗。前两句诗人诧异胡地春光不至，无花柳之景，借景抒情，以胡地荒芜写孤寂与思乡，“无花柳”象征陌生不适。第三、四句感慨世事巨变无人知，“天翻地覆”喻命运与环境跌宕。“正南看北斗”强化异乡飘零感，凸显对故乡思念与处境无奈。第五、六句直抒在胡地与故乡音信断绝之痛，“终日经年”言时间久，“常闭口”刻画孤独苦闷、沉默寡言，体现压抑思乡情。最后两句点明胡地交流靠手势，“言语传情不如手”暗示内心情难诉，烘托孤寂无奈。刘商以质朴的语言，运用借景抒情、象征等手法，描绘胡地风土，抒发身处异域的孤寂、思乡等复杂情感。诗作在反映异域生活与情感表达方面独具特色，展现了唐代诗歌题材的丰富性与表现力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人、画家

刘商（？～？），唐代诗人、画家。字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历进士，官检校虞部郎中、汴州观察判官。其擅丹青，工山水树石，初师张璪，后自成一家。其诗长于歌行，武元衡称其诗作“皆思入窅冥，势含飞动，滋液琼瑰之朗润，濬发绮绣之浓华，触境成文，随文变象，是谓折繁音于孤韵，贯清济于洪流者也”。代表作有《胡笳十八拍》。著有《刘虞部诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《胡笳十八拍》是唐代诗人刘商在大历四至五年（769-770）创作的琴曲歌辞，后经琴师董庭兰改编为古琴曲。作品仿东汉蔡琰《胡笳曲》，以乐府诗体呈现汉末战乱时，一女子被掳至胡地的遭遇，将个人悲惨命运与时代的悲歌相融合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句“怪得春光不来久，胡中风土无花柳”中，诗人开篇感慨在胡地许久不见春光，这里没有花柳等代表春天的景物，直接点明胡地风土与家乡的差异，透露出对家乡春光的怀念以及身处胡地的不适。中间两句“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗”中，“天翻地覆”表达出诗人生活发生了巨大变故，这种变化带来的冲击无人能知。“如今正南看北斗”，在正常认知中北斗应在北方，此处却在正南方向，进一步强化了身处异域的错乱与陌生之感。后两句“姓名音信两不通，终日经年常闭口。是非取与在指撝，言语传情不如手”中，“姓名音信两不通，终日经年常闭口”，写出诗人与家乡音信隔绝，长时间只能默默忍受这份孤寂。“是非取与在指撝，言语传情不如手”，表明在这种困境下，言语无法传达情感，只能依靠手指抚琴来表达内心的是非取舍与情感，体现出无奈与悲凉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘商《题水洞二首》

下一篇:唐·刘商《胡笳十八拍·第十拍》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×