朝代：唐作者：李山甫浏览量：5
译文
曾经在秋雨中带着愁绪奔赴科场，如今却在春风里怀着怨恨归来。深深感谢灞陵堤边的柳树，在我经过时，轻轻拂去我头上的尘土。
逐句剖析
"曾和秋雨驱愁入"：曾经在秋雨中带着愁绪奔赴科场，
"却向春风领恨回"：如今却在春风里怀着怨恨归来。
"深谢灞陵堤畔柳"：深深感谢灞陵堤边的柳树，
"与人头上拂尘埃"：在我经过时，轻轻拂去我头上的尘土。
展开阅读全文 ∨
简介
《下第出春明门》是晚唐诗人李山甫科举落第后创作的一首七言绝句，一作高蟾诗。此诗以“秋雨驱愁”“春风领恨”的意象对举开篇，通过季节风物的强烈反差，深刻传达了诗人落第离京时交织的悲慨与愤懑。第三句“灞陵堤畔柳”的细节刻画颇具深意：既如实描摹了京郊送别的典型场景，又借柳枝轻拂尘土的意象，隐晦表达了对世态炎凉的深切体悟。全诗以简练笔触完成从景物描写到情感抒发的自然过渡，展现了晚唐落第诗“以物喻情、情景相生“的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李山甫（？～？），唐代诗人。唐懿宗咸通年间，累举进士不第。僖宗中和三年前后，入藩镇魏博节度使乐彦祯幕。僖宗文德元年，魏博军乱，乐彦祯父子败亡，李山甫不知所终。李山甫的诗歌间有议论、美刺兼得。其诗语言通俗，自然流畅，颇受白居易、贾岛诗风影响，亦掺杂佛教因果报应思想。《全唐诗》小传亦称赞李山甫“文笔雄健，名著一方”。代表作品有《寓怀》《赴举别所知》《寒食二首》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于李山甫屡次科举失利之后。据《唐才子传》记载，他在“咸通年间多次参加进士考试，却都未能及第”，诗中“下第”一词所指的便是这段经历。而诗中提及的春明门，是唐代长安城东门的中门，历来是落第举子离开京城时的常经之地，这一地点的选择也暗合了诗人当时失意离京的处境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，描绘了诗人科举落第后，于春明门（长安东门）前与灞陵堤畔柳树相对的场景，曾伴秋雨将愁绪引入长安求仕，如今却迎着春风带着遗憾离开，深谢堤柳轻拂人头似要拂去满身尘埃，体现了科举失意者落寞怅惘的心境，表达了诗人怀才不遇的愤懑、对功名失意的无奈，以及试图以旷达姿态排解愁绪的复杂情感。
2. 写作手法
对比：“曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。”“秋雨”和“春风”分别代表不同的季节，诗人去年在秋雨中带着忧愁进入长安参加科举考试，满怀期待；今年却在春风里带着怨恨返回，形成了鲜明的季节对比。这种对比强化了诗人从希望到失望的情感落差，突出了科举落第给他带来的巨大心理创伤。“驱愁入”看似是要赶走愁绪，实际上却带着深深的忧愁去应试；“领恨回”则明确表达了归来时满心的怨恨。前后心情的巨大转变，进一步强调了科举结果对诗人的沉重打击，使读者更能感受到他内心的痛苦和无奈。
3. 分段赏析
“曾和秋雨驱愁入”秋雨为背景，“驱愁”为反写——秋雨本含愁思，诗人却说“驱愁”，凸显强压内心抑郁勉强赴考的状态。“入”字点明进入长安应举的行为，将个人愁绪与萧瑟秋雨结合，暗示赴考时的沉重心情。“却向春风领恨回”“春风”本应带来希望，却与“领恨”构成强烈反差。“却”字转折有力，突出从秋到春的时间变化中，诗人从满怀期待到愤懑失望的情感落差。“领恨回”直白展现落第后满怀怨恨归乡的失意形象。“深谢灞陵堤畔柳”“深谢”表面致谢，实为反讽。灞陵为汉唐送别之地，柳树是离别象征。诗人谢柳实则讽刺人世凉薄——连无情的柳树都比趋炎附势的权贵更有“人情味”，暗含对考场黑暗、世态炎凉的控诉。“与人头上拂尘埃”柳枝拂尘的动作具有双重隐喻：表面是自然景物轻柔拂拭，实则暗指落第者被现实践踏后的卑微处境。“尘埃”象征功名未就的污名，诗人借柳树的无情拂拭，揭露科举制度下失败者遭受的精神碾压。
展开阅读全文 ∨
